「白鷲の放鳥を観る二つの詩」の原文は何ですか？どうやって翻訳するのでしょうか？

白鷲の放鳥を見守る二つの詩

李白（唐）

8月は風が強く、鷲の羽は白いです。

雪片は単独で飛び、その最も小さな部分でさえ 100 マイル離れたところからでも見ることができます。

12月の寒い冬には、オオタカの羽は80～9枚しかありません。

空は何千マイルも高いので、ツバメとスズメに喧嘩しないように言いたいです。

翻訳

初め：

8月の新疆北部では気候がさわやかで、ワシは真っ白な羽毛に覆われている。

単独で飛んでいるときは巨大な雪の結晶のように見えますが、何百マイルも離れたところにある最も細い毛まではっきりと見ることができます。

2番目：

寒い12月、新たに捕獲されたワシはハンターによってその丈夫な羽を切り取られた。

小さなツバメとスズメの群れが騒いでいました。羽が抜け落ちたワシはスズメよりもひどい！ハハ！

鷲は言いました。「あまり早く喜ばないで。遅かれ早かれ私は空に飛んで行きますから。」

コメント

秋風が強いと、白い鷲は高く飛びます。詩人は白色がとても好きなので、鷲の白さを強調しています。 「雪の中を一羽飛んでいると、どんなに小さな毛でも百マイル先から見える。」これは鷲の白さと対照的である。李白は、何世紀にもわたって変わらない清らかな色彩を持ち、まるで純白の鷲のように、宇宙を独りで飛び回り、世界に白さの息吹をもたらしています。

李白

李白（701-762）は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。後世の人々に「詩仙」と称えられ、杜甫とともに「李都」と呼ばれています。他の2人の詩人、李商隠と杜牧は「小李都」とも呼ばれ、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。 『新唐書』によれば、李白は興聖帝（梁の武昭王李昊）の9代目の孫であり、李唐王朝の王たちと同じ一族であった。彼は明るく寛大で、お酒を飲むこと、詩を書くこと、友達を作ることが大好きです。李白は黄老、列、荘子の思想に深く影響を受け、彼の『李白全集』は後世まで受け継がれています。彼の詩のほとんどは酒に酔ったときに書かれたものです。彼の代表作には『廬山観瀑』、『旅苦路』、『蜀苦路』、『長悲歌』、『明堂賦』、『白帝城早出』などがあります。