『The Empress of China』の衣装に何か問題があるのでしょうか?

ヘアスタイリングには 2 つの大きな問題があります。

1) 目を引くこめかみの赤と白の花とタッセルのヘアアクセサリー（青で囲んだ部分）に問題があります。

この髪飾りは、日本の舞妓さん（芸者の見習い）だけが使う「花かんざし」なので、実際には武則天（劇中では武如意）の頭には付いていません。

ダンサーは右側に花のヘアピンを留めています。かんざしは主に松、竹、梅、季節の花や植物で飾られ、その下には長い滝のような花形の房が付いています。一年の12か月ごとに着用するかんざしが異なります。一般的に、正式に舞妓さんになってから2年以内には、枯れしのぶと呼ばれる日常的な髪型になります。この髪型では、通常、こめかみの左側に花のかんざしをつけ、こめかみの右側にビラカンと呼ばれる垂れ幕の付いた扇形の銀のかんざしをつけます。

また、かんざしの房の長さは舞妓さんの仕事歴の長さとも関係があります。営業 1 年目には長いタッセル/ドレープが使用され、2 年目にはドレープが取り外され、小さな花柄に置き換えられ、3 年目には大きな花柄が使用されます。

舞妓さんや芸者さんにおすすめの帽子：

ドラマのスタイリストは、武如意のこめかみのヘアピンの垂れ下がった部分を折り曲げて耳の上の髪に固定しましたが、それでも芸者のヘアピンが武則天の頭飾りとして誤って使用されたという事実は変わりませんでした。

友人はこう言っています。「この種類の芸者かんざしは唐の時代にすでに存在し、後に日本に伝わり芸者達が使っていたんです。」

——私はこの声明をインターネットで検索しました。申し訳ありませんが、証拠や情報源が見つからなかったため、信憑性に疑問があります。

古代日本には唐王朝を崇拝する風潮があり、唐王朝は飛鳥時代（600～710年）、奈良時代（710～794年）、平安時代（794～1192年）に最も繁栄しました。その後、地方勢力が台頭し、皇室は衰退し、貴族が台頭し、源頼朝が鎌倉幕府を開いて全権を掌握するまで続きました。日本の芸者は、一般的に17世紀（西暦1600～1699年）頃に京都の八坂神社がある東山で生まれたと考えられています。時代背景から見ると、芸者の衣装は唐代の中国から影響を受けたというよりは、むしろ武士階級の美的感覚の産物である可能性が高いことがわかります。

また、唐代には房の付いた簪が存在しましたが、芸者が使用する簪とはスタイルがかなり異なっていました。このタイプのヘアピンは「ブヤオ」と呼ばれ、特に古代の女性が身に着けていた一種の装飾品を指し、ヘアピンまたは簪に金と翡翠で飾られた房が付いています。 『名宝鑑』には「不韶は頭頂部に真珠が垂れ下がっており、歩くと揺れる」とある。王献謙の『釈集』には陳祥道の次の言葉が引用されている。「漢代の不韶は金色の鳳凰で作られ、下部に冠、前に簪があり、五色の玉が垂れ下がって飾られており、歩くと揺れる」

左は唐代の貴族の女性がつけていた簪で、右は踊り子がつけていた花の簪です。

唐代のカワセミの羽根がついた金のかんざし。唐代の足踏み飾りの房は主に金と銀で作られ、時には真珠や翡翠（時には羽根）で飾られていました。

舞妓さんのかんざしの房は、ほとんどが絹の生地で作られており、形は花びらに似ており、色も上部の花に似ています。

細部を見ると、呉如意がこめかみの両側に付けていたのは、踊り子の花のかんざしであり、唐代の足踏み飾りではないことは明らかです。

簪自体も芸者の代表的なアイテムの一つです。唐代から伝わったかどうかはともかく、劇中の呉如意は唐代の人物である。なぜ唐代の皇后の装飾品ではなく、17世紀以降に登場した芸者の髪飾りを選んだのだろうか？ ——これが問題の核心です。

2) 髪型の前面の全体的な形に問題がある:

呉如懿の髪型を正面から初めて見たとき、少し奇妙でありながら、とても馴染みのある感じがしました。よく考えてみると、土屋アンナ主演の『悪人』の花魁（と吉原遊女）の普段の髪型に少し似ているのはなぜでしょうか？

彼女は半分横向きに寝ていますが、髪の形、ヘアピンやヘアアクセサリーのスタイルと位置は、呉如懿の髪型と非常に似ていることがわかります。もちろん細部は異なりますが、全体的な見た目は非常に似ています。 （他の静止画でも類似点が見られます）

歴史ドラマ「唐明皇」に登場する王妃の2つの姿を見てみましょう。

この髪型は女王が日常生活で使用しており、壮大で優雅、豪華でエレガントです。

この髪型は、武匡妃を授与する儀式で女王が使用した髪型です（ぼやけたスクリーンショットで申し訳ありません）。中央には鳳凰が羽を広げた金の簪をあしらい、その両側には真珠や金の装飾が施されており、壮麗で国母らしい高貴な雰囲気が漂います。

質問者が示した絵が、武如意が昭夷（女王ではなく）を即位させるものである場合、踊り子のかんざしを使用するのも同様に不適切です。同じドラマ「唐明皇」では、呉宇児が恵公妃のために作った髪飾りと衣装が紹介されている。

次の一連の写真は、側室となる儀式の際の武徽妃の衣装（赤いドレス、金色の簪、眉間に赤い花飾りを着けている）を示しています。

呉慧妃が着用していた金のかんざしは、我が国の唐代の文化財に似ていることは明らかですが、芸者が着用していたかんざしとは大きく異なります。全体的に見ると、ドラマ「唐明皇」は衣装デザインの面でははるかに専門的であり、少なくとも「武美娘伝」のような低レベルのミスは犯さないでしょう。

さらに、武如懿は皇后であったのに、なぜ唐代のスタイルに沿った古典的な髪型ではなく、日本の芸者の髪型を改良した髪型を採用したのでしょうか。本当に理解しにくいです。