中国の寓話「李秋老張」、この寓話はどんな真実を明らかにしているのでしょうか?

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting Historyの編集者が李秋老張についての記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

魏の国の首都である大梁の北にある利丘郷では、村人の息子、甥、兄弟に変装した幽霊がよく現れた。ある日、里丘の田舎に住む老人が市場で酒を飲み、酔った状態で家に歩いて帰る途中、自分の息子のふりをしている里丘の幽霊に出会った。幽霊は老人を支えるふりをしながら、老人を左右に押したり揺らしたりして、老人を苦しめ続けました。老人は家に帰ってから、靴を脱ぐことも服を閉じることもせずにベッドで眠りについた。

翌日、酔いが覚めた老人は、酔って帰宅する途中に受けた苦痛を思い出し、息子を厳しく叱責した。彼は息子に怒って言った。「私はあなたの父親であり、あなたは私を尊敬する義務がある。しかし、あなたは昨日道で私を苦しめた。私はあなたに尋ねたい、それは私があなたに対して十分に親切ではなかったからなのか、それともあなたに何か他の悪い意図があるからなのか？」

老人の息子がこれを聞いたとき、それは晴れた空に雷が落ちたような衝撃でした。これはどこから来たのでしょうか? 老人の息子は非常に憤慨しました。彼は悲しそうに泣き、父親に頭を下げ、ため息をついて言った。「これは本当に罪深いことだ！どうして私はあなたにこのような不親切で不当なことをすることができたのか？昨日あなたが去ってから間もなく、私は借金を回収する人を探しに東郷へ行った。あなたが市場から歩いて家に帰るとき、私はまだ東郷で商売をしていた。信じられないなら、東郷へ行って聞いてみればいい。」

老人は息子が正直で親孝行な子であることを知っていたので、息子の言うことを信じた。しかし、息子によく似たあの人は誰なのだろう？老人がそう考えていると、突然、李秋の幽霊のことを思い出した。彼は突然気づいて言いました。「そうだ、それは人々がよく話す幽霊による悪事に違いない！」この時点で、老人は突然一つの考えを思いつきました。彼は翌日市場で酒を飲み、その酔いを利用して帰宅途中に李秋の幽霊を暗殺する計画を立てた。

翌朝、老人は市場でまた酔っ払った。彼は一人でよろめきながら戻ってきた。息子は父親が酔っ払って帰って来られないのではないかと心配し、この時間になると家を出て、市場に続く道を通って父親を迎えに行った。老人は息子が遠くから自分の方へ歩いてくるのを見て、それが前回会った幽霊だと思った。息子が近づくと、老人は剣を抜いて息子を刺した。老人は自分の息子に似た幽霊に騙され、誤って自分の息子を殺してしまいました。

真実と虚偽の区別がつかないと、詐欺が簡単に成功し、優しさや誠実さが損なわれるようです。本当に悲しいことです。