秦克清が死んだとき、賈宝玉はなぜ血を吐いたのですか？

はじめに: 『紅楼夢紀』によると、秦克清は14歳で亡くなりました。つまり、宝玉は14歳でした。現代の中学生に相当する14歳の子供が、どうして「家業を継ぐのは克清だとすでに決めていた」のでしょうか？そして、秦克清が亡くなったと聞いて「非常に失望し、怒った」のはなぜでしょうか？彼は「どうして宝玉にこの血がないのか」とさえ言いました。そして「玉にため息をついた」のでしょうか？

『紅楼夢』第13章では、秦克清の死後、次のような一節が書かれている。

林黛玉が最近家に帰って以来、宝玉は一人ぼっちになってしまい、誰とも遊ばず、夜はただ寝るだけだった。秦が死んだという夢を聞いて、彼はすぐに寝返りを打ち、起き上がりました。まるでナイフで心臓を刺されたような気がしました。思わず叫び声をあげ、血を吐きました。西仁らは急いで駆け寄って助け、何が起こったのか尋ねた。そして、賈夫人のところに戻って医者を呼ぼうとした。宝玉は笑って言った。「心配しないでください。何も問題はありません。怒りが心臓を襲い、月経に血液が逆流していないだけです。」そう言うと、彼は立ち上がり、服を着替えるように頼み、賈夫人に会いに行き、すぐに立ち去った。 …

秦克清が死んだと聞いた宝玉は、「まるでナイフで心臓を刺されたような気分で、思わず叫び声をあげ、血を吐いた」という。宝玉さんは、これは「怒りが心臓を攻撃し、血液が月経に戻らない」ことだと語った。いわゆる「怒りが心を襲い、血液が経絡に戻らない」状態です。中医学の理論によれば、人の感情が突然強く刺激されると、不安や痛みが内臓を損傷し、内臓の気に影響を与えて機能障害を引き起こします。これを「怒りが心を襲う」状態といいます。心臓は血管を司るため、心の気が暴走すると、当然のことながら正常な血液循環を妨げ、血液の流れが異常になり、「血が経絡に戻らない」状態になり、血を吐くことになります。宝玉が血を吐いたのはとても不思議です！宝玉は栄果屋敷に住んでいて、秦克清の叔父です。秦克清が亡くなった後、なぜ夫の賈容は血を吐かなかったのに、宝玉は心臓にナイフを刺されたように感じて血を吐いたのでしょうか？智延寨が読者にこの問題をどのように理解させるかを見てみましょう。 「一口血を吐いた」という部分に、賈詡版には「宝玉はすでに家事を引き継ぐのは克清だと決めている」という補足がある。彼が死んだと聞いて、私はとてもがっかりし、怒りのあまり血を流さずにはいられませんでした。私はユウのためにため息をつきました！

小説の観点から見ると、このコメントの部分はさらに理解不能です。 『紅楼夢』によれば秦克清が亡くなったのは14年目であり、宝玉が14歳だったことを意味する。現代の中学生に相当する14歳の子供が、どうして「家業を継ぐのは克清だとすでに決めていた」のでしょうか？そして、秦克清が亡くなったと聞いて「非常に失望し、怒った」のはなぜでしょうか？彼は「どうして宝玉にこの血がないのか」とさえ言いました。そして「玉にため息をついた」のでしょうか？

しかし、「紅楼夢」の隠された歴史の観点から見れば、これらは理解するのが難しいことではありません。嘉舒版『紅楼夢』第一章の欄外には次のような注釈がある。「家、国、君主、父、物事は大きくても小さくても、その原理、運命、数は基本的に同じである。」運命と数字を知る人ならきっと理解してため息をつくでしょう！

いわゆる「家、国、君主、父」とは、家族で国を、父で君主を表すことを意味します。また、「大きさは違っても、原理や動作、数値は基本的に同じだ」とも述べた。秦克清の死後、宝玉が血を吐いたという発言は、家族を国家の比喩として利用するという観点からのみ理解できる。

この時の「宝玉」は曹雪芹の隠れた表現である。 「家事」は国家の仕事として捉えられる。 「宝玉はすでに克清を家政を継ぐ者として選んだ」という一文には、宝玉の原型である曹雪芹が当時の国の体制を変え、奪われた王位を取り戻そうとしたが、それは秦克清の原型である朱湘宇皇太后の密接な協力があってこそ実現できた、という隠された意味がある。

表面上は朱湘宇皇太后は都から遠く離れた広恵寺で仏法を修行していたものの、実際には清朝の動向や息子の洪州の将来に関心を向けず、真に世を離れることは不可能であった。この時、洪州はすでに19歳であった。もし朱相宇が雍正年間に自分の身分と地位を利用して王族や重要官僚に影響を与えたならば、乾隆帝から王位を奪い返し洪州に譲ることは不可能ではなかっただろう。なぜなら、この方法でのみ曹と朱の政治的野望を実現できるからです。おそらくこの計画を実現するための準備が進められているのか、あるいはすでにひっそりと実行されているのか。これは、賈震が賈琴に言ったこととまったく同じである。「…あなたが祖先の廟で何をしているのか、私が知らないと思っているのか。そこに着いたら、あなたは自然に主人となり、誰もあなたに逆らう勇気はないだろう。あなたはお金を持っていて、私たちから遠く離れているので、王のように振る舞い、盗賊を集めて毎晩賭博をし、妻と子供を養うだろう…」本の中で、賈琴の「二代目秦師」は、二代目曹雪芹への隠れた言及である。曹師匠は「毎晩王宮に盗賊を集めて賭博をし」、曹雪芹に賭博を隠れ蓑にして反乾隆帝の権力掌握を企てるよう密かに指示した。さらに、庚辰版には「賭博」という言葉の後に「この章の文章は絶対に欠かせない」という注釈がある。この注釈は曹雪芹の祖廟での行動を強調しており、この本の背後にある隠された歴史の重要な部分である。しかし、項羽の突然の自殺により、この計画の実現は完全に不可能となった。このような状況で、曹雪芹が「大いに失望し、激怒し」、「一口の血を吐き出さずにいられようか？」上記引用の原文には「急ぐな、関係ない」とあるが、庚辰版には「」という注釈が付けられ、軽く削除されている。

このコメントは、曹雪芹が権力を取り戻す意図を書物の中に隠していたが、項羽の死によってその意図は実現できず、仕方なく「一口の血を吐いた」ということを意味し、これも書物に書かれている。その後、彼は宝玉の「心配しないで、関係ない。これは怒りが原因であり、血が月経に逆流しているわけではない」という言葉を使ってそれを覆い隠し、「軽く拭き取った」。

前述のように、秦克清が亡くなったと聞いて宝玉が血を吐いたことは、以下の点を物語っています。

まず、秦克清の死後、宝玉は血を吐いたが、これは小説の観点からは説明できず、志の注釈では「誤り」であるとされている。

第二に、宝玉の血を吐いたことから推測される経緯は、曹雪芹が朱湘玉の死を知り、朱湘玉に国政に介入させたいという希望が打ち砕かれ、怒りのあまり血を吐いたというものである。

第三に、曹雪芹が朱湘宇に国政を司る希望を託したという事実は、朱湘宇が皇太后であったことを示している。

第四に、曹雪芹が血を吐いたのは、朱湘宇への愛情だけでなく、政治的な要因もあった。