雲南省白族の「行進街」には、どんな神秘的な歴史伝説があるのでしょうか？

白大理三月街は雲南省の有名な物資交換市であり、白族の伝統的な盛大な祭りです。毎年旧暦の3月10日から21日まで、大理古城の西部で開催されます。 1991年から「大理白族自治州三月街全国祭り」に指定されている。徐霞客は記録の中で次のように賞賛している。「皆が屋台を建てて市場を作った。その環境は混沌としていて、何千人もの乗り手、男女が入り乱れ、彼らを区別することは不可能だった。13省からすべての商品が運ばれてきた。」

社会の発展に伴い、三月街頭フェスティバルの開催期間も徐々に延長され、通常は3日から5日間、時には10日間にまで延長されました。また、大規模な物資交流のほか、競馬、民謡、舞踊などの文化スポーツ活動も開催されます。

三月街は観音市場とも呼ばれています。伝説によると、南紹の辛洛年間、観音様は3月15日に大理に説法に来たそうです。そのため、毎年その時期になると信者たちはテントを張って参拝し、経文を朗読し、供物を捧げたそうです。マーチストリートは仏典を説く寺の縁日となっている。大理は交通の要衝に位置していたため、古代雲南省には多くの仏教徒が住んでいました。社会経済の発展に伴い、寺院の祭りは徐々に雲南省西部の地元の交易市場や祭りへと発展しました。

大理の乾隆居人師範学校の詩に「人々は黒い絹のハンカチを着け、鳳凰の頭の靴を履き、群れをなして月明かりの街へ歩いて行く。観音石のそばで線香を焚き、元祖碑の前で買い物をする」というものがあります。これは月明かりの街の様子を生き生きと描写しています。伝統的なマーチ通りは、ラバや馬、山の産物、医薬品、お茶などを中心に、商品や資材が取引される場所です。白族は歌ったり踊ったりしますが、イ族、白族、回族、チベット族も競馬や歌を楽しみます。

「三月街」はペー族の伝統的な祭りで、毎年大理県中和峰の麓、中渓河沿いの広場で開催されます。「三月街」の期間中、何千マイルも離れたところや近隣の県から商人が集まり、四方八方から商取引に参加します。市場には医薬品から食品、家具、家畜まであらゆるものが揃っており、雲南省西部最大の商品取引の集積地となっています。

昔、不老不死を願う暴君がいた。彼は召使の言葉に従い、毎日人間の眼球を一つずつ食べ、地元の白族に大きな災難をもたらしたという。当時、一人の魔力を持つ戦士がいて、白族の災厄を滅ぼすために、3月のある日、巧みな計略で暴君を蒼山中和峰の麓まで連れて行き、魔犬を呼び出して暴君の喉を噛み切って血を飲ませ、魔王を滅ぼし、白族の災厄を滅ぼした。

この勇敢な戦士と白族の人々が救われたこの偉大な日を記念して、人々は毎年旧暦の3月15日から20日まで蒼山の麓に集まり、歌ったり踊ったりします。年々、恒例の「マーチストリート」が形成されていきました。現在、「マーチストリート」期間中は、物資の交換のほか、民謡や舞踊の披露、スポーツなどのアクティビティも行われます。特に、競馬大会に参加した各民族の騎手たちが蒼山の麓に集まり、馬に鞭を打ち、まるで雲に乗っているかのように洱海のほとりに向かって疾走する光景は、まさに壮観であった。