高史の『董達に告ぐ』の執筆背景はどのようなものだったか知りたいですか?当時の大まかな状況は、高史と董達が再会し、その後別々の道を歩むというものでした。次の興味深い歴史編集者が関連内容を詳しく紹介しますので、見てみましょう! しないでください 【オリジナル】 何千マイルもの黄色い雲が太陽を覆い、北風がガチョウを吹き、雪が降ります。これからの道のりに友達がいないことを心配しないでください。あなたを知らない人はこの世に誰いるでしょうか? 【翻訳】 黄色い砂が太陽を遮り、太陽の淡い光を黄色に染めた。北風が冷たく、雪が降り、雁が鳴いている。これからの道のりで信頼できる人が見つからないと心配しないでください。あなたを知らない人はこの世に誰一人いません。 【感謝】 この詩は、高石が書いた「董達への別れ」の2編のうちの最初の詩です。2編目は、「私は6枚の翼を空に羽ばたかせながら、自分を哀れに思います。私は北京と洛陽を離れて10年以上経ちました。男は貧しく卑しいものであってはいけません。今日私たちは会いましたが、私には酒を買うお金がありません。」です。どちらの詩も別れのために書かれたものです。詩人は当時、酒を買うお金がないという困った状況にありました。しかし、これらの詩には少しも憂鬱さは表れていません。それどころか、彼は勇敢で広い心を持っていました。 1文目と2文目は当時の自然環境について説明しています。最初の文は、北西部の黄土高原で黄砂が荒れ狂い、空と太陽を覆い、わずかな日光しか見えないという奇妙な風景を示しています。 2番目の文は、別れの時の季節と天候を描写しています。夜になると北風が吹き荒れ、雪が降り始めました。時折、野生のガチョウの鳴き声が聞こえ、人々は悲しく寂しい気持ちになりました。 3番目と4番目の文は、他人を慰めるための古典的な詩です。 3 番目の文は、高氏が董達に、長い旅の途中で友達がいないことを心配する必要はないと伝える慰めの言葉です。 4番目の文では、彼は現在の才能があれば、必ず明るい未来が待っていると信じて、再びドンダを励ましました。この二行の詩はとても壮大です。東大を中心に書かれたようですが、実は「世界中の人はみんな友達」という作者の考えを表現しています。 |
<<: 張季の「楓橋夜係留図」はなぜ時代を超えて受け継がれてきたのでしょうか?何が良いのでしょうか?
>>: 高史は『辺境の笛を聞く』の中でどのような修辞技法を使ったのでしょうか?
タバコに関して言えば、中国国内でも海外でも、老若男女、古代から現代まで誰もが知っているようです。実際...
月老(yuèlǎo)は柴道皇とも呼ばれ、民間では月下老人、月下老尔とも呼ばれています。彼は宋州宋城(...
『易軒志』は、南宋時代の洪邁が漢文で書いた奇談集である。本のタイトルは『列子唐文』から来ている。『山...
ご存知のように、「紅楼夢」の4大家の中で、賈家は最も尊敬されています。意外にも、悪党の王子騰が成功し...
唐叔玉は、叔玉、太叔とも呼ばれ、姓は冀、名は禹、字は子玉。唐の国号を賜ったため、歴史上唐叔玉として知...
蘇忠清:金の皿に盛られた森から落ちてくる杏周邦厳(宋代)森のアプリコットが金色の皿に落ちます。柔らか...
西江月・漁夫の歌 [宋代] 辛其記、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみ...
周知のとおり、中国は東アジア文化の祖国であり、古来より我が国は卓越性に対する強い誇りを持ってきました...
『紅楼夢』では、栄果屋敷の当主である王夫人の妹である薛叔母が金陵から都に来て、客としてすぐに賈屋敷に...
婺源県には呂布の伝説的な誕生と神話的な成長に関する物語が数多く残っています。伝説によると、東漢の章帝...
『封神演義』で誰が一番死んではいけないのかと言えば、それはトゥシンサンだろう。なぜそう言うのでしょう...
『紅楼夢』を読んだ人なら誰でも、グランドビューガーデンについて知っているでしょう。本日はIntere...
『詩人の玉塵』は南宋時代の魏清志が書いた詩談集です。魏清志は、字を春甫、号を聚荘といい、南宋時代の建...
『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...
今日は、Interesting Historyの編集者が、国師、太師、首相がそれぞれ何をしているのか...