烏丸はどこですか？曹操はなぜ五桓を征服したのですか？

五環（ウーファン）は、中国北部に居住する少数民族で、常に袁紹の側に立っていました。官渡の戦いの後、袁紹は病死し、袁譚と高幹は殺害された。袁尚と袁熙は曹操に敗れ、建安10年（205年）に五桓に逃亡し、五桓の力を利用して曹操に対抗しようとした。したがって、曹操が袁家の残存勢力を排除し、華北を統一したかったなら、五環を征服しなければならなかった。しかし、烏丸を倒すのは容易ではなく、また戦うことを主張しない者も多く、最終的な勝利は非常に僅差であった。三国志武帝紀の裴松之の注釈から引用した曹操の伝記によると、当時は寒さが厳しく、人が住んでいなかった。彼らは一滴の水も見ることなく200マイル行軍し、食料もほとんど残っていなかった。曹操は「食料を得るために何千頭もの馬を殺し、水を得るまでに30フィート以上も地面を掘った」という。そのため、曹操は鄴城に戻った後、徹底的な調査を命じ、五桓を攻撃しないよう忠告した者たちに多額の褒賞を与えた。曹操は言った、「私の勝利は全くの偶然だ」あなたのアドバイスが最善の解決策です。この戦争は本当にスリリングなものだったことがわかります。

実は、当時は烏丸遠征に反対する者も多かった。 『三国志 武帝紀』によれば、反対の理由は主に二つあった。最初、彼らは袁尚がただの「捕虜」で、慌てて逃げただけだと信じていた。五桓は「野蛮」であり、「貪欲で非友好的」であった。どうして袁尚を助けることができただろうか？したがって、彼らと戦う必要はなかった。第二に、彼らは五環が辺鄙な場所にあると信じており、もし我が軍が遠征に出れば、劉備は必ず劉表をそそのかして徐都に奇襲を仕掛ける機会を捉えるだろうと考え、「何かあっても後悔はない」と考えていた。したがって、戦うことはできません。

しかし、郭嘉は、自分たちは戦えるし、戦うべきであり、勝てると信じていたので、この戦いを強く主張した。 『三国志・郭嘉伝』によると、郭嘉は、まず五桓が非常に遠くにいると考えていたが、遠いからこそ「距離に頼る」ことになり、「装備が十分でない」と考えていた。もし彼を不意打ちすれば、私たちは間違いなく彼を油断させ、したがって「彼を滅ぼす」ことができるだろう。第二に、袁紹一族の影響力は過小評価できず、三県における五桓の強さも過小評価できない。彼らが団結して「主君のために忠臣を募り」、そして「念願の計画を達成」すれば、青州と冀州はもはや我々のものではなくなるのではないかと私は恐れています。劉彪に関しては、これが3番目のポイントですが、彼はただの自慢屋（おしゃべり屋）です。彼は自分の才能が劉備ほど優れていないことをはっきりと認識していたため、劉備に対して警戒心を抱いており、どのように接してよいか分からなかった。重要な任務を任されると、それを制御できないのではないかと恐れ、重要な任務を与えられなければ、劉備は絶対に心から協力しないだろう。したがって、「仮想の国への遠征」に出かけていても、裏庭で火事が起こる心配はありません。心配しないで、曹公！

物事は郭嘉の予想通りになった。 『三国志 先公伝』および『漢晋春秋』を引用した裴松之の注釈によると、建安12年（207年）、曹操は五桓と戦争をしました。劉備は劉表に徐都への奇襲を勧めましたが、劉表は拒否しました（先公は劉表に徐都を攻撃するよう勧めましたが、劉表はそれを実行できませんでした）。曹操が柳城（現在の遼寧省朝陽市付近）の五桓王達屯の陣地から戻ると、劉表は劉備の言うことを聞かず大きなチャンスを失ったことを後悔した。劉備は、今は世の中が乱れ、戦争が頻発し、毎日戦争が起きればいいのに（毎日戦争を求めている）と願っているが、機会はたくさんあると言って慰めるしかなかった。今後（後者に対して）迅速に対応できれば、今回のことは後悔にはならない（憎むべきことにはならない）。実際、劉表に勝ち目はあっただろうか? 曹操が三郡の五桓を平定した後、劉表はすぐに戦いの先鋒を曹操に向けたが、曹操と戦う機会を得る前に亡くなってしまった。

曹操は郭嘉の進言を受け入れ、劉表を無視して北に軍を率いて、5月に邑県（現在の河北省雄県の北西）に到着した。この時、郭嘉は曹操に言った、「戦争ではスピードが肝心だ」現在、私たちは多くの荷物を背負い、速度も遅く、何千マイルも行進しているため、すぐに勝利を収めることは困難です。一度情報が漏れると、相手側も準備を整えるでしょう。荷物を後に残して昼夜を問わず行軍し、不意を突いたほうが良いだろう。曹操は彼の計画に同意し、軽装の軍勢を率いて呉中（現在の天津市薊県）に向かい、地元の名士である田周の案内で徐武（現在の河北省玉田北）、洛龍塞（現在の河北省西峰口）、白潭（現在の河北省寛城）、平岡（現在の河北省平泉）を通り、柳城からわずか200マイルの白浪堆（現在の遼寧省歩有吐山）に登りました。そのとき、五桓王達敦は曹操の軍が到着したことを知り、急いで戦ったが、敗れて殺された。袁尚と袁熙は遼東に逃げ、公孫康のもとに避難するしかなかった。