晋の文公が約束を守って元帥を獲得したのはどういう意味ですか？

オリジナル

晋の文公は袁を攻め、10日分の食料を準備したので、大臣たちに10日間の任官を与えた。袁に10日滞在してもまだ征服されていなかったため、金を破って撤退し、その後軍隊を撤退させた。兵士が袁を去り、「袁は三日で捕らえられるだろう」と言った。左右の大臣は「袁の食料と体力は尽きている。しばらく待つべきだ」と忠告した。公は「兵士たちと十日以内に撤退することに合意した。撤退しなければ私の信頼を失うことになる。私は袁を獲得するために何もせず、約束を破るつもりはない」と言い、兵を引き揚げて去った。袁仁はこれを聞いて、「こんなに信頼できる王がいるのに、どうして帰らないでいられるだろうか」と言い、公に降伏した。魏の人々はこれを聞いて、「これほど信頼できる王がいるのなら、従わないわけにはいかないだろう」と言い、公に降伏した。孔子はこれを聞いて記録し、こう言った。「元を攻めて魏を征服する者は信心の人である。」

翻訳

晋の文公は、10日分の食料を携えて元の国を攻撃し、10日で元の国を征服することで大臣たちと合意した。晋の文公は、元の国に10日間滞在しても征服できず、鐘を鳴らして軍を撤退させた。元国から兵士が帰ってきて、「元国は三日で征服できる」と報告した。晋の文公の周囲の大臣たちも、「元国の食料は尽き、兵士たちは疲れ果てています。もうしばらくお待ちください」と助言した。

文公は真剣に言った。「大臣たちと10日間の猶予を与えてもらった。帰らなければ信用を失うことになる。元の国を手に入れても信用を失うわけにはいかない。」そこで文公は軍を撤退させ、晋に帰還した。元の人々はこれを聞いて皆言った、「どうしてこんなに信頼できる王に服従しないでいられるだろうか」。そこで元の人々は次々と金に服従した。魏の人々は、この知らせを聞いて、「どうしてこんなに信頼できる王に従わないでいられるだろうか」と言い、文公に降伏した。孔子はこれを聞くと、その出来事を記録してこう述べた。「元と魏を征服できたのは、約束を守ったからだ。」