曹操が南の荊州へ行ったとき、人々は喜んで劉備に従って川を渡ったでしょうか？

三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代です。この時期には曹魏、蜀漢、東呉という3つの大政権が相次いで誕生した。次に、興味深い歴史編集者が、曹操が荊州に南下し、劉備が人々を率いて川を渡ったとき、これらの人々のうちどれだけが自発的に曹操に従ったかについて、詳しく紹介します。見てみましょう。

建安13年、曹操は南の荊州へ向かった。劉表が死ぬと、後継者の劉聡は部下の説得により曹操に降伏した。この頃、劉備とその部下たちは樊城に駐屯し、曹操に抵抗する準備を整えていた。劉備は危険な状況を知り、部下と民衆を率いて川を渡り南へ向かった。歴史の記録によれば、彼は10万人以上の人々を率いていたという。それで、これらの人々は皆、自ら進んで劉備に従って川を渡ったのでしょうか?

1. 劉備が南へ退却する際に従った人々で構成されていた。

劉備は10万人以上の民を率いていましたが、その中には主に3つの主要なグループがありました。最初の部分は劉備の部下の家族です。劉備は長年荊州北部に駐留し、この地域を利用して勢力を回復し拡大していた。彼はここで兵士や馬を募集しただけでなく、有能な人材も募集しました。やがて、劉備は文武両面において諸葛亮や徐庶、軍事においては関羽、張飛、趙雲らを含む軍団を形成した。

この軍事集団はかつて騎兵、歩兵、海軍を擁する強力な勢力に成長し、軍人だけでも1万人以上を擁していた。曹操が南下し、劉聡が降伏したため、劉備は荊州北部に足場を築くことができなくなった。撤退の際には、当然ながら兵士たちの不安を和らげるために、これらの家族全員を連れて行かなければなりませんでした。

長阪坡の戦いでは劉備の敗北によりこれらの一族は大きな損失を被り、それが劉備に悪影響を及ぼした。彼の妻と幼い息子は趙雲に守られ、逃げることができた。しかし、徐庶の母は曹操の手に落ち、徐庶は曹操の陣営に加わることを余儀なくされた。徐庶は曹陣営では何も言わなかったが、劉備もまた有能な顧問を失った。

2番目の部分は、曹操に降伏することを望まない荊州の人々です。荊州派内でも曹操に対する態度は異なっていた。劉聡に降伏を強制した者を除いて、曹操に降伏することを望まなかった者も多かった。劉備が襄陽を通過したとき、その都市は混乱状態に陥っていた。劉備は劉聡に答えるよう求めたが、劉聡はあえて現れなかった。

当時、諸葛亮は劉備に襄陽を攻撃し、武力で荊州を占領するよう進言した。しかし、劉備は状況を判断し、諸葛亮の忠告を受け入れず、部下を南に導いた。この時期、曹操に降伏することを望まない多くの人々が、劉備のチームに加わる方法を見つけようとしました。これにより劉備の軍隊は急速に増加し、最終的には10万人以上に膨れ上がった。

3番目の部分は地元の人々です。劉備は部下を率いて南へ撤退する際、現地の民衆にも一緒に避難するよう通知した。劉備が川を渡ったとき、樊城以北には民間人の痕跡はほとんど残っていなかった。劉備がこれをしたのは、主に二つの目的があった。一つは、当時の民間人は重要な戦略資源であり、曹操の権力を強化するためにこれらの人々を曹操に任せることはできなかったということである。当時、民間人の移住は非常に一般的な方法であり、劉備、曹操、孫権はそれを頻繁に使用しました。

2つ目の目的は、荊州北部の強固な防御を築き、野原を開拓して曹操の軍事行動の障害を作ることでした。曹操が南に進軍すると、劉聡は曹操に降伏し、劉備はそのことについて何も知らされなかった。劉備が危険な状況に気づいたとき、曹操はすでに劉備からわずか数百マイル離れた万城に到着していました。劉備にとって曹操の追撃から逃れるのは非常に困難だった。

そのため、劉備はすべての民を漢江の北に移住させ、すべての物資を撤退させ、曹操に荒野を残しました。結局、劉備の動きは曹操に大きな困難をもたらした。当時、曹操は精鋭部隊を率いていました。劉備は1日に12マイルしか移動できませんでしたが、精鋭騎兵を率いた曹操は、1日1晩で300マイル以上も劉備を追いかけてようやく追いつきました。このことから、劉備が野を開拓し、城を守るという方針によって、少なくとも 20 日間は猶予が得られたことがわかります。もし曹操が決断力のある行動を取らなかったら、劉備はおそらく江陵を占領していただろう。

