宋志文の「寒食の日に黄梅臨江郵便局へ行き、崔容に送った」：故郷への郷愁を表現

宋志文（656年頃 - 712年頃）は、唐代の汾州西城（現在の山西省汾陽市）または郭州洪農（現在の河南省霊宝）の出身で、唐代の詩人である。彼と沈全奇は、斉、梁神芳、于心と初唐の四大才の創作発展を実践し、まとめることに力を注ぎ、すべての詩節体系が成熟し、標準化され、古代詩と現代詩の境界が明確に引かれました。彼らはこの形式を利用して、「江亭の夕景」、「湘江の晩停泊」、「大禹山北宿碑」、「大禹山を渡る」などの優れた作品を執筆しました。それでは、次の興味深い歴史編集者が宋志文の「寒食節のために黄梅臨江郵便局へ向かう途中」をお届けしますので、見てみましょう！

寒食節に黄梅臨江郵便局へ向かう途中で書き、崔容に送った

宋志文（唐代）

もうすぐ寒の節句が近づき、遅い春の到来に悲しみでいっぱいです。

川の方を見ると洛陽の人が見えないのが残念です。

北極には賢明な主人が宿り、南海には追放された大臣が宿る。

私の故郷は悲痛なほどで、柳の枝は昼も夜も新しくなっています。

これは唐代の詩人宋志文が書いた五字律詩です。詩人が龍州に流された後、翌年の春に友人の詩を探すために密かに洛陽に逃げ帰ったときに書かれました。

最初の 2 つの文は、寒食節の情景を描写しており、その後の叙情詩の基礎を築いています。最後の 2 つの文は直接的に叙情的で、家を失うことの痛みを表現しています。旅の途中、3月には寒中見舞いがありました。著者は旅の途中で出会った風景を通して、故郷への郷愁と君主への思いを表現しました。