曹操は五桓を倒した後、彼を思いとどまらせた役人になぜ報酬を与えたのでしょうか?

曹操が五桓を平定し、袁紹の然于軍を排除できたのは、田周の参加と密接に関係していた。しかし、田周の参加は曹操にとって幸運であり、運命の必然でもあったといえます。

なぜ曹操の運命は避けられなかったと言われるのでしょうか。それは、曹操が五桓を平定する前と後の行動を見れば分かります。

当時は夏で、雨が激しく降っていた。道はぬかるんで通行が困難だった。五環の人々は将軍を派遣して主要な交通路を守らせたため、曹操の軍は通行不能となった。曹操は落ち込んでいたので、田周は助言を与えた。田周は、確かにこの時代の街道からは通行できないが、漢の武帝の時代に建設された道路を知っており、200年以上も放置されていたが、まだ通行可能だったと語った。軍の撤退を公に発表し、秘密の通路を通過すれば、五環軍はきっと油断し、我が軍は奇襲攻撃を仕掛けて必ず成功するだろう。曹操は大喜びして軍を撤退させ、道端に大きな木の看板を立てて「夏は暑く、道はぬかるんでいる。秋と冬に軍を派遣しよう」と書いた。五桓の斥候たちはこれを見て、陳于に報告し、達屯は本当に曹操が軍を撤退させたと思った。

その後、曹操は迂回に成功し、烏丸本隊に接近した。曹操が軍を率いて白浪山に向かったとき、斥候たちは前方に五桓の精鋭部隊がいると伝えた。当時、曹操軍の荷役はすべて後方に配置されており、鎧を着ている将軍はほとんどおらず、多くの将軍は恐れて退却して隠れようとしていました。曹操は高所に登って五桓軍が混乱しているのを見て、五桓の人々が自分の軍が到着したことを知らないと推測し、張遼に先鋒として先頭に立つよう命じ、自らは軍を率いて追撃した。全軍が攻撃し、決して後退することはなかった。その結果、五桓軍は敗北し、蔡于達屯ら五桓貴族もその場で殺害され、20万人以上の胡漢人が降伏した。大屯の五環軍は排除され、北境問題は一時的に緩和された。

しかし、袁尚と袁熙は死なず、公孫度領まで遠く逃げた。曹操は郭嘉の策略に従い、敵を追撃しなかった。公孫度は自らの無実を証明するために、自ら両元の首を引き渡した。

曹操が五環から軍を撤退させたとき、気温が急激に下がり、さらに冬は雨がほとんど降らなかったため、水を得るために90メートル以上も深く掘らなければならなかった。全軍の行軍は困難を極め、前例のない困難に遭遇した。曹操は命を救うために、空腹を満たすために何千頭もの軍馬を殺すよう命じなければならず、そうしてやっと砂漠を横断することができた。

曹操は徐都に戻ると、以前彼に助言を与えた人々のリストを調べるように命じた。この時、曹操は両元の残兵を破り、特に五環への奇襲で北方を完全に統一し、最終的に勝利を収めて北方の混乱問題を完全に解決した。当初皇帝に助言した者たちは、曹操が自分たちをどう扱うのかわからず、非常に心配していました。意外なことに、曹操が朝廷を召集したとき、彼は助言を与えた者たちに公に報奨を与えた。曹操は言った。「私の前回の遠征は本当に危険だった。偶然勝ったとはいえ、それは本当に神の祝福のおかげである。君の意見は最も安全な計画だ。」曹操はまた言った。「これからは、誰もが私と反対の意見を表明することを恐れてはならない！」

曹操は確かにこの時の英雄でした。曹操自身は自分の勝利は単なる偶然だと信じていたが、私はそれは必然だったと思う。曹操が成功を幸運とみなし、異なる意見を奨励したからこそ、最終的に北方を統一し、三国最強となることができたのです。曹操の安全確保のための戦略は、将軍たちが練り上げた着実で慎重な戦略であっただけでなく、助言を受け入れ、異なる意見に耳を傾ける曹操の広い心にも由来していた。そのような感情があれば、曹操が成功しないということはあり得ないでしょう。田周が曹操のところに来たのを見てください。あれは良い例ではありませんか？