『世界物語新説 賞賛と報奨』第 111 条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

『世界物語新説 賞賛と報奨』第 111 条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの著名人の言行や逸話を記録しています。では、『新世界物語』第111条の原文は何でしょうか?どのように翻訳するのでしょうか?次の『興味深い歴史』編集者が詳しく紹介します。

オリジナル

徐玄都は言った。「『秦賦』には『極めて精妙な者だけが私と共に道理を分析できる』とあるが、これは劉隠を指している。『深遠で落ち着いた者だけが私と共に休むことができる』とあるが、これは簡文を指している。」

単語メモ

①『秦福』:作者は紀康。


翻訳する

許洵は言った。「秦賦には『最も有能な人でなければ、共に議論し理解することはできない』とあり、劉裕はその条件を満たす人物である。『深く穏やかな人でなければ、共に暮らすことはできない』とあり、司馬攸はその条件を満たす人物である。」

<<:  紅楼夢から古代の裕福な家族の優雅な暮らしを探る

>>:  『紅楼夢』の林黛玉の気質はどれほど高貴ですか?賈宝宇はどう評価しましたか?

推薦する

『潔白路:酔雲、沈雨』の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

潔天環:酔った雲と冷静な雨呉文英(宋代)酔った雲と地味な雨が、楚の夢の中で行ったり来たりしている。疲...

明代の徐渭が書いた古代中国オペラ理論の論文『南慈徐録』の紹介

『南渓輿論』は、明代の徐渭が執筆した中国古代戯曲理論の論文であり、嘉靖38年(1559年)に完成しま...

唐代の作家陳志玄の『五歳花頌』の原文、翻訳、注釈、鑑賞

羅銀の『五歳花頌』に興味がある読者は、Interesting History の編集者をフォローして...

関羽は三国時代で最も強力な将軍の一人でした。なぜ多くの人が彼の地位を信じないのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

陸游の『環西沙・何無窮雲』:作者は別れを惜しむ気持ちを表明している

陸游(1125年11月13日 - 1210年1月26日)は、字は武官、字は方翁、越州山陰(現在の浙江...

秦貫の『江城子』の原文は何ですか?その美しさは何ですか?

秦貫の『江城子』の原文はどんなものですか?何がそんなに素晴らしいのですか?これは多くの読者が知りたい...

『紅楼夢』では、西仁は王妃から与えられた任務を引き受けましたが、その後なぜそれに従わなかったのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...

『西遊記』の炎山は現在どこにありますか?

火焔山はトルファンで最も有名な観光名所で、古代シルクロードの北ルートにあるトルファン盆地の北端に位置...

北宋の仁宗皇帝の治世中の有名な宰相、王増の物語。王増に関する逸話や物語は何ですか?

王増(978年 - 1038年12月21日)は、字を孝仙といい、青州宜都(現在の山東省青州)の人であ...

欧陽秀の「夜船:東風に舞う花穂の目」:詩全体が細かく描写されており、別れの傑作である。

欧陽秀(おうようしゅう、1007年8月1日 - 1072年9月22日)、字は永叔、晩年は随翁、劉義居...

『太平広記』第467巻「水生部落4」の原文は何ですか?

郡、環冲、李唐、斉、環子、迎春、洛水、舒子、桂、洛州、赤桂ハン・シュン、フェン・リンジェン、ニンジェ...

『紅楼夢』では焦達が寧国公を救ったのに、なぜ年老いても奴隷のままだったのでしょうか?

周知のように、『紅楼夢』の焦達は賈家の五代目の召使で、かつて寧国公を死体の山から救い出し、命を懸けて...

李白の有名な詩の一節を鑑賞する: どうすれば五色の虹が空に長い橋をかけられるだろうか?

李白(701年 - 762年12月)は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。...

小説『紅楼夢』で、賈おばあさんはなぜ西仁を宝玉の叔母に選ばなかったのですか?

希仁は小説『紅楼夢』の登場人物で、宝玉の部屋のメイド長である。今日は、Interesting His...

王漢の有名な詩句を鑑賞する:夜に胡家が柳を折る音を聞くと、人々は長安を懐かしむ

王漢(687年 - 726年)は、字を子豫といい、汀州晋陽(現在の山西省太原市)の出身で、唐代の辺境...