陸游が70歳を超えてから書いた詩で、非常に深い哲学が込められている。

面白歴史編集長と一緒に陸游の詩を鑑賞しましょう！

「四君子」と言えば、梅、蘭、竹、菊です。皆さんもよくご存知だと思います。特に梅は文人や詩人のお気に入りです。詩人は梅を題材に詩を書き、画家は梅を題材にした絵を描きます。しかし、それにもかかわらず、雪や霜に逆らうその気質、そして寒さの中でも花開くその誇りを表現することはまだ難しい。

梅の花で人を表すのは、最高の賛辞です。詩人たちは、自分のことを表すときに梅の花を褒めることがよくあります。梅の花に関する作品は数多くあります。南宋の陸游もその一人で、特に彼の詩「卜算子・咏梅」は古典となっています。しかし、梅を愛する者として、彼が梅のために書いた作品は当然これに限りません。今日皆さんにシェアしたいのは、その中でも非常に古典的な詩です。

梅花詩集第2番

深い谷の北側の枝をどうやって支えればいいのでしょうか。花は毎年遅く咲きます。

高彪易雲さん、今は氷と雪が積もる時期だということをご存知ですか？

陸游は私たち皆がよく知っている作家です。彼は後世に多くの古典を残しており、人々の尊敬に値します。しかし、実は詩人にとって、彼の人生は非常に苦しいものでした。国を思う彼にとって、北宋の滅亡は本当に受け入れがたいことであり、彼の心は常に苦しみに満ちていました。

彼は戦争を強く主張し、武器を取って外国の敵に抵抗したいと考えていましたが、朝廷の無策と弱さにより無力となり、その結果、あらゆる場所で追放され、抑圧され、ついには田舎で隠遁生活を送ることになりました。しかし、そんな状況でも彼の初心は変わることなく、亡くなる前から「早く失地を取り戻したい」という思いを抱き続けていたため、作品にも力強さが溢れています。

陸游がこの詩を書いたとき、彼は実に78歳で、古代人の中では非常に珍しい寿命でした。しかも、彼の人生はこの時期に終わりを迎えようとしていたので、この時期に書いた作品は当然より感動的であり、文章からも彼の人生の積み重ねを感じることができます。

この詩の第一文と第二文では、梅の花の様子をとても繊細に表現しています。詩の中で、目の前の梅の木は、日光の当たらない谷間に生え、枝を北に伸ばし、刺すような寒風にさらされている、とある。梅にとって環境がいかに不利であるかは想像に難くないが、毎年開花が遅れても気にしない。

詩人が表面的には梅の花について語っていることは容易に分かるが、彼は自分自身について語っているのではないだろうか。北宋の滅亡は彼にとって最大の苦痛であった。彼は国のために尽くし、常に北伐のことを考えていたが、朝廷からは評価されなかった。彼が描写した梅の花のように、それは日陰の場所で育った。しかし、最も珍しいのは、彼の心がまさに梅の花のようであり、環境によって変わることも、絶望を感じることもないということです。

次に、詩の3番目と4番目の文で、詩人は描写を続けました。この梅の花は、こんな日陰の場所に生えているのに、とても高貴な性質を持っているのをご存知ですか？ 本来、梅の花が咲く時期は一年で最も寒い時期ですが、それでも旺盛に成長することができるので、天気がどんなに寒くても、梅の花にとっては関係なく、最も美しい花を咲かせることができます。詩人が梅の花の性格を賞賛しているだけでなく、同時に彼自身の考えも表現していることは容易に分かります。

この詩を読んだ後、これは本当に素晴らしい作品だと認めざるを得ません。詩人は自分の感情を風景と完璧に融合させています。一方では梅の花の美しさを感じさせ、他方では私たちにインスピレーションを与えてくれます。非常に深い哲学が含まれています。