孝行はすべての徳目の第一です。24の孝行物語の紹介：さまざまな道具で桑の実を摘む

原文: 漢代の蔡順は幼い頃に孤児となり、母親に対して非常に孝行した。王莽の反乱により飢饉が発生し、食糧が供給されなくなった。桑の実を摘んで別の容器に入れます。赤眉の盗賊たちは彼を見て尋問したが、舜は「黒いのは母に、赤いのは私のものだ」と答えた。盗賊たちは彼の孝行を哀れに思い、白米二斗と牛の蹄一本を与えた。

少女を讃える詩: 黒い桑の実が義理の女王に贈られ、彼女は飢えで泣き、衣服は涙で濡れている。赤眉族は親孝行をよく知っていて、帰ってくると牛や米を贈り物としてくれます。

訳：西漢末期の汝南（今の河南省）の人、蔡順は幼い頃に父親を亡くして孤児になったが、母親に対して非常に孝行していた。当時、王莽が漢王朝を簒奪し、飢饉の年でもありました。食糧が足りず、人々は腹を満たすために桑の実を摘み、それを別の容器に入れて運ばなければなりませんでした。ある日、赤眉軍（漢末期の正義の軍隊で、支配者たちからは盗賊として軽蔑されていた）が彼に出くわし、（なぜ赤い桑の実と黒い桑の実を二つの別々の容器に入れたのか）と尋ねました。蔡順は「黒く熟した桑の実は母に、赤い未熟な桑の実は私のものです」と答えました。赤眉軍は彼の孝行に同情し、母親に捧げるために（敬意の印として）米2斗と牛の足を与えました。