張飛と曹操は本当に親戚ですか？なぜ彼らは親戚なのですか?

張飛と曹操は実は親戚だということをご存知でしたか？ 知らなくても大丈夫です。Interesting Historyの編集者がお教えします。

曹操と張飛は三国時代の歴史では誰もが知っている人物です。しかし、最近、ある研究者が、異なる陣営のこの二人の宿敵は実は親戚だったのではないかという説を提唱しました。

曹操の父である曹宋は、後漢末期の有力な宦官である曹騰の養子であったが、彼の本来の家系は夏侯氏であった。血縁関係から見ると、曹操は実は夏侯家の末裔です。曹操の一番将軍である夏侯惇は従兄弟であり、もう一人の将軍である夏侯淵も従兄弟です。

偶然にも、張飛は夏侯の婿となった。

『三国志・魏書・夏侯曹伝』に引用されている『魏略』によると、物語は次の通りです。建安5年（西暦200年）、夏侯淵の従兄弟で夏侯覇の妹が薪を集めに出かけたところ、張飛に捕らえられました。フェイは彼女が良家の娘であることを知っていたので、彼女と結婚しました。彼女は娘を産み、その娘は劉禅の王妃となりました。年齢的に言えば、張飛は夏侯淵の従兄弟にあたる。曹操は夏侯淵の従兄弟であり、張飛は夏侯淵の甥の婿であるため、張飛は曹操の甥の婿とも言える。それだけでなく、蜀漢の最後の皇帝である劉禅（張飛の娘が王妃であった）も曹操の義理の甥とみなされる可能性がある。

三国志は最も重要な研究ツールである

曹操と張飛の関係はどのようにして検証されたのだろうか？沈伯鈞氏はこう語る。「『三国志演義』は羅貫中が600年以上前の史実に基づいて書いた小説だ。曹操と張飛の関係の検証は主に膨大な史料から手がかりを見つけることで行われた。」 『三国志』は最も重要な研究ツールです。曹魏一族の中でも、夏侯惇と夏侯淵の一族は極めて高貴な一族であった。そのため、陳寿が『三国志』を執筆していたとき、夏侯惇、夏侯淵、曹仁、曹洪などの曹一族の親族を『夏侯曹伝』という一冊の伝記にまとめた。

羅貫中の『三国志演義』では、この点については全く触れられていない。張飛の妻は登場しないばかりか、夏侯覇が蜀漢に亡命したことを書くときも、一言も触れていない。この点について、沈伯俊氏は「これは解決が難しい謎だ。答えが何であれ、残念に思う」と述べた。

張飛の芸名は「一徳」であり、「易徳」ではない。

学者によると、張飛の「張飛の雅号一徳」はよくある間違いで、正しい名前は「張飛の雅号一徳」であるはずだ。

学者たちは、文学作品で張飛のような実在の歴史上の人物を描写する場合、その姓、名、敬称は歴史書に直接記録されるべきであり、恣意的に変えてはならないと考えている。これは、プロットを整理し、登場人物を形作るために行われる芸術的なフィクションとはまったく異なります。 『三国志演義』では張飛の芸術的イメージを創り出すために、芸術的に許容される多くの素晴らしいプロットが設計されました。文字のフォント サイズを変更しても、イメージを整えるのに役立つわけではなく、不必要な間違いを引き起こすだけです。沈伯鈞氏は、張飛の名前が「飛」だったため、名前の文字通りの意味を取って、歴史書の明確な記録を無視して「易徳」を「易徳」に変えた人もいるのではないかと分析した。