唐の皇帝順宗の長女である漢陽公主李昌について、漢陽公主とその夫について簡単に紹介します。

唐代の王女李昌（？-840）は、中国の唐代の第10代皇帝李宋の長女でした。彼女の実の母親は荘賢王皇后であった。彼女は当初徳陽公主と名付けられ、郭充と結婚した。

雍正元年（805年）、徳陽公主は漢陽公主へと昇格した。李昌は倹約家であり、唐の文宗皇帝は彼女を非常に尊敬していました。

開成5年（840年）、漢陽公主の李昌が亡くなった。

プロフィール

漢陽公主は唐の順宗皇帝の娘で、李昌と呼ばれた。彼女は徳宗皇帝、順宗皇帝、献宗皇帝、穆宗皇帝、景宗皇帝、文宗皇帝の治世を生きた。彼女の孫たち（景宗皇帝と文宗皇帝は兄弟）が権力を握っていたとき、彼らは彼女がまだ徳宗皇帝の時代の服を着ているのを見て、出土した文化財を見たと思った。彼らは驚いて、「あなたはどの王朝の人ですか？」と尋ねた。

漢陽公主は『金枝篇』の聖平公主の義理の娘であり、郭禄と結婚した。

聖平公主は実は漢陽公主の叔母だった。さらにとんでもないことに、聖平公主の娘である郭は漢陽公主の弟である唐の皇帝憲宗と結婚し、皇后になった。漢陽公主は義理の姉を「義姉」と呼ばなければならなかった。この関係にある人々はすべて本当に血縁関係にあったので、世代を計算するのはやめよう。

古代の封建王朝では、王女の娘が女王になったり、太子妃の息子が王女と結婚したりすることが非常に一般的でした。彼らはそれが自然なことだと信じていました。王女の娘が女王になる候補者として、次の人がいました。

漢の皇后：張延（母は漢の高祖の娘、陸淵公主）；漢の皇后：陳阿嬌（母は漢の文帝の娘、管桃公主）；

東呉の景帝孫休の皇后：朱皇后（母は呉大帝孫権の娘、朱公主孫路羽）；東晋の晋安帝司馬徳宗の皇后：王神愛（母は建文帝司馬攝の娘、司馬道夫公主辛安）。

南宋孝武帝の皇后：王献燕（母は宋武帝劉愈の娘、武興公主劉容南）

前宋の皇帝劉子野の皇后：何霊婉（母は于章康公主劉欣南）。

熙慧皇后（母は宋の文帝劉懿龍の娘、荀陽公主）

劉静艶皇后（母は梁の武帝蕭延の娘、長城公主）

陳叔宝皇后：沈武華（母は陳武帝の娘、会稽穆公主、陳伯賢）、

西魏の文帝の皇后夷夫（母は魏の孝文帝の四女、淮陽公主）；唐の高祖（李淵）の妻：太牧皇后（母は北周の文帝（宇文泰）の娘、襄陽公主）；

遼の太宗の皇后野呂徳光：蕭文（母は野呂智孤、遼太祖野呂阿保吉の娘）；遼景宗の皇后野呂仙：蕭初（号は燕燕、母は楊果公主野呂呂布孤、遼太宗の長女）；遼興宗の皇后野呂宗真：蕭三千（母は綏国公主野呂楊歌、遼聖宗の長女）；金の睿宗の最初の妻万燕宗瑶：秦慈普茶皇后、母は金太祖の妹など。

王子の配偶者の息子が王女と結婚することはさらに一般的です。たとえば、

晋の桓家（桓温は晋の明帝の娘司馬興南と結婚し、その子の桓基は晋の建文帝の娘司馬道夫、辛安公主司馬攝と結婚した）

琅牙の王氏（王固は建文帝司馬游の娘鄱陽公主と結婚し、その子の王延は宋の武帝劉游の次女武興公主劉容南と結婚し、王延の子の王璜は宋の文帝の六女臨川公主劉応元と結婚した）

劉宋の何家（何裕は宋の武帝劉裕の末娘である舒章公主劉欣南と結婚し、その息子の何邂は宋の文帝劉宜龍の娘である新才劉英美公主と結婚した）

南朝の楚氏（楚占之は宋の武帝劉瑜の娘武君公主と結婚し、その子の楚成は宋の文帝劉瑜の娘呂江公主と結婚した）

南斉の徐氏（徐孝思は宋孝武帝の娘である康楽劉秀明公主と結婚し、その子の徐光は斉明帝の娘である山陰孝公主と結婚した）

南斉の琅牙の王氏（王堅は宋の明帝の娘である陽仙公主と結婚し、その子の王良は斉の高帝である蕭道成の娘である淮南公主と結婚した）

梁の張家（張占は梁の武帝蕭延の四女である扶陽公主と結婚し、その子の張熙は梁の建文帝蕭剛の九女である海燕公主と結婚した）

梁の浪榮王家（王林は梁の武帝の妹である蕭霊梅公主と結婚し、その息子の王権は梁の蕭延の武帝の娘である永嘉公主と結婚し、王権の息子の王普は梁の蕭剛の建文帝の娘である余姚公主と結婚した）

北魏の馮氏（馮熙は公宗拓跋皇の娘である伯陵公主（魏文成帝の妹）と結婚し、その子の馮丹は魏孝文帝の妹である楽安公主と結婚し、長男の馮牧は顯陽公主（魏孝文帝の娘）と結婚し、次男の馮浩は袁謝袁楚華の娘である光成公主と結婚した）

