春風 白居易(唐代) 春のそよ風が最初に庭に梅の花を運び、続いて桜、杏、桃、梨の花が咲きます。 奥深い村にはナズナとニレのさやが咲き、春風が吹いていることを教えてくれます。 翻訳 春風が吹いて、まずは都の庭園の早咲きの梅の木が開き、続いて桜、杏、桃、梨の木が開花し、人々に活力を与えた。 春の到来は田舎にも喜びをもたらします。春風が吹くと、野原のナズナやニレのさやが喜びの声をあげます。「春風がやってくる!」 簡単な分析 村の花や木々は感情を持った生き物として描かれており、特に春を迎える田舎の花の燃えるような情熱は非常に生き生きと描かれ、一種の「神々しい美しさ」を生み出しています。この愛らしい小さな生き物であるナズナを、梅の花や桃の花などに例えると、春は無私無欲であることが分かります。花は、春風が吹くところならどこでも、庭の有名な花であれ、村の野生の花であれ、春風が運んでくる花の知らせを見逃すことはありません。また、春風はどちらか一方を贔屓することはなく、すべてが幸せな光景を呈示します。 白居易 白居易(772-846)は、字を楽天といい、別名を向山居士、随隠仙生とも呼ばれた。祖先の故郷は太原であったが、彼の代に曽祖父が下桂に移住した。彼は河南省新鄭で生まれた。彼は唐代の偉大な写実主義詩人であり、唐代の三大詩人の一人でした。白居易と袁真は共同で新月傳運動を提唱し、世間では「袁白」と呼ばれ、劉玉熙とともに「劉白」とも呼ばれた。白居易の詩は幅広い主題を網羅し、形式も多様で、平易で庶民的な言葉で書かれていることから、「詩魔」や「詩王」として知られています。彼は翰林学士、左残山博士を務めた。 846年、白居易は洛陽で亡くなり、香山に埋葬されました。 『白居易詩集』『長悲歌』『炭売り老人』『琵琶歌』などの詩集は現代まで伝わっている。 |
<<: 「湖上の春」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「Bird」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
小説『三国志演義』には、毒を治すために一言も発せずに骨を削るという話が広く流布しており、後世の人々も...
古代遺物のランキングを公開、伝説のトップ10古代遺物は何ですか?古代の十大遺物:鐘、剣、斧、壺、塔、...
李清昭(1084年3月13日 - 1155年)は、易安居士とも呼ばれ、宋代の斉州章丘(現在の山東省章...
公孫勝は『水滸伝』の登場人物。羅真人のもとで学び、道教のあらゆる技を学んだ。武術の世界では「如雲龍」...
王増(978年 - 1038年12月21日)は、字を孝仙といい、青州宜都(現在の山東省青州)の人であ...
李朱(892-908)は、元々は李左と呼ばれ、唐の昭宗皇帝の9番目の息子であり、唐王朝最後の皇帝でし...
いわゆる「トゥム事件」は、私たちがよく「トゥム砦事件」または「トゥム災害」と呼ぶものです。この大きな...
古代に中秋節の休日はありましたか?中秋節の3日間の休日を定めたのは誰ですか?Interesting ...
こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting Historyの編集者が李秋老張につ...
『管子』は秦以前の時代のさまざまな学派の演説をまとめたものです。法家、儒家、道家、陰陽家、名家、兵学...
明代の金義衛とはどのような組織だったのでしょうか?金義衛とはどのような人たちだったのでしょうか?『I...
美しい女性を描写するとき、人々は「月や花を辱めるほどの美しさ、魚やガチョウを沈めるほどの美しさ」とい...
普賢菩薩とは:中国大乗仏教の四大菩薩の一人。一般的には、文殊菩薩摩訶薩埵尊が表す智慧の徳と義の徳に相...
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
三国時代は政治的に強大な時代であったが、文学や芸術は絶えることなく、多様な文化が栄えた。その中でも最...