孔子はなぜ死ぬ前に歌ったのでしょうか？歌うか泣くか？

歴史記録の記録

孔子は病気だったので、子貢は彼に会いたいと頼みました。孔子は杖を背負って門の外を歩いていて、「慈、なぜこんなに遅く来たのですか？」と言いました。孔子はため息をついて、「泰山は崩れ落ちるのか？ 梁や柱は倒れるのか？ 哲人は枯れるのか！」と歌い、そして泣き出しました。彼は子貢に言った。「世は長い間徳がなく、誰も私に従うことはできません。夏の人々は東の階段に埋葬され、周の人々は西の階段に埋葬され、殷の人々は2本の柱の間に埋葬されました。昨夜、私は2本の柱の間に座っている夢を見ました。私はもともと殷の人でした。」彼は7日後に亡くなりました。

これは『史記』の原文です。 「病」とは重い病気のことをいい、孔子の病気はかなり重篤なものでした。子貢が師匠を訪ねると、孔子は杖をついて門の周りをうろついていた。いわゆる自由というのは、単に特にすることがなかったということだ。おそらく彼は弟子たちのことを思い、誰かが来るのを期待して、杖をついて門のところまで見に行ったのだろう。

死ぬことの悲しみ

実際、孔子の心は非常に悲しく、孤独で、惨めだったと推測できます。生涯孔子に付き添った妻が亡くなり、一人息子が亡くなり、愛する弟子の顔回が亡くなり、子路が亡くなりました。私は重病です。その時、子貢が来るのを見て、少し文句を言いながら言った。「なぜ今来たんだ？こんなに遅いのか？」そしてため息をついて歌った。「泰山は今にも崩れ落ちそうだ！梁は今にも腐って折れそうだ！哲人たちも草木のように枯れて腐りそうだ！」そして涙を流した。彼は子貢に言った。「世は長い間、正義がありませんでした。誰も私の考えを受け入れようとしません。私の考えは決して実現できません。夏の時代の人々は、死ぬと東の階段に埋葬され、周の時代の人々は、死ぬと西の階段に埋葬され、商の時代の人々は、死ぬと2本の柱の間に埋葬されました。昨日の夕方、私は2本の柱の間に座って供物を捧げる夢を見ました。私の先祖は商の時代の人々です。」孔子は7日後に亡くなりました。

孔子よ永遠に

孔子は惨めな人生を送り、惨めに死んだが、死後、比類のない高貴な賞賛と賛辞を浴びた。さらに重要なのは、孔子の思想が後世に広く認識され、2000年以上にわたって中国の思想の中核となっていることです。孔子の子孫の中には、多くの偉大な学者や文化人も現れました。例えば、漢代の孔安国や唐代の孔英達は文化史に重要な影響を与えた学者でした。孔子の思想と人格は永遠の魅力を持っています。