扶風竇家（竇懿は北周の文帝宇文泰の五女襄陽公主と結婚し、その子竇昭は西周の文帝宇文泰の娘懿陽公主と結婚した）

唐代の薛家（薛観は唐の太宗皇帝の娘である成陽公主と結婚し、その息子の薛紹は唐の高宗皇帝の娘である太平公主と結婚した）。

漢陽公主李昌は数々の貴族の地位を有していたが、非常に控えめな人であった。

彼女が最初に結婚したとき、唐の徳宗皇帝が権力を握っており、彼女はまだ王女でした。私は宮殿に行くたびに大泣きしました。皇帝は思った。これは「金枝打」と同じ場面がまた演じられているのだろうか。皇帝は彼女になぜ泣いているのかと尋ねた。何がうまくいかないのかと。彼女はいつも涙を拭いて、「何もうまくいかないわけではなく、両親が恋しいだけです」と言った。王女は非常に慎重で控えめな人でした。彼女は「両親が恋しい」だけでは説明できないほど激しく泣いていました。その上、王女は結婚した後、普通の女性よりもはるかに自由に行動でき、両親の家に頻繁に帰ることができました。

郭家は軍人一家だからか、子どもたちの性格は少々荒っぽいですが、悪い人ではありません。数回のレッスンで変わるでしょう。郭宗は功臣の末裔であり、公主の息子であり、公主の夫であり、王妃の弟であった。彼は多くの人々に寵愛され、多くの褒賞を受け、その家は極めて裕福であったが、慎重で誠実であり、数十年にわたって順風満帆な生活を送り、非常に恵まれていた。

鉄製ヘアピンマーク

漢陽公主はさらに驚くべき人物でした。彼女は農民の女性のように質素で、真珠の簪さえつけず、鉄の簪だけをつけていました。彼女は家族の土地の家賃と財産すべての記録を管理する責任があり、この点では地主の妻のような存在でした。彼女は教養があり、帳簿をつける必要があるときは、鉄のヘアピンで壁に印を刻んでいました。「汾陽農場は粟を5石送りました。東街の肉屋は豚肉を2切れ送りました...」。これらは彼女にしか理解できない帳簿でしたが、一つ一つが非常に明確でした。

王女として、これは本当に必要ではありません。王女が結婚したとしても、王室からかなりの生活手当を受け取ることができる。皇子妃の家族は言うまでもなく、何世代にもわたって蓄積された富は、数世代にわたって浪費するには十分な量です。しかし、唐代末期になると状況は変わり、何も保存できなくなりました。さらに、国内は平和ではなく、毎年、内外の侵略者との小規模な綱引きを繰り広げなければならず、国庫は長い間空っぽのままでした。漢陽公主の父、唐の皇帝順宗は皇太子の時に脳卒中を起こし、口が曲がって話すこともできなくなりました。皇帝は在位わずか半年で亡くなりました。彼の後に続いた皇帝は皆彼よりも若く、それぞれが前任者よりも若かったため、後ろ盾となることはできなかった。漢陽公主は家財を慎重に管理しなければなりませんでした。

「懐かしい服」

唐の文宗皇帝が権力を握っていたとき、彼はこの叔母に初めて会ったようです。漢陽公主が着ていた服は、彼にとっては全く新しいものでした。彼は驚いて言いました。「なんてことだ！この服はどこの王朝のものなのだろう？最近の女の子の服はもっと派手になっている。いつこの流行が変わったのだろう？（女の子の服はいつ変わったのだろう？このファッションはいつ変わったのだろう？）」

漢陽公主はこう語った。「私が着ている服はすべて、祖父の徳宗皇帝が結婚したときに贈ってくれたものです。ファッションに関しては、元和年間に変化しました。当時は常に戦争があったので、兵士への褒美として宮殿から多くの明るく豪華な素材が持ち出され、贅沢な流行が人々の間で流行し始めました。」

——実は、漢陽公主は、出土文化財になるほどの年齢ではなかったのです。その時代、皇帝は急速に交代しました。漢陽公主が結婚してから文宗皇帝が権力を握るまで、わずか30年でした。しかし、王女は過去30年間、新しい服を買っていなかった。この倹約の物語は展示ボードに掲載することができます。

唐の文宗皇帝は、この例を引用して他人に節約を教育しようとしたため、「1980年代の」服を他の王女たちに見せました。案内した後、宮殿の仕立て屋に連れて行き、服装部門にこれらの服に基づいて王女たちの服を作るように依頼しました。

貧しい若い王女たちは、こうした「ノスタルジックな衣装」を着るしか選択肢がなかった。これは、ファッションの流行は20年から30年ごとに変わるという法則に沿うものだ。

この「懐かしい服装」とはいったいどのようなスタイルなのでしょうか？ここでも議論してみたいと思います。 『旧唐書』には、「定祭の日に、皇帝は使者に命じて漢陽公主と他の公主たちに勅令を伝えさせた。『これから、結婚式の日に誰かに会うときは、幅の広いかんざしや櫛をつけてはならない。また、短くて細い服を着る必要もない』」と記されている。唐の文宗皇帝の時代には、女の子はよりセクシーなスタイルで着飾る傾向があり、胡族の男性の服装に似た、華やかで短くて細い服を着ていた。シープスキンブーツを履いている女の子もいます。大きなキルトのようなスカートを履くよりも、もっとハンサムに見えて、スタイルも良く見えます。胸、ウエスト、ヒップ、長くて美しい脚が目立ちます。本当にファッショナブルで、スマートで、人目を引く存在です。

皇帝がファッショントレンドに直接介入したのはこれが初めてではなかった。皇帝は、自分がふさわしいと思う服を世界中の人々に着せることを楽しんでいたようです。

死

開成5年（840年）、漢陽公主の李昌が亡くなった。