岑申の古詩「武侯祠」の本来の意味を理解する

古代詩「武侯祠」

時代: 唐代

著者: セン・シェン

雲と雷鳴の真っ只中で、主君と武侯が出会った。君主と臣下の関係は結びついており、正義は両者の間に緊密な絆を生み出します。

廃墟となった寺院は無人だが、英雄の精神は何千年も生き続けている。

作品鑑賞

【注釈】:

作品に関する注釈

①武侯祠：つまり龍中武侯祠。諸葛亮の死後71年（西暦305年）、劉洪将軍（現在の鎮南将軍）が襄陽に駐屯し、太師の李星をこの家に招いたと言われています。これは、晋の時代にすでに諸葛亮を記念する建物が存在していたことを意味します。それ以来、歴代の王朝によって再建されてきました。

②「相逢」は劉備と諸葛亮がちょうどいいタイミングで出会ったことを意味します。

③『甘通』の二つの文は君主と臣下の間の感情を伝え、水を得た魚のように暗黙の了解を呼び起こした。

【感謝】：

この詩は、歴史的な感情を表現しながら、賢明な君主と忠実な臣下である劉備と諸葛亮の間の暗黙の了解を称賛しています。この詩の中の「感情」と「インスピレーション」の表現は非常に適切です。