陸倫の「病兵に会う」にはどんな場面が描かれているのか知りたいですか?この詩は「病兵」の苦しみ、悲しみ、悩み、痛みを生々しく描いています。次の興味深い履歴エディターは、詳細な評価をもたらしますので、見てみましょう。 病気の兵士 ルルン 旅をしすぎて体調を崩し、食べるものもなくなり、何千マイルも旅した後も家に帰ることさえできませんでした。 髪を振り乱し、古都の下で悲しみに呻く彼は[1]、傷口に染み入る秋の空気に耐えられない[2]。 【注意事項】 [1] ヒラメ:乱れた髪で、疲れ、病気、寒さ、空腹、そして拷問を受けている人を表しています。 [2] 傷:傷を指します。 【感謝】 戦争というのは残酷なものである。古来より、刃の上で血をなめた戦士で無傷で逃れられた者はほとんどいない。言うまでもなく、戦闘で亡くなった人々の中には、戦争で負傷し、適切な治療を受けられなかったために死の運命を免れられなかった人々も多く含まれていた。 まず、彼は、あまりに遠くまで歩いてしまい、旅を続けるための食料がなかった病気の兵士について書きました。何千マイルも離れた故郷への旅はさらに長くなります。兵士の心の中では、「木の葉は落ちてまた根に帰る。どうして家に着く前に死んでいられるだろうか。やっと戦場から生きて脱出できた。障害はあっても家に帰れば家族と再会できる。」 しかし、戦場で受けた傷はまだ痛み、長い距離を歩いたせいで疲れ果て、食べるものもなかった。どこで死ぬか、まったくわからなかった。そこで、陸倫はため息をついた。彼は髪が乱れ、心身ともに疲れ果てていた。すでに悪化している傷に染み入る秋の寒さに、どうやって耐えればよいのだろう?古城の下では、彼のため息はとても弱々しく、とても寂しく思えた。病気の兵士は、頼れる人がいないため、外国で病気や飢えで亡くなる可能性が高い。 もし彼がこのように死んだとしても、彼の家族は何も知らないだろう。煙が消えた川辺に積み上げられた骨の山であれ、古代都市の外の荒れ果てた城壁の土台に積み上げられた骨の山であれ、若い妻たちは昼夜を問わずその骨を懐かしむのだ。人間に本当に魂があるのなら、山河や前世、今世に関係なく、再会の日を待つだろう。もしこれらの哀れな兵士たちの魂があの世にまだ残っているなら、おそらく夢の中で妻たちの枕元に現れ、涙を拭い、夢の中で妻たちと一緒にいるだろう。 |
<<: 陸倫の『辺境の歌(第3部)』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?
>>: 陸倫の『辺境の歌(下)』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?
蘇忠清・小涛卓卓・柳龍黄庭堅(宋代)桃の木は鮮やかに、柳は茂り、長江の南側は春の色彩に満ちています。...
今日は、Interesting Historyの編集者が宋江が最も恐れているギャングについてお話しし...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
結婚式や葬儀の宴会は、民俗的な習慣として、通常は自宅で行われ、招待客の数に応じて、最低でも数テーブル...
1400年前に李世民が植えた木!静河龍王とも関係がある!興味深い歴史の編集者が詳細な記事をお届けしま...
今日は、Interesting Historyの編集者が裏社会階級についての記事をお届けします。ぜひ...
宮廷劇を見ると、皇帝に会うとたいていひざまずかなければならないのがわかります。これは忠誠心を示す方法...
『西遊記』は、明代の呉承恩によって書かれた、古代中国における神と悪魔を扱った最初のロマンチックな小説...
シンガポール島(英語: Singapore Island)は、東南アジアの島国シンガポール共和国の主...
『五人の勇士』は、古典小説『三人の勇士と五人の勇士』の続編の一つです。正式名称は『忠勇五人の勇士の物...
本日は、Interesting Historyの編集者が秦克清についての記事を皆様にご用意しました。...
『淘安夢』は明代の散文集である。明代の随筆家、張岱によって書かれた。この本は8巻から成り、明朝が滅亡...
王毓、文嫂、薛毓のような女性たちが一日中各家庭を訪問している。彼女たちはまさに、微博や微信の現在の大...
李時珍がまだ十代の頃、李延文はよく二人の息子を連れて道教寺院「玄妙寺」を診療所として利用していた。彼...
吐法五固(?-399)は河西出身の鮮卑人で、十六国時代の南涼王国の創始者であり、397年から399年...