「彭公事件」第43章：玉面虎が聖手仙人張耀宗と単独で戦い、李其厚を追い払う

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第43章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

李其厚は倒れて起き上がれなかったので、鄧華は彼を押さえつけた。鄧華は彭公の警護をしていた男を呼び、縄を持って来て李其厚を縛り、建物の下の階段に立たせるように頼んだ。彼が戻ってみると、警備員は殺されており、使者も戻っていなかった。彼は非常にショックを受け、「ああ、大変だ！奴らが何人か来ている。これはひどい！」と言いました。彼は大人を殺すために東の部屋のドアを開けようとしたとき、突然背後から足音が聞こえました。

振り返ると、青いサテンの帽子をかぶり、タイルグレーのジャケットとズボンを着て、青い布製のタイガーグリップブーツを履いた、20歳を超えた英雄がいた。男は一本の剣を掲げて鄧華に向けました。鄧華は数ラウンドの間身をかわして戦ったが、英雄は一撃で彼のナイフを払いのけ、次に彼を地面に蹴り倒した。彼はすぐに倒れ、英雄の一撃で殺された。

この本では、手紙を届けに行った人もこの人物に殺されたと説明されている。李其厚は捕らえられたとき、非常に不安を感じた。鄧華は斉侯を縛って建物の最下段に送り、衛兵を殺し、師匠に会いに空き部屋に行き、縄を切り、師匠を背負って西花殿の奥に送り込んだ。鄧華を殺した後、李其厚が階段の上でこう罵っているのが聞こえた。「お前ら犬どもと狼ども、七代目の祖父を殺せ！」

私は剣と銃であなたと戦うつもりですが、あなたは私を倒せないかもしれません。 「理由もなく石につまづいたのに、どうして英雄と言えるんだ？」彼が悪態をついているとき、誰かが密かに言った。「李奇さん、叫ぶのをやめてください。私がいなかったら、あなたはとっくに死んでいたでしょう。」そんなに能力があるのに、なぜまだ怒鳴っているのですか？私の意見では、あなたはできるだけ早く家に帰って子供を抱きしめるべきです！大人を守っているのはあなただけです。幸いなことに、あなたは私に会いました。もし私に会っていなかったら、大人も傷ついていたのではないでしょうか？ 「お前の縄を解いてやるから、早く出て行った方がいいぞ！」この冗談に李其厚は言葉を失った。男は縄を解くと、李其厚はため息をついた。主人がどこにいるかなど気にしなかった。彼は言った。「友よ、お前には明るい未来がある。どうか主人を衙門まで守ってやってくれ！」李其厚はすぐに出て行き、省都に入り衙門に来た。自分の部屋で服やその他のものを袋に詰め、別れの挨拶もせずに出て行った。

若者は西花殿の裏に来て、彭公を抱き上げ、壁から飛び出し、道に沿って省都まで走って行った。すでに夜が明けていた。この男は彭公を知事室に送りました。彭さんは言​​った。「勇者よ、行かないでください。どこから来たのですか？なぜ私を助けに彼の家に行ったのですか？」その若者は浙江省紹興県祁集村張家集の出身であることが判明した。姓は張、名は耀宗、今年19歳だった。彼の父親の名前は静河で、エスコート業界では有名な人物で、神拳の師範として知られていました。彼は欧陽徳という名の男に神拳を教えていました。彼のあだ名は肖芳碩でした。

この男性は張氏から教わった技術をすべて学びました。その後、張師匠が亡くなると、彼は弟子たちを育て、彼らが成長するまで武術を教えました。欧陽徳さんは1年以上友人を訪ねて留守にしており、彼からの連絡はない。張耀宗は家で落ち着かなかったので、家事全般を家族の張福に任せ、乳母と召使に妹の世話を頼み、あちこち探し回ったが、どこにいるのか分からなかった。彼は江蘇省で捜索し、現在は河南省の省都に住んでいる。張耀連という名のいじめっ子が地元にいると人から聞いて、彼はこっそり五里屯に行き、村人たちに聞き込みをした。張耀連は何でもできる人物だと知った。そこで彼は夜、張耀連の家に行って、彼の行動を調べた。もし本当にいじめっ子なら、彼をバラバラに引き裂くだろう。その日、彼は個人的に訪ねてきた彭氏が困っているのに偶然出会ったので、鄧華を殺し、彭氏を救出して官庁に送り込んだ。彭公がそれについて尋ねると、彼はこう答えた。「とても良い！」

