なぜ叔父は父の父なのに、叔父は夫の夫なのでしょうか?

なぜ叔父は父の父であり、叔父は夫の夫なのでしょうか? 今日は関連するコンテンツを皆さんにシェアしたいと思います。

中国には、古代から現代まで受け継がれてきた、相手を呼ぶ際のさまざまな習慣があります。それぞれの習慣には歴史的な起源があり、独自の文化を形成しています。これらの名前の中には、自分の親戚の名前もたくさんありますが、不思議で興味深いものを発見した人も多いのではないでしょうか。ここではそのうちの2つを紹介します。人々は叔母の夫を呼ぶときは「おじさん」と呼ぶが、叔母の夫を呼ぶときは「おじさん」と呼ぶ。なぜ世代の違いがあるように見えるのか？

北部の人々は、常に省略した言語を使います。母親の姉妹を「叔母」と呼び、全員を「叔母」と呼び、叔母の夫を「叔父」と呼ぶ必要があります。 「姨」という言葉には二重の意味があり、母の姉妹も妻の姉妹も姨と呼ばれます。母親の姉妹は「叔母」または「義母」と呼ばれ、妻の姉妹は「姉妹叔母」または「義姉」と呼ばれます。 「叔母」の夫は父の世代なので「叔父」と呼ばれ、妻の義理の兄弟と義理の兄弟も同世代なので「叔父」と呼ばれます。

叔父は父の姉妹の夫であり、「父」は敬意を表すために使用され、叔父は母の姉妹の夫です。田舎では「叔父と伯父は親戚ではない」と言う人もいますが、叔父と比べると、叔父の方が近いです。叔父と叔父の義理は自分と直接の血縁関係のない人であり、その関係は叔父と叔母の態度に大きく左右されます。『紅楼夢』では、賈宝玉と林黛玉はいとこ同士であり、賈宝玉と薛宝柴はいとこ同士です。宝玉と黛玉は宝玉と宝柴よりも親しい関係です。

古代では、父親の地位は母親の地位よりも高かったため、父親の姉妹は母親の姉妹よりも重要でした。叔母と叔父の間には依然として大きな違いがありました。叔母と叔父が似ていても、男の子を女の子より重視する古代社会では、叔母は常に叔母よりも親しい存在でした。古代では、両親が亡くなり、子供が孤児になり、叔父がいない場合、子供は叔母の家族に養子として引き取られ、叔母の家族が養子に取る子供は比較的少なかった。

叔父は父の妹の夫なので、叔父と呼ばれます。叔父は母の妹の夫です。昔は女性は夫の家に嫁ぐので、夫と結婚したのは彼女です。叔父は外部の親戚です。封建時代は三縁五常の時代だったので区別がありました。もちろん、現代でも違いはありません。今はすべて同じだと言えます。

しかし、誤って書かれたという説明もあります。

中国東北部では誰もが「姨父」を正しく発音しますが、「姨夫」と書きます。実際のところ、彼らは叔父と義理の叔父を混同していました。 「叔父」とはあなたの叔母の夫、つまりあなたの母の姉妹の夫を指し、「義理の叔父」とはあなたの妻の姉妹の夫を指します。実生活では、妻に倣って兄弟の夫を「義理の兄弟」と呼ぶのが一般的であるため、「義理の叔父」という言葉は話し言葉ではほとんど現れず、書き言葉でのみ現れます。

実は、北部で「叔父」と「義父」が混同されるのは、北部の人がいつも省略語を使うからです。本来は母の姉妹を「叔母」と呼ぶべきですが、みんな「叔母」と呼ばれているので、自然に叔母の夫を「義父」と呼ぶのです。実は、「姨」という言葉には二重の意味があり、一つは母親の妹、もう一つは妻の妹という意味です。母親の姉妹は「叔母」または「義母」と呼ばれ、妻の姉妹は「姉妹叔母」または「義姉」と呼ばれます。そのため、「叔母」の夫に呼びかける場合は、父の世代であるため「叔父」と呼び、妻の義理の兄弟や義兄は、同世代であるため「叔父」と呼ぶ（書き言葉）。

したがって、いまだに「叔母」の夫を「叔父」と書く人がいたら、できるだけ早く訂正してください。「叔父」と書くべきです。そうしないと、世代が混乱してしまいます。