2. 劉備に随行する三組の人々の演技。

劉備が率いて川を渡った民は第一陣と第二陣で構成されており、全員が自発的に劉備陣営に加わったことがわかります。彼らは劉備とともに川を渡り南へ撤退したが、それは自発的な行動であり、決して強制されたわけではない。さらに、これらの人々は劉備にとってある程度の負担であり、劉備が彼らを見捨てることは不可能でした。

長阪坡の戦いの前に、諸葛亮は劉備に戦闘能力のないこれらの人々を放棄し、まず江陵を占領するよう助言した。この提案は劉備によって「民を第一に考える」という理由で拒否された。実際、劉備は、これらの部下や自発的に降伏した人々の家族を見捨てることはできないことをよく知っていた。彼は歯を食いしばって彼らを江陵に連れて行くしかなかった。

しかし現実は残酷です。もし最初の一部の人々だけが連れ去られる必要があったなら、状況はそれほど深刻ではなかったでしょう。劉備も南に撤退する際にこのための準備を整えた。しかし、2 番目のグループの人々が参加すると、すべてが制御不能になりました。これらの人々は組織力と規律に欠けていた。彼らが加わったことで劉備の行軍ペースは乱れ、1日に12マイルしか歩けないほど遅くなった。劉備は何もできなかった。

3 番目のグループ、つまり強制的に移住させられた人々については、彼らが移住する意思があるかどうかは分かりません。これらの人々はもともと荊州北部で平和に暮らし、働いており、長い間戦争を経験していませんでした。今、曹操と劉備の戦争により、我々は戦火に巻き込まれています。彼らが劉備を追って川を渡った理由は3つだけだった。

第一の理由は戦争を避けるためです。荊州には他の地域から移住してきた人がたくさんいました。彼らの故郷は戦争で侵略されたため、当時比較的平和だった荊州に移住したのです。戦争が始まったとき、人々が最初に考えたのは逃げることだった。彼らは荊州の出身者ではなかったが、逃亡の経験があったため、当然、劉備が南へ退却する際には従った。

2番目の理由は群集心理です。これらの人々は戦争を経験したことがなく、当時の状況に対処するのに無力でした。皆が劉備に従って南に退こうとしたとき、彼らも群衆に従って退却した。多くの人が去ってしまったため、残った少数の人々は予期せぬ出来事に遭遇する可能性があります。たとえ曹軍に殺されなかったとしても、反乱軍に略奪され、兵役に徴兵され、家族が滅ぼされるかもしれない。

3つ目の理由は劉備の願いです。劉備が安全に南へ撤退するためには、曹操の追撃を遅らせるために荊州北部に要塞化された地域を作らなければならなかったことが分かっています。劉備の計画によれば、荊州北部の住民は漢江の南岸に避難しなければならなかった。このような計画により、劉備はいかなる手段を使ってもこれらの人々を移住させることを決意した。

このような状況では、移住を望まない人々も移住を余儀なくされることになる。しかし、移住を望まないこの一団の人々は、劉備が南へ撤退する際に大きな困難を引き起こした。彼らの動きはとてもゆっくりだったので、チーム全員が1日に12マイルしか歩けませんでした。這って進んでも、この速度より遅くなることはありません。曹操軍との長盤坡での戦いの際、四方八方に逃げまわったのはこの人々であり、劉備軍は混乱に陥り、悲惨な敗北を喫した。

結論：

劉備が民衆を率いて川を渡ったことは、仁と義の美談とみなされました。しかし、この美しい物語の裏には残酷な現実が隠されています。当時、劉備は樊城で曹操に抵抗していたため、曹操が汪城に来た時に初めて劉琮の降伏の知らせを知った。四方八方から敵が迫る中、劉備は敗北を覆すために川を渡って南に撤退するしかなかった。

劉備の南退に随伴した者の中には、劉備の部下の親族、自発的に降伏した荊州出身者、劉備の南退に随伴した現地の者などが含まれていた。最初の 2 つの部分は任意ですが、3 番目の部分は強制される場合があります。劉備は自らの身を守るために荊州北部に要塞を築かなければならなかったので、この民がどう思おうと、劉備の意向に従って南に移動するしかなかった。