三十六計：第三計：借りたナイフで殺す

それは、自分自身が姿を現さずに、他の誰かを通して他人を傷つけることの比喩です。

【オリジナル】

敵は明らかだが、仲間はまだ決まっていない①。自分は努力せずに仲間を率いて敵を倒し、「負け」に応じて推理する②。

【注意事項】

① 不確定な友人：「友人」とは、軍事的な同盟国、すなわち敵と自分以外の第三者で、一時的に同盟を結び力を及ぼすことができる人、団体、国などを指します。未決定の友好関係とは、同盟国がまだ動揺しており、戦闘中の2つの当事者の意見を待っていることを意味し、彼らの考えは明確ではありません。

②「損」：易経の「損」卦より：「損：信用があり、幸運が大きく、非難されることがなく、堅実に行動でき、どこかに行くのが有利になる。」信用とは信用を意味します。元、大きい。真は直立を意味します。つまり、節度を保ちつつ、誠実に行動すれば、幸運に恵まれ、間違いもなく、正しい道を歩むことができるということです。このように行動すれば、すべては望みどおりに進むでしょう。湘には太陽の卦もあります。「太陽：下は損、上は得、その道は上に向かう」これは「損」と「得」の変換関係を意味します。味方の力を借りて敵を攻撃すると、必然的に味方に損失が発生しますが、味方の損失は自分の利益と交換できます。

【説明】

敵の状況は明らかだが、友軍の態度はまだ決まっていない。自分自身が努力しなくても、仲間の力を使って敵を倒しましょう。これは太陽の六十四卦から導き出された戦略です。

【簡単な説明】

借り刃で殺すというのは、敵に対して自ら行動を起こさず、第三者の力を借りて敵を攻撃することで自らの力を温存し、さらに一歩進んで敵の内部矛盾を巧みに利用して敵同士を殺し合い、敵を殺すという目的を達成することである。

【注記】

敵が姿を現し、別の勢力が現れて行動を起こそうとしているときは、その勢力を使って敵を滅ぼすべきです。例えば、鄭の桓公が会井を攻めようとしたとき、まず会井の英雄、良臣、賢勇な人々の名を書き記し、彼らに賄賂として会井の良田を選び、官職の称号を書き記し、城門に祭壇を設けて彼らを埋葬し、同盟を結んだかのように鶏や繻子を供物として捧げた。会俊はこれを内部の騒乱だと考え、有能な大臣たちを全員殺害した。桓公は快を攻撃して占領した。諸葛亮と呉が結束して魏に抵抗し、関羽が樊と郭を包囲していたとき、曹操は遷都を望んだ。易と蔣記は曹操を説得してこう言った。「劉備と孫権は外面では近いが、内面では遠い。関羽の成功は関羽に歓迎されないだろう。誰かを遣わして関羽に従わせ、長江の南を関羽に譲ると約束させれば、樊の包囲は解けるだろう。」曹操は彼らの助言に従い、関羽は捕らえられた。

【話】

斉の衛王は田済を監視するために人を派遣した。孫斌は田済に、軍事力を譲ることによってのみ殺害を免れることができると告げた。田済は孫斌の助言に従い、自ら軍事力を放棄した。斉の衛王は田済を殺害する考えを断念した。

公孫越は鄒済に敵を全滅させるよう進言したが、鄒済は斉で成功するのは難しいだろうと言った。公孫岳は鄒済に「借りた刀で殺せ」と命じた。

鄒済は斉の衛王に楚と同盟を結び、共同で衛に対処するよう進言し、田済と孫斌を楚に使者として派遣することを提案した。斉王は二人が帰ってこないのではないかと心配し、鄒忌は二人が帰ってこなければ、その一族九代を皆殺しにすると言った。鄒済は側近を楚の国に派遣し、田と孫が楚の国に行って真相を調査すると密かに報告させた。

孫斌と田冀は途中でいくつかの危険に遭遇しましたが、幸運にも密かに彼らを守ってくれた鍾離俊に出会って、危険を逃れて楚の国に到着しました。楚は魏に対抗するため、田済と孫斌を引き留めようとし、高い地位と高額の給与を約束した。しかし、田済と孫斌は辞任を主張し、楚王は激怒して彼らを楚に閉じ込めた。