『紅楼夢』では、黛玉は体が弱く病弱でした。王夫人と薛叔母さんは彼女をどのように世話したのでしょうか?

『紅楼夢』では、黛玉は体が弱く病弱でした。王夫人と薛叔母さんは彼女をどのように世話したのでしょうか?

林黛玉は、中国の有名な古典『紅楼夢』のヒロインであり、金陵十二美女の第一人者です。『Interesting History』の編集者が、歴史の霧の中を剣と影の時代へとあなたを導きます。

『紅楼夢』では、王夫人と薛叔母さんはずっと「木石婚」の障害とみなされ、ずっと宝仔と宝玉の結婚を推進したいと思っていましたが、それは理解できます。結局のところ、宝仔は薛叔母さんの娘であり、王夫人の姪です。それに比べて、林黛玉は彼らと血縁関係がなく、自分の娘ではなく部外者を好む理由はまったくありません。

多くの読者の思考の偏りは、主に彼らが当然のこととして捉えていることに表れています。つまり、王夫人と薛叔母が林黛玉と賈宝玉の結婚を望んでいないのだから、林黛玉は彼らの敵だ! そのため、彼らは本のいたるところで詳細を探し、王夫人の「口は悪いが無情」と薛叔母の「偽善と裏切り」、そして彼らがどのようにして黛玉を陥れたのかを検証しようとします。 このような思考は「紅楼夢」の壮大なパターンから外れ、宮廷格闘劇の決まり文句に陥っています。

『紅楼夢』の主なテーマは確かに「金と玉の結婚」と「木と石の結婚」ですが、これは賈一家全体が何もせず、賈宝玉の結婚だけを中心に展開しているという意味ではありません。これは読者自身の読書視野が狭いためです。さらに、封建時代、子供の結婚は「親の命令と仲人の言葉」の原則に従っていました。賈宝玉、林黛玉、薛宝才には自分の結婚を管理する権利がありませんでした。なぜ薛おばさんと王夫人は黛玉を狙ったのでしょうか?

したがって、王夫人と薛叔母さんは、まだ子供だった林黛玉に対して決して悪意を持っていなかった。しかし、性格、性格、やり方の違いにより、王夫人と薛叔母さんの林黛玉に対する気遣いは「偽り」と「誠実さ」の違いを示しています。一言で言えば、王夫人は黛玉を評価していませんが、薛叔母さんは黛玉に対して本当に親切です。

私たちは、黛玉の虚弱な健康状態を機会として、王夫人と薛叔母さんが黛玉をいかに気遣っているかを分析する。

王夫人の黛玉さんの健康に対する「偽りの心配」

第28章「蒋玉漢は愛を込めて緋色の絹を贈り、薛宝才は恥ずかしそうに赤い麝香の紐を握る」では、林黛玉と賈宝玉は賈の祖母の部屋で夕食をとり、王夫人と会う。王夫人は林黛玉の状態を尋ね、心配を表明するが、この心配は誤りである。原文を見てみましょう。

王夫人は黛玉を見て、「お嬢さん、宝先生の薬を飲んで、体調は良くなりましたか?」と尋ねました。林黛玉は「それほどではありません。おばあさんも王先生の薬を飲むように言われました」と言いました。宝玉は「奥様、ご存知ないかもしれませんが、林姉さんは内臓疾患を患っています。生まれつき体が弱いので、少しの風邪にも耐えられません。しかし、煎じ薬を2回飲めば、風邪は治ります。薬を飲んだほうがいいですよ」と言いました。王夫人は「先日、お医者さんがこの薬の名前をおっしゃっていましたが、忘れてしまいました」と言いました。 - 第28章

このプロットには多くの情報が含まれています。王夫人は黎玉の病気について知らず、黎玉がどんな薬を飲んでいたかも知らず、黎玉の主治医がずっと前に変わったことも知りませんでした。

もちろん、著者はここで王夫人を責めるつもりはありません。彼女は林黛玉と親しくなかったので、黛玉の病気を理解しないのは当然です。しかし、彼女の黛玉に対する心配は確かに誤解でした。つまり、王夫人はただ林黛玉を見て、会話を始めるための話題を見つけただけで、実際には黛玉の体調を気にしていなかったのです。

