則天武后が作った「曌」という文字の意味は何ですか？

中国史上唯一の女性皇帝である武則天には、実は名前がなかった。武則天の「則天」は名前ではなく、彼女の称号「則天大聖帝」から取られたもので、これは彼女が西暦705年に退位を余儀なくされた後に使用した称号でもあります。

歴史的には、彼女は通常、呉家の女性の総称である呉と呼ばれています。

武則天のあだ名は「華古」であった。彼女が正式に即位した後、皇后の名を避けるため、華州は台州に改名され、湖南省洞庭湖の北岸にある華容県は栄成県に改名されました。

13歳の時、武則天は唐の太宗皇帝の才人となったが、「才人」は彼女の名前ではなく、宦官の重要な地位でもなく、後宮の第5位の宦官の総称に過ぎなかった。彼女の美しさゆえに、太宗皇帝は彼女に「武姫」の称号を与えた。その後、高宗皇帝によって昭嬪に昇格したが、昭嬪は彩仁と同様に名前ではなく称号に過ぎず、二等妃の一人でしかなかった。

この時点では、武則天はまだ自分の名前を持っていませんでした。 688年に「聖母神帝」の尊称を授かり、690年に正式に「聖神帝」と呼ばれ、693年に「金輪」、694年に「月谷」、695年に「慈師」を授かり、同年に「慈師月谷」は削除され、「天策」が追加されました。さまざまな肩書きが目立っていますが、それらは結局は名前ではなく肩書きです。

孔子は言った。「名前が正しくなければ、言葉は流れず、言葉が流れなければ、物事は成就せず、物事が成就しなければ、祭祀や音楽は栄えず、祭祀や音楽が栄えなければ、刑罰は適切ではなく、刑罰が適切でなければ、人々は何をすべきか分からない。」人の名前が間違っていると、必然的に混乱と不和を引き起こします。したがって、王位継承を目指す皇太后として、武則天は彼女の独特の政治的地位にふさわしい名前を持たなければなりません。

西暦689年の冬至に、武則天は当時の皇帝に代わって勅令を出し、次のように宣言した。「私はまた、人々が名前を持つべきであると聞いた。それは人々が感情を表現し、自分自身を律し、神と人を尊重するためである。そのため、程唐は子孫のために甲と義の制度を確立した。そこには分類とイメージがあり、道徳と正義の理由が説明されている。今、私は百の神をなだめ、神を称えようとしている。三霊は私を祝福し、すべての国々が私の宮廷にやって来ている。私は名前を正す伝統を受け入れ、統治の方法を実践すべきである。私は趙と名乗るべきである。」

武則天の「趙」は彼女の力を象徴しています。彼女は今まで見たことのない新しい漢字を創りました。この自作の文字「曌」は、儒教、仏教、道教の真髄を融合したものであり、新たに発明されたこの文字「曌」は、空に輝く太陽と月の景色を表現しています。 「曌」という字の創作は、彼女が世間に宣言しているようなものです。「さあ、私の名前を知っていますか？私が誰であるか知っていますか？これが私の名前です！ユニークな名前です！」 「曌」という字は天体の太陽と月を含んでいます。文字通り、これは華やかで目を引く名前です。

この名前の持ち主であるこの独特な女性のように、「曌」という文字は非凡でこの世のものとは思えないものであり、中国の歴史上も独特なものです。