辞める必要はありません。私のために働いてください。そうすれば、間違いなくあなたは職にとどまれます。 「張耀宗はすぐに大人たちに挨拶し、お礼を言った。家族が戻ってきて言った。「李其厚の行方は不明です。」 「主はこう言われました。「もし彼が来たら、私に知らせなさい。」 「開封県は直ちに湘府県に書簡を送り、暴漢の張耀蓮を逮捕し、直ちに裁判にかけるよう求めた。

すぐに、県政府は張耀蓮が家族とともに逃亡したと報告した。彭公は、悪人を逃がしたのは県と郡であったことをはっきりと理解した。この時、彭氏はそれ以上調べず、書斎で李其厚のことを思い、なぜ別れも言わずに去ったのかと不思議に思った。三河にいた時の熱意に報いるために昇進させようと思っていただけだった。彼も私の親友だ。 「一万両の金を得るのは簡単だが、真の友を見つけるのは難しい」ということわざがある。考えてみたところ、太歳が横行し、暴政を敷いており、県と郡の政府が結託していることを突然思い出した。張耀宗はただちに都制の外政委員に任命され、軍の巡視官を務め、六位を与えられた。張耀宗さんはあなたの昇進に感謝しました。

彭公は再び黄草山の賊のことを思い、すぐに文書を出し、副将軍の徐光輝と守備隊の彭雲龍、長興に五つの巡視隊を率いて黄草山を掃討し、賊を捕らえて一人も逃がさないように命じた。彼はまた張耀宗を書斎に呼び、「今夜、州県の役所に行って、彼らが何をしているのか密かに調べ、注意深く報告しなさい」と言った。張耀宗は服を着替え、背中に一本の刀を背負い、部屋に飛び上がり、屋根を飛び越えて開封州役所に到着し、中に入り、隅々まで注意深く聞き耳を立てた。北の部屋に明かりが見え、誰かが話しているのが見えました。彼は軒先まで歩いて行き、窓から中を覗いたが、見えたのは八仙卓の東端に座っている太守の呉奎だけだった。西端に座っていたのは、やや青紫がかった顔、濃い眉毛、邪悪な目をした30歳くらいの男だった。この男は紫金山砦のリーダーである氷雪之五峰であり、呉逵と同じ一族の出身だった。

呉奎は、もともとは学者で、曽内の家臣であったが、後に曽内を養父と認め、知事の地位を得るのを助け、その間にすべての土地を強奪した。かつての張耀蓮は逃げて紫金山に戻ったが、彼を逃がしたのは彼だった。今日、呉鋒がここに来ました。彼らは会うと、まず挨拶をし、それから金三百両を差し出して言いました。「これは私の村の長と張耀連の長が私に届けるように頼んだものです。手紙もあります。どうぞご覧ください。」呉逵はその手紙を受け取り、広げて、次のように書いてありました。「呉閣下、神のご加護がありますように！あなたの弟の張耀連は保護され、虎の穴と竜の巣から逃れました。」過去を振り返ると恐ろしくなります。幸いなことに、紫金山の所有者は、この緊急の必要から私を助けるために一時的に家を貸してくれました。本当の友達は、決まりきった会話をしません。現在、私の友人の馬道元は、私の兄の件でまだ刑務所にいます。兄に彼を救出するよう頼みます。直接会わせていただければ、多額の報酬を差し上げます。今日は金三百両を持って行きます。今頃までに確認していただければ幸いです。来た男、ウー・フェンは私の兄の一族の一員です。あまり多くの指示を与えないでください。

私は丁重に、福安の私の兄である周英龍にこの手紙を書いてもらい、張耀蓮にそれを呉馥に送ってもらうよう頼みました。彼はそれを読んだ後、「もう帰っていいよ。私には私の都合があるんだ」と言いました。彼は誰かに呉鋒を外へ連れ出すよう頼み、明日帰って私に会わないようにと言いました。そして旅費として銀十両を与えた。

呉鋒が去った後、張耀宗は県庁へ問い合わせに行ったが、それ以上の行動は取らなかった。彼が戻ったとき、すでに夜が明けていました。彼は主のもとへ行き、その夜に起こったことを報告しました。彭公はすぐに人を遣わして李栄和を呼び出して言った。「心配しないでください。私たちは各所に命令を出し、張耀蓮を逮捕して直ちに裁判にかけるようにしています。」 李栄和は何度も頭を下げて言った。「私はただ復讐してほしいだけです。」

