親孝行はすべての美徳の第一です。24の親孝行物語の紹介：痛みで指を噛む

原文：周の曾深は、字を子豫といい、母親に対して非常に孝行していた。山で薪を集めている間に、お客さんが家に来ました。母親は困惑し、高麗人参が戻ってこないので指を噛みました。シェンは突然、胸が痛くなったので、薪を家に持ち帰り、ひざまずいて理由を尋ねました。母親は「急な来客が来ました。お知らせするために指を噛んだのです」と言いました。

詩: 母親が指を噛むとすぐに、子供は心の痛みを感じずにはいられなくなる。家族間の愛情が深いので、薪を担いで家に帰るのに遅すぎることはありません。

訳：春秋時代の魯の国の曾深は、字を子呀（孔子の愛弟子、曾子として知られる）といい、母親に対して非常に孝行していた。 （彼の家は貧しく、彼はよく一人で山へ薪を集めに行っていました。）ある時、曽深はまた山へ薪を集めに行きました。突然、彼の家に客が来ました。彼の母親は途方に暮れ、戸口に立って山を眺め、曽子が戻ってくるのを待ちました。彼が長い間戻ってこなかったので、彼女は歯で指を噛みました。山で薪を割っていた曽深は、突然胸が痛くなり、薪を背負って急いで家に戻り、ひざまずいて母親になぜ自分を呼んだのか尋ねました。母親はこう言った。「家に思いがけないお客さんが来たので、すぐに戻ってくるように思い出させるために指を噛んだんです。」