具体例を挙げると、出張先で上司に会った後、上司が象徴的に「最近仕事はどうですか?」「仕事で疲れていませんか?」と聞いてくるようなものです。おそらく上司は、二人が恥ずかしそうに顔を見合わせることを恐れ、わざと話題を探して沈黙を破ります。これが王夫人が黎玉にしたことなのです。そうでなければ、彼女は黎玉の病気を知らず、黎玉がどんな薬を飲んでいるかも知らず、全く理解できない話題について質問したのです。なんて愚かなことでしょう。さらに、王夫人はその後、黎玉を気遣う具体的な行動をとらなかった。これはまさに偽善的な「外交レトリック」に過ぎないことがわかります。王夫人が本当に黎玉を気にかけていると思ってはいけません。

薛叔母さんの黛玉への細やかな配慮

対照的に、薛叔母さんの黛玉に対する気遣いは具体的で、真剣で、温かい。細部に虚偽と誠意の違いがよく表れている。

『紅楼夢』第57章「おばさんの愛情の言葉が愚かな少女を慰める」は、多くの読者の間で常に議論を呼んでいます。この章では、薛おばさんは黛玉を自分の名付け子として認め、林黛玉の仲人になることさえ申し出ました。一部の読者は、薛おばさんは極めて偽善的だと考えています。明らかに娘の宝仔と宝玉の結婚を促進したいのですが、それでも黛玉と宝玉を仲人にしているふりをしています。本当にうんざりです!

実は、ここでの薛おばさんの行動はすべて誠実です。 確かに、薛おばさんは初期の段階では「金玉縁結び」を縁結びするつもりでしたが、第57話の「紫娟が玉を試す」以来、薛おばさんは考えを変えました。 賈宝玉が紫娟のためにこのような小さな嘘をついたのを見て、彼女は気が狂って死にそうになりました。 彼女はついに「金玉縁結び」が実現できないことに気づいたので、「薛おばさんの愚かな少女を慰める愛情の言葉」は、実は薛おばさんが金玉縁結びをあきらめる典型的なヒントです。

第57話以降、薛叔母は黛玉を完全に受け入れました。薛叔母が言ったように、「私があなたの妹(宝仔)を愛していることはあなたも知っているでしょうが、私の心の中ではもっとあなたを愛していることをあなたは知らないでしょう。」薛叔母の黛玉に対する思いやりは心からのものであり、この誠実さは本の細部に反映されています。

まず第58章を見てみましょう。宮殿の老皇太后が亡くなったため、賈の母、王福仁らは祭祀に同行するために宮殿に行かなければならなかったので、大観園の事務をすべて薛叔母に引き継いで手伝わせました。薛叔母が大観園に移って最初にしたことは、体調が優れなかった黛玉の世話をするために小湘閣に移動することでした。原文を見てみましょう:

賈祖母は何度も彼女に林黛玉の面倒を見るように警告し、薛​​叔母さんはいつも彼女を一番愛していたが、今回のことを受けて彼女は小湘亭に移り、黛玉と同じ部屋に住むことになった。薬も食事も丁寧に準備されていて、黛玉は深く感謝した。それ以来、彼女は宝仔と同じように彼女に話しかけるようになった。宝仔の前でも「姉さん」と呼び、宝琴の前でも「姉さん」と呼び、まるで同じ家族のように、他の人よりも親しいようだった。 ——第58章

それが本当の心配か、偽りの心配かは一目でわかる。賈夫人と賈宝玉のほかに、黛玉に対するこの心配を具体的な行動に移せるのは薛おばさんと宝才だけである。それだけでなく、曹公は、薛叔母の黛玉に対する気遣いが本物であることを暗示するために、いくつかの詳細も配置しました。たとえば、第63章「易紅と美女たちの誕生日の夜の宴」では、賈宝玉は誕生日の夜に宴会を開き、林黛玉を酒に招待して客になりました。飲んでいる最中に、誰かが突然ドアをノックして黛玉を探しました。原文を見てみましょう。

