「薛忠を湖南に派遣する」という件について、どのように理解すべきでしょうか？創作の背景は何ですか？

薛忠を湖南省に派遣する

杜牧（唐代）

賈福松のワインは秋になるとさらに美味しくなります。

私はあなたがとても哀れで、あなたがいなくて寂しいので、小湘まで船で行きます。

注記

賈夫：西漢の賈懿。かつて長沙王の太夫を務めた。パイン：赤身の肉、魚、エビなどから作られた綿毛またはミンチ肉の形の食べ物。

老酒：濁った酒。

棹(zhào): ボートを漕ぐための道具。転じて、ボートを漕ぐという意味にもなった。

簡単な分析

この詩の最初の行は、賈怡の評価されていない才能を暗示しており、2行目は別れの季節である秋を指摘しています。 3番目と4番目の文では、「一片の思索の雲」と「一漕ぎで」という表現が使われており、唐代末期の混乱した時代に生きていた賈懿の不運な運命と官職を退きたいという自身の願望に対する詩人の同情が表現されている。

ドゥ・ムー

杜牧（803年 - 852年）は、雅号を牧之、号を樊川居士といい、荊昭萬年（現在の陝西省西安市）出身の漢人で、唐代の詩人である。杜甫は杜甫と区別するために「小杜」と呼ばれています。彼は李尚雯とともに「小李都」として知られている。晩年は長安の南にある樊川荘に住んでいたため、後に「杜樊川」と呼ばれ、『樊川随筆集』を著した。