なぜズッキーニはキュウリと改名されたのでしょうか?後趙の石勒との関係は？

キュウリはもともとキュウリではなく、胡瓜と呼ばれていました。漢代に張騫が西域への外交使節として持ち帰ったものです。では、なぜキュウリはキュウリと改名されたのでしょうか? これは後趙王朝の創始者である石勒に由来します。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

石勒はもともと斥候族の出身で、湘国で皇帝に即位した後、自国の人々が斥候族を「胡人」と呼ぶことに非常に不満を抱き、そこで「胡」という語を話し言葉や書き言葉で使ってはならない、違反者は容赦なく処刑するという法令を​​出した。つまり、「胡」という文字が調和されたのです。

ある日、石勒が陳于の宮廷で地方の役人を召集していたとき、襄国の太守の范譚が継ぎはぎの服を着て会いに来るのを見た。石勒は非常に不機嫌になり、「范譚、どうしてそんな乱れた格好で宮廷に来るのですか」と尋ねた。范譚は慌てて考えるのを忘れ、何気なく答えた。「胡族があまりにも不道徳で、私の服を全部奪い取ったのです。私は服を脱ぎ捨て、ぼろぼろの服を着て宮廷に来たのです」。話し終えると、彼はタブーを犯したことに気づき、急いで頭を下げて謝罪した。石勒は彼が自分の罪を認識しており、それが意図しない過ちであったことを知ったとき、彼を責めるのをやめました。恒例の「皇帝の昼食」の時間になると、石勒はキュウリの皿を指差してファンタンに尋ねました。「これは何という名前か知っていますか？」ファンタンは石勒が自分を試していることを知っていたので、丁重に答えました。「紫のテーブルの上に美味しい料理、銀のカップには緑茶、金のカップには甘露、そして玉の皿の上にキュウリ。」これを聞いた後、石勒は満足そうに微笑みました。

それ以来、キュウリはキュウリと改名されました。唐代以降、キュウリは南北を問わず一般的な野菜となり、「キュウリ」という名前が受け継がれました。