韓国の千人針の何が特別なのか

「千本針」とは、多くの人の手によって縫い合わされた模様のある布のことを指します。若者が軍隊に入隊すると、敵に対する勝利の象徴としてそれを肩に斜めに掛けました。

この習慣は古代の伝説に関係しています。昔々、人々が自由で幸せな暮らしを送っていた豊かな村があったと言われています。ある日、非常に強力な悪魔がやって来て、村人たちを殺しました。村の強い男たちはそれに抵抗しましたが、力が足りなかったため食べられてしまいました。この怪物を退治しようと決意し、あらゆる方法を探し回った若者がいました。

ついに彼は賢者を見つけ、その賢者は怪物を倒すには一人の力だけでは足りず、1,000人の知恵と力が必要だと彼に告げた。 1,000人の知恵と力を得たいなら、布切れを若い嫁や親戚に縫ってもらい、その布切れにみんなの知恵と力を縫い付ければいいのです。 1,000人の嫁（もちろん未亡人はだめ）がベルトを縫えば、そのベルトは1,000人分の知恵と力を持ち、怪物を倒すことができます。

若者は賢者の教えに従って「千人針」を作り、それを体につけて鬼と戦い、本当に鬼を倒しました。こうして、「千本針」は勝利の象徴となり、代々受け継がれました。家族に軍隊に入隊する人がいる場合、家族は布切れを持って、幸運を祈って千本針を縫ってくれるよう誰かに頼みました。

千人針術は、日本の侵略に抵抗し国家を救うという波の中で、近代になってさらに発展しました。 1930年代、日本軍が朝鮮東北部を侵略したとき、延辺に住む多くの愛国心のある朝鮮人女性は、家族が軍隊に入隊しているかどうかに関わらず、布のリボンを手に持ち、駅や船着場、さらには路上で、お互いのために「千人針」を縫い合わせました。

縫い物をしながら、彼らは日本軍の侵略者に対する呪いの言葉や、抗日戦士たちへの祝福の言葉も唱えた。