三国時代の赤壁の戦い以来、なぜ赤壁は文武両道に分かれたのでしょうか？

赤壁の戦いは、東漢末期の建安13年（208年）に起こった戦いです。この戦いで曹操は一時的に天下統一の可能性を失いました。また、少数が多数に勝ち、弱者が強者に勝つという古代では珍しい戦いの一つでもありました。そこで今日は、三国時代の赤壁の戦いの後、赤壁でなぜ民戦と軍事戦が区別されていたのかを探ります。

赤壁が文赤壁（黄州赤壁）と呉赤壁（周浪赤壁）に分かれているのは、主に赤壁の戦いと蘇軾の詩文によるもので、それぞれ湖北省黄岡市黄州区と湖北省咸寧市赤壁市に位置している。

「呉赤壁」という名前は、主に三国時代の赤壁の戦いに由来しています。唐代の李継夫の『元河県地図・江南路三・鄂州』には、「赤壁山は県（濮崎県）の西120里にあり、北は長江に面している。その北岸は武林で、赤壁の反対側にある。周瑜が黄蓋の計略を利用して曹公の船を燃やして逃げた場所である。そのため、諸葛亮は曹公は武林で危険にさらされていると言った。」と記されている。

つまり、赤壁の戦いがここで行われたのです。ここの地形は険しく、険しい山々が連なり、軍師が必ず戦わなければならない場所とも言えます。現在でも石壁には「赤壁」の文字が刻まれており、これは三国時代の東呉の総大将である周瑜が書いたものだと言われています。

「文赤壁」という名前は蘇軾の詩や随筆に由来しています。北宋元豊年間、蘇軾は黄州に流刑され、その間にこの地を訪れ、『赤壁序文』、『赤壁追記』、『年女角：赤壁への郷愁』などの詩や文章を書いた。

『年女嬌：赤壁の過去を偲ぶ』の全文は次の通り。大河は東に流れ、その波は歴代の英雄や英雄たちを洗い流した。古城の西側は三国時代に周朗が住んでいた赤壁だと言われています。岩が空を突き抜け、波が岸に打ち寄せ、何千もの雪の吹き溜まりが吹き上げられます。風景は絵のように美しく、当時の英雄もたくさんいます。公瑾が若く、小喬が結婚したばかりで、とてもハンサムで勇敢だった頃を思い出します。彼は羽扇と青い絹のスカーフを振りかざし、笑いと会話の渦中、敵のマスト、オール、船を破壊した。私は故郷のことを思いながらさまよっています。感傷的な人たちは、私が若くして白髪になったことを笑うべきです。人生は夢のようなもの、私は川の中の月に一杯のワインを注ぎます。

蘇軾は『赤壁洞』の中で、「赤壁は黄州邸から数百歩のところにある。周瑜が曹操を破った場所だという説もあるが、本当だろうか」と書いている。つまり、蘇軾自身は、ここが赤壁の戦いの実際の場所であるかどうかを詳しく検証したわけではないが、多くの作品が広まるにつれて、黄州赤壁は周瑜の赤壁と同じくらい有名になった。

最後にいつものように、唐代の杜甫の赤壁に関する詩「赤壁」を添付します。 壊れた鉾は砂の中に沈んだが、鉄は腐食していないので、磨いて元の王朝を認識します。東風は周朗にとって好ましくなく、二人の喬姉妹は春の真っ只中、銅駁郷に閉じ込められてしまう。