なぜ王夫人は賈夫人に高麗人参の効力がなくなったことをはっきりと伝えなかったのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家、曹雪芹が書き、最後の40章は作者不明と一般に信じられています。編集者は程維源と高郁です。この小説は、賈、石、王、薛の四大家の盛衰を背景に、裕福な青年賈宝玉の視点から語られ、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の恋愛と結婚の悲劇を軸に、男性よりも礼儀や知識に優れた美女たちの閨房生活を描き、人間の真の美しさと悲劇の美しさを見せている。女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品と言える。次に、興味深い歴史編集者が、王夫人が高麗人参を使って賈夫人を降格させたという、ぞっとするような二重の意味を詳しく紹介します。見てみましょう!

王夫人が人前で高麗人参を借りたり、賈夫人をけなしたりするのは珍しいことだった。何しろ、王夫人は栄果邸では仏教徒の女性として扱われていた。どうして義母に対してそこまで無礼な態度をとれるのだろうか？

しかし、王夫人が賈夫人を公然と降格させたのには理由があり、その理由は高麗人参を使うためでした。王希峰さんの体調は小月以来どんどん悪くなっています。しかし、彼女はとても競争心が強く、健康を第一に考えません。そのため、毎日医者と薬に頼っています。

王希峰は体調が悪く、薬効成分として高麗人参が必要でした。彼女は上質の高麗人参二両が欲しかったので、人を遣わして王夫人に頼ませました。王夫人は、持っていた高麗人参はすべて邢夫人に持ち去られたと言いました。王夫人は人を遣わして邢夫人に頼ませましたが、邢夫人は、高麗人参がもうなく、ずっと前に使い果たしてしまったので、頼みに来たのだと言いました。

王夫人は家に人参がなかったので、賈夫人に直接頼みに行きました。賈夫人は事情を聞いて、残っている人参を全部取り出すように元陽に頼みました。実は大きな袋があったので、二両を量って王夫人に渡しました。

王夫人は高麗人参を手に入れた後、周瑞佳に集めた高麗人参と見分けがつかない薬を医者に持って行き、王希峰に処方してもらうよう頼んだ。また、見分けがつかない薬の名前を尋ね、ラベルを貼った。

周瑞佳さんは王夫人からの指示を受けて、すぐに任務を遂行し始めた。すぐに彼女は王夫人に返事をしました。賈おばあさんがくれた二両の高麗人参は良い物ではあったが、残念ながら古すぎて効果がなかった。また、賈おばあさんは、この物は良い物だが、100年も経てば腐った木になって役に立たなくなるとも言っていた。

これを聞いた王夫人は途方に暮れ、誰かに頼んで二両の高麗人参を買ってきてもらうしかなかった。ちょうどそこに薛宝才がいて、王夫人のこの急ぎの問題を解決するのを手伝い、王夫人は再び薛宝才を高く評価した。

王夫人は賈夫人に人参をもらいに行ったが、周睿夫人は賈夫人の人参はもう効かないと報告して戻ってきた。そこで王夫人は、外から買った人参について誰かに聞かれたら、賈夫人からもらったものだと答えるようにと具体的に指示した。

王夫人は高麗人参のためだけに賈夫人にこのような演技をしなければならなかった。なぜ賈夫人に高麗人参は効かないと言えなかったのか？なぜ彼女はいまだに秘密主義なのか？

高麗人参の件に関しては、実は王夫人は利己的な動機を持っていて、賈夫人を不幸にさせかねなかったが、王夫人自身はその利己的な動機にとても満足していた。

周睿の妻が帰ってきて言った言葉が、王夫人の心を本当に動かしたことを知っておく必要があります。賈夫人が持ってきた人参は百年ものの高級人参でしたが、だから何ですか？古すぎて効力が切れていました。使えませんでした。人参が必要になったら、また買いに行くしかありませんでした。

百年ものの高級高麗人参は、良いものから悪いものへ、役に立つものから役に立たないものへと変化していく過程を経なければなりません。それはちょうど、賈夫人が嫁から姑へ、力強い老婦人から弱々しい老婦人へと徐々に変化していったのと同じです。

王夫人は高麗人参を口実に賈夫人のことを話した。賈夫人は退位したように見えたが、賈宝玉の結婚など栄果邸の重要事項を依然として非常に慎重に管理しており、少しも気を緩めるつもりはなかった。

しかし、賈夫人がどれだけ気を配り、努力しても、年齢の壁を乗り越えることはできません。年を取ると、退位したくないと思っても何もできなくなります。

しかし、賈夫人は依然として栄果屋敷の全体的な状況を監督したかったので、王夫人はこのドラマを最大限に演じたに違いありません。賈夫人の高麗人参は期限が切れて無効でしたが、王夫人は賈夫人があまりがっかりしないように、賈夫人に面目を与えて目をくらませました。

賈おばあさんは高麗人参のようです。年を取るにつれて、徐々に状況をコントロールする機会を失います。高麗人参と同じように、彼女自身の効能も徐々に失われます。まだ少し熱が残っていますが、違いを生み出すことはできず、徐々に効果を失っていきます。

王夫人は賈夫人のために演技をしていたが、それは実は賈夫人の面目を保つためだったようだが、一方では、王夫人が思慮深いことも見えた。賈夫人はもはや権力者ではなく、栄果邸を支えられるのは王夫人だけだった。

王夫人は高麗人参を使って賈夫人をけなしたが、賈夫人は高麗人参のように古くて役に立たないと二重の意味を込めて指摘した。これらは本当に相互に関連していてぞっとする。

姑と嫁の関係が本当に破綻するのは、明白なことではなく、突然で予期せぬことであり、ちょっとしたことで破綻してしまう可能性がある。これが、王夫人が高麗人参を使って賈夫人を降格させた本当の理由であり、とてもぞっとする。