秦の将軍、王賁が魏を滅ぼした。なぜ民衆の間で王翦とその息子を呪う歌が流布されたのか？

秦の嬴政王が魏国を滅ぼそうとしたとき、魏の領土は元々の河東と河内地域の数千マイルの土地から、大梁といくつかの近隣の都市だけからなる小さな地域にまで縮小していました。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

今、統一の大業を進めるためには、魏国を滅ぼすことが必須です。秦の嬴政王は王翦を見て言った。「王翦将軍、今度はあなたが軍を率いて再び魏を攻めるでしょう。どう思いますか？」

王建は進み出て頭を下げて言った。「陛下、私は長年多くの戦いに参戦し、今は傷つき、病気で、年老いて弱っています。今度は他の人を率いて魏を攻撃していただけますか？」

「それでは、あなたの息子である王本を派遣してください。王本は長年にわたり十分な経験を積んでおり、この重要な任務を引き受ける準備ができています。」

紀元前225年、王賁は軍を率いて魏国を攻撃するよう命じられました。王賁は最後まで戦い、すぐに魏の首都大梁に到着しました。ここで秦軍は魏軍の頑強な抵抗に遭遇した。

秦の嬴政王は前線からこの知らせを聞くと、王建を呼び出してこの件について協議した。

「老将軍、魏戦線の状況をご存知ですか？」

「陛下、私は前線の軍事情勢に注目しており、すでに承知しております。」

「王賁は最後まで見事に戦ったが、大梁城に到着すると、阻まれた。」

王建はうなずいて言った。「そうです、大良は10万人の精鋭兵が駐留し、食料も豊富にある堅固な都市です。確かに攻略は困難です。」

「正面から攻撃すれば、必ず大きな損害を被るでしょう。裏をかく方法を見つけた方が良いでしょう。老将軍、あなたに自ら前線に出るよう頼むべきだと思います。何と言っても、老兵が一番経験豊富ですから！」秦の嬴政王は期待に満ちた目で王建を見ました。

王建はしばらく考えた後、うなずいて言った。「わかりました。今から大良へ行きます。」

ベテラン将軍の王建が自ら前線に出て、中央軍のテントに闊歩し、大声で言った。「王本、大梁を攻略するにあたって、どんな困難に直面しましたか？」

王本は数人の将軍と地図の周りに集まり、軍況を議論しながら眉をひそめていた。突然、父の声が聞こえた。王本は驚いて振り返り、「父上、いらっしゃいましたね。よかったです」と言った。

王建は再び尋ねた。「何か困難がありますか？兵力が足りないからですか？」

「大良城の堅固さは世界に知られています。また、この城には豊富な食糧備蓄があり、防御は容易ですが攻撃は困難です。時間が経つにつれて、私たちの軍事力の多くを消費し、窮地に陥るでしょう。それが私がここで心配している理由です。」

「秦軍10万では大梁を攻撃するには確かに不十分だ。早く戦いに勝てなければ、楚軍が後方攻撃に軍を送るかもしれない。その時は両側から攻撃され、状況はさらに悪くなるだろう。」王翦は考えながら言った。

遠くにある大良城の頑丈な城壁の外では、黄河が何千フィートもの白い波を巻き上げ、川岸に打ち寄せていた。

警備員の一人が小さくため息をついた。「今年の川は本当に大きいですね！」

王建はこれを聞いて感動し、三方を水に囲まれた大良城の地形を眺めた。突然、彼の眉は緩み、頭の中に一つの計画が浮かんだ。

「王本が力ずくで大良を奪取するのは確かに非常に困難だが、私には解決策がある。」

「お父さん、ちょっと思いついたの。」

「さて、父と息子の考えが同じかどうか見てみましょう。」 王建はそう言うと、紙に2つの単語を書きました。 王本も向きを変えて紙に2つの単語を書きました。 2つのメモを合わせると、王建が「水攻め」と書き、王本が「ダムを決壊させる」と書いたことがわかりました。

父と息子はお互いを見て笑いましたが、その後少し悲しくなりました。

王本はため息をつき、こう言った。「何人の人が溺れ、何軒の家や畑が破壊されるのだろう！」

王本はすぐに6万人の兵士に河川の堤防や堤防の掘削を命じた。堤防は数日で掘り終えられた。黄河の水の決壊は疾走する馬のようで、止めようもなく、三方から大良城に向かって突進した。百里以内の農地や家屋は水没し、数え切れないほどの人命が水の中に埋もれた。

3か月後、大良市の水位は数フィートの深さに達しました。人々は屋根に登って避難しましたが、水位は上昇し続けました。市内の住民は全員食料がなくなり、頑丈な城壁は崩壊しました。

魏王は城を離れて降伏するしか選択肢がなかった。

こうして魏国は滅亡した。

王賁はこの魏遠征で多大な貢献を果たし、秦の嬴政王は彼に多額の報酬を与えた。しかし、大梁地域では、王建とその息子を呪う民謡が歌われました。

私の街は洪水に見舞われ、住む場所がありません。

農地がなければ、食べるものがありません。

食べ物も、住む場所もなく、

ここからどこへ行くのでしょうか?

神はあなたに報いてくれるでしょう。

まばらだが漏れはない。

父と息子、

もう二度としない！

一般的な意味は、私たちの家や畑が洪水に襲われ、住む場所も食べるものもなくなったということです。神には目がある、必ずあなたを罰するだろう！