その日の午前3時、張耀宗が自宅の屋根の上を巡回していたとき、暗い影が自分に向かって迫ってくるのが見えた。張耀宗は密かに注意深く見守っていたが、彼が上の部屋に行き、珠幕を巻き上げる術を行った後、夜叉が海を探り、軒下にぶら下がるのを見た。張耀宗は、誰かを傷つけることを拒否し、ナイフの背でその男の背中を殴り、家から追い出した。 Zhang Yaozong followed him down, tied him up, and brought him to his room in front. He asked what his surname was and what he was doing here. The man was about thirty years old and said, "My surname is Ma Xingjiu, and my nickname is White Wolf. I am also a hero of the green forest. Today I came here to borrow some money for the journey. I met you, may I know your name?" Zhang Yaozong introduced himself and said, "Friend, if you tell the truth, I will let you go. If you don't tell the truth, I will kill you with a knife. I will report to the master and you will be the assassin." The man thought for a moment and said, "Master Zhang, I was also fooled. I am from Hejian Prefecture, Zhili. I came to Henan and surrendered to Zhou Yinglong, the golden-winged roc in Zijin Mountain. There is a Zhang in his place, named Evil Tai Sui Zhang Yaolian, who asked me to do something and gave me fifty taels of silver for the journey and asked me to come here to assassinate. I was rude at the time and came here to meet you. I hope you can give me a chance to live and let me go. I will never dare to come again." Zhang Yaozong said, "I won't kill you either."

彼はナイフを取り、片方の耳を切り落とし、ロープを緩めた。彼はまた言った。「戻って彼に伝言を伝えろ。もしまた来たら一人ずつ殺せ。」馬九は頭を抱えて逃げた。張耀宗は翌日、大人たちに報告した。

彭公は就任後3か月で、徳の高い有能な官僚を探し出し、有能な人材を推薦した。腐敗した無能な人物を見つけたら、容赦なく解任した。不正行為をなくすために学校も設立されました。張興はこの駅の船長に昇進し、張耀宗も船長に昇進した。その日、彼は突然、ある重大な出来事を思い出して言った。「私が就任したばかりの頃、黄草山の賊が徒党を組んで賊になったが、延津県はそれを全く知らなかった！私はすでに彼を解任する手紙を送り、副将軍の徐光輝と彭雲龍に軍隊を率いて彼らを捕らえさせ、一人も逃がさないようにした。なぜまだ返事がないのか？」半月待った後、彼は報告を受けた。黄草山の賊は合計47人が捕らえられ、賊のリーダーである延豹と金は逃走中だった。そこで、各県、郡、市に手紙を送り、その男を捕らえて裁判にかけるよう促し、事件に関わった者たちは皇帝の慈悲の命令を待つことにした。この日は旧暦9月9日でした。彭氏は公務を終えると、同僚たちを書斎に招き、酒を飲みながら談笑しました。突然、勅令が伝えられた。彭公はすぐに命令を受け入れた。

皇帝の使節が衙門に入ると、彭氏は香台を設置し、ひざまずいて発表を聞いた。彭氏は次の任命を待つために首都に異動になったことが判明した。知事の印刷業務は一時的に州知事に委託された。勅旨を請い、勅使が立ち上がると、彭氏はすべての公務を明瞭に説明し、指定された日に出発した。張耀宗も帰国の許可を願い出たが、彭公はそれに同意し、随行員を連れて帝都へ赴き皇帝に謁見した。

その日、北京に到着した彼は官庁に侵入し、内閣に登録したが、福建省の検閲官である胡広が、彼が盗賊と交際し、世論に従わず、家来を甘やかし、君子を辱めたとして皇帝に報告し、その職を解かれるべきだと知った。康熙帝は賢明で慈悲深い統治者でした。この勅令を見た後、彭鵬に北京に来て任命を待つように命じました。皇帝は彭公が忠実で有能、将来有望な大臣であることを知っていたので、その日の会議は内閣が主導しました。皇帝は陽鑫宮に行き、彭公は他の大臣とともに訪問を終えました。康熙帝は勅令を出し、「彭彭よ、汝は私を裏切った。なぜ家来に君子を辱めさせたのか？」と言った。彭氏は何度も頭を下げて言った。「私は河南省の官吏という恵まれた立場にあり、就任以来、有能な人材を登用し、愚かで貪欲な者を罰し、権力者を排除し、盗賊を取り締まる方法しか知りませんでした。張耀連という君子が首都の県の君子と結託し、女性を強奪し、朝廷に反抗し、多くの違法行為を犯していることがわかりました。私が自ら調査したところ、彼らは私を馬小屋に縛り付け、夜に刺したことがわかりました。それは非常に残酷です。私は一日中良心を守り、あなたの恩寵を裏切る勇気はありませんでした。」康熙帝は報告を聞いて激怒しました！私は何をすべきかわかりません。答えは次の章で待ちましょう。