唐代のタブーは何でしたか？古代におけるタブーの原則は何でしたか?

今日は、Interesting Historyの編集者が、皆様のお役に立てればと、古代のタブーに関する情報をお届けします。

古くからタブーは存在していました。例えば、朱元璋が皇帝になった後、豚を豚と呼ぶことは許されませんでした。乾隆帝が即位した後、彼は「五福門来」という言葉を連句で使用してはならないと命じました。では、唐代のタブーとは何だったのでしょうか？唐代の興味深いタブーについて話し、一緒に新しいことを学びましょう！

1. 「虎」と呼ばれることはできない

唐代の初代皇帝である李淵の祖父は李虎という名だったので、人々は「虎」という言葉を避けていました。彼らはそれを「虎」と呼ぶことができなかったので、「虎」という言葉に出会ったとき、何と言うべきでしょうか？一般的には「武」が代わりに使用され、例えば、「虎視」は「武視」と呼ばれ、「胡老峠」は「烏老峠」と呼ばれます。

しかし、時には「馬」と呼ばれることもあります。例えば、『雲路満潮』には次のように記録されています。「唐代には、「虎」という言葉は禁忌となり、「馬」に変わりました。現在では、「司馬子」と言います。ここでは、「虎」は「馬」と呼ばれ、「虎」は「麻子」です。これはどういう意味でしょうか？「トイレ」という言葉はここから生まれました。

2. 鯉を食べない

このことわざは『邑陽雑記』という小説に出てくる一文です。「この王朝の法律では、鯉は捕まえたら放して食べてはいけないので、赤鯉王と呼ばれています。」売り手は「鯉」は「李」だと言って棒で60回殴られました。

唐の時代は李氏によって統治されていたため、当然鯉を食べることはできなかったのです。そうは言っても、一理あります！しかし、小説に書かれていることをすべて信じることはできません。唐代の有名な詩人である王維や白居易も、鯉を食べることについて詩に書いています。「恋人は玉の手綱をつけた馬に乗り、侍女は金の皿に鯉を盛る」や「船の舳先にかまどがあり、米を炊き、赤い鯉を茹でる」などです。二人とも鯉を煮たり蒸したりしていて、鯉をとても好んで食べていたようです。

3. 「世界」や「人々」とは呼べない

不思議なことですが、李世民が生きていた時代の唐代では、「世」や「民」という言葉を避けてはおらず、「世民」という二つの単語が一緒に使われない限り、単独で使われることはタブーではありませんでした。しかし、李世民の死後、人々はその名前の使用を避けるようになりました。李世徽は名前を李季に改め、朝廷の民部は税務部に改められました。

4. 尊敬される人、親戚、賢い人の名前を言うのは避けてください。

公陽評には「春秋実録では、尊敬される人、親族、賢人の名前は避けられた」とある。後世まで、これは基本的に古代の禁忌の一般的な原則であり、唐代も例外ではなかった。しかし、時には非常に欺瞞的であった。例えば、我が国の偉大な詩人である李和は、この禁忌によって殺されそうになった。どうしたの？

李何は非常に才能に恵まれていました。科挙を受ける際、彼の父の名前は「李粛進」であり、「進」は「金」と同じ発音であり、父にとってはタブーとされていたため、当時彼の才能を妬んでいた一団が李何に弾圧を加え、科挙を受けることを許しませんでした。その後、韓愈は李和を助けるために『禁忌論』を執筆したが、それでも全体的な状況を変えることはできず、李和は鬱状態で死亡した。

古代では、タブーな言葉を表すために人々は言葉を変えていましたが、今は違います。人々は通常、英語の略語を使用しており、これは非常に興味深いことです。