シレンがボールを投げようとしたちょうどその時、誰かがドアをノックする音が聞こえた。老婆が急いで尋ねてみると、黛玉を迎えに人を送ったのは薛おばさんだったことがわかった。皆が「今何時ですか?」と尋ねた。誰かが答えた。「二時過ぎです。時計は11時を打ったところです。」黛玉は立ち上がって言った。「もう我慢できません。帰ってから薬を飲まなければなりません。」 - 第63章

もし薛おばさんの黛玉に対する心配が偽物なら、黛玉がどんなに遅くまで遊んでいても、病気になっても、薬を飲んでも、彼女と何の関係があるのでしょうか?彼女はいつも黛玉の体調を心配していたので、あまり遅くまで遊んで健康に悪いのではないかと心配し、誰かを遣わして黛玉の様子を尋ねさせたのです。このような心配は偽りのものではありません。

このことから、王夫人と薛叔母さんの性格の違いがはっきりと分かります。

<<:  『紅楼夢』で賈夫人が自ら金色のユニコーンについて言及したのはなぜですか?理由は何ですか?

>>:  『紅楼夢』の賈一族では、どのような公然かつ秘密の闘争が起こったのでしょうか?現場はどうですか?

推薦する

朱元璋はなぜ君主を封建化したのですか?明代に君子封建制によって何が起こったのでしょうか?

朱元璋は、各君主に帝国を守らせ、それぞれに軍事力を与えるよう命じた。これは確かに親族関係と信頼関係の...

『紅楼夢』にはどんなお茶が登場しますか?それはどのように説明されるか

『紅楼夢』は中国の古典小説であり、中国文学の四大傑作の一つです。次回は、Interesting Hi...

楊志が誕生日プレゼントを運ぶとき、それが紛失しないようにするにはどうすればいいでしょうか?

『水滸伝』は中国史上初の農民反乱をテーマとした章立ての小説である。作者は元代末期から明代初期の史乃安...

太平天国時代の石大凱はどんな王だったのでしょうか?あなたはどんな役職に就いていますか?

石大開は10代の頃から、その優しさと寛大さで村でよく知られており、人助けが大好きでした。そのため、洪...

歴史上、非常に短い期間存在した 2 つの王朝。時間は短いですが、貢献は小さくありません!

本日は、Interesting History の編集者が、歴史上ごく短期間存在した 2 つの王朝に...

孟子:李楼第11章第12節原文、翻訳および注釈

『孟子』は儒教の古典で、戦国時代中期に孟子とその弟子の万璋、公孫周らによって著された。『大学』『中庸...

朱其珍がオイラートに捕らえられた後、彼らは彼をどのように扱いましたか?

ミン・インゾン・ザイ・キズヘンは彼の人生で2回皇帝でした、そして、彼の人生は彼が王位に就いたとき、彼...

「庭に不思議な木がある」という古い詩の内容は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

中庭に奇妙な木がある [漢代] 匿名さん、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、...

古代では「ベッド」は何に使われていたのでしょうか?魏晋南北朝時代の「便」の代用品!

今日は、Interesting History の編集者が、古代の「ベッド」は何に使われていたのかを...

「農桑紀要」:桑の木と桑の木を植える、全文と翻訳注釈付き

『農桑集要』は、中国の元代初期に農部が編纂した総合的な農業書である。この本は、智遠10年(1273年...

古代の「朝天女」とは何だったのでしょうか? 「朝天奴」制度はどの王朝で使用されましたか?

古代の「朝天奴」とは何だったのか?どの王朝で「朝天奴」制度が使われていたのか?Interesting...

水滸伝における西門青の武術はどれほど優れているのでしょうか? Wu Song と比べてどうですか?

西門青は『水滸伝』の登場人物で、楊谷県の貧しい金持ちである。次に、『Interesting Hist...

「浙江を渡る船の上で人に尋ねる」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

浙江を渡って船の上で人々に尋ねる孟浩然(唐代)潮は引いて川は穏やかですが、風はありません。私はあなた...

Si Qiの父親は誰ですか?司斉はどのようにして王位に就いたのでしょうか?

舜の後、王権はさらに強化された。思羽が土山で同盟を結んだとき、「千の国が玉と絹を手にした」、「諸侯の...

古典文学の傑作『太平天国』:人事部第101巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...