晋の文公が鹿を追いかけて逃げたというのはどういう意味ですか？

オリジナル：

晋の文公はヘラジカを追いかけて、見失った。彼は農夫の老孤に尋ねた。「私のヘラジカはどこにいる？」老孤は足で指さして言った。「こっちへ行け」。文公は言った。「私があなたに尋ねたのに、あなたは足で指さした。なぜ？」老孤は衣服を振り払って立ち上がり、「あなたの君主がこんな風になるとは思いもしませんでした。トラやヒョウの生息地は静かな場所を嫌って人の近くにいるので、捕まえるからです。魚や亀の生息地は深い水を嫌って浅いところに行くので、捕まえるからです。王子の生息地は人混みを嫌って遠くに行くので、国を失うからです。詩にあるように、「カササギは巣を作り、鳩はそこに住む」。放して戻ってこなければ、人々に捕らえられるでしょう。」文公は恐れて家に帰り、阮無子に会った。阮無子は言った。「何か動物を狩ったか？ 嬉しそうだな！」 文公は言った。「鹿を追っている途中で逃げてしまったが、良い言葉をもらったので、嬉しそうだ。」 阮無子は言った。「その人はどこにいるのか？」 彼は言った。「まだ連れて来ていない。」 阮無子は言った。「高い地位にあっても下の者のことを気にしないのは傲慢だ。命令を下すのが遅くて、人を処刑するのが速いのは暴力だ。人の良い言葉を盗んで捨てるのは泥棒だ。」 文公は言った。「よかった。」 彼は老姑を連れて帰って行った。

説明する：

晋の文公はヘラジカを狩っていたが、見失ってしまった。文公は老固という農夫に尋ねた。「私のヘラジカはどこにいる？」老固はひざまずいて足で指さし、「こっちだ」と言った。晋の文公は言った。「私が尋ねたのに、あなたは足で指さした。なぜだ？」

老固は衣服を振り払い、立ち上がって言った。「我が王がこんなに愚かだとは思いませんでした。虎や豹は人里離れた所に住み、人の近くに住んでいるので狩られ、魚や亀は浅瀬に住み、深い所から去るので捕らえられ、王子は遠くに住み、民を捨てるので国を失います。『詩経』には『かささぎは巣を作り、山鳩はそこに住む』と書いてあります。王様、もし出かけて帰ってこなければ、他の誰かが王になるのです。」

それで文公は恐れ始めました。文公が邸宅に戻ると、阮無子に会った。阮無子は尋ねた。「何か野生動物を狩ったのですか。それで、とても嬉しそうなのですか。」文公は答えた。「鹿を追って逃げましたが、助言をもらいました。それで幸せです。」 阮無子は尋ねた。「あの男はどこにいますか。」文公は答えた。「私は彼に同行を頼んでいません。」 阮無子は言った。「王でありながら部下を思いやらないのは傲慢です。命令するのは遅いが、罰するのは速いのは残酷です。人の助言を受け入れて、その人自身を見捨てるのは盗みです。」文公は答えた。「その通りです。」そこで、彼は老孤を迎えに行き、彼と一緒に戻りました。