馮玄の「契約を燃やして正義を買う」 孟昌君田文の物語「契約を燃やして正義を買う」

戦国時代、斉の孟嘗公には馮玄という家臣がいた。

最初、馮塵は田文が客をもてなすのが楽しいと聞いて、遠くから草履を履いて会いに来ました。田文は「遠方から来てくださってありがとうございます。何かアドバイスはありますか？」と尋ねた。馮塵は「学者を支援するつもりだと聞きました。私は貧しいので、生活の糧を得るためにあなたのところに来ただけです」と答えた。田文はそれ以上何も言わず、彼を下級客の住居に住まわせた。

田文の家来たちは馮玄が乞食だと思って、彼に質の悪い食べ物を与えた。すぐに、馮塵は柱に寄りかかって剣を弄んだ。「長い剣よ！家に帰ろう！ここには食べる魚はない！」 田文の召使は田文に告げ、田文は馮塵と魚を食べている他の客を家に帰すように命じた。しばらくして、馮塵は柱に寄りかかって剣を弄びました。「長い剣よ！ 家に帰ろう！ 出かける馬車がない！」召使たちは皆彼を笑いながら、田文に言いました。田文は馮塵を馬車を持っている他の客と一緒に家に帰すように命じました。しばらくして、馮辰は柱に寄りかかって剣を弄んだ。「長い剣だ！家に帰ろう！ここで家族を養うことはできない！」召使たちは皆、馮辰が欲深いので彼を嫌っていた。田文は馮塵に尋ねた。「馮さん、親戚はいますか？」彼は答えた。「家に年老いた母がいます！」 田文は馮塵の母に日用品を提供するために人を送ったので、馮塵は剣をプレイするのをやめました。

ある日、田文は領地である雪城で借金の取り立てをしてくれる人を募集するという通知を出し、馮塵は志願して行くことにした。 Feng Chenは、Tian Wenに尋ねましたすぐに、「あなたは何を買ったのか」と答えました。 「ティアン・ウェンはこれを聞いた後、非常に不幸でした、そして、「わかりました、話をやめなさい、サー、休んでください！」

1年後、斉の閔王は田文に「私は前王の臣下になる勇気はない」と言い、田文をその地位から解任した。田文が領地に戻ると、人々は「道中の王を歓迎」し、田文はついに馮玄の意図を理解した。