白龍衛府の意味は何ですか？それはどんな歴史的な物語があるのでしょうか？

「白龙微服」という慣用句は、貴族が身元を隠してお忍びで旅をすることの比喩です。また、このように身元を隠すと危険が伴うことを意味する場合もあります。では、この慣用句の歴史的な物語は何でしょうか? 今日は私と一緒に見ていきましょう!

白龍の名を冠した故事成語物語：

伝説によれば、白い龍は冷たい深淵に降りて魚に変身したそうです。漁師は銛でその魚の目を撃った。白龍は怪我を負って、天帝に訴えに行きました。天帝は白龍に、その時どこにいて、どんな状態だったのかと尋ねました。白龍は、深淵で休んでいる間に魚に変身したときに怪我をしたと答えました。天帝は、魚は人間が撃つためにあるのだから、于啓を責めるべきではないと言った。

ホワイトドラゴンインコグニートの原文

武王は民衆と酒を飲もうとしたが、伍子胥はやめるように忠告した。彼は言った。「だめだ！昔、白龍が天から冷たく澄んだ淵に降りてきて魚に変わった。漁師の玉吼がその目を射抜いた。白龍は天帝に訴えた。天帝は言った。『あの時、どうして新しい姿に変わったのだ？』白龍は答えた。『私は冷たく澄んだ淵に降りてきて魚に変わったのだ。』天帝は言った。『魚はもともと人が射たものだ。こんなことなら、一体何の罪を犯したのだ？』白龍は天帝の飼い犬で、玉吼は宋の国の庶民だった。白龍が変身しなければ、玉吼は射抜かなかっただろう。今、王位を捨てて庶民と酒を飲んでいる。玉吼のように、あなたも危険にさらされるのではないかと心配だ。」王は止めた。

——西漢の劉祥『説元・正鑑』

白龍衛府の古典中国語訳：

ウーの王は、一緒に飲み物をしたいと思っていました。魚は、魚が漁師によって撃たれるのは自然なことです。白いドラゴンがユキによって撃たれたのと同じ災害があるのではないかと心配しています。