かつて胡三娘に敗れた欧鵬と王英がなぜ彼女よりも高い地位にいるのか？

『水滸伝』は中国史上初の農民反乱をテーマとした章立ての小説である。作者は元代末期から明代初期の史乃安である。その原型は、北宋末期に山東省出身の宋江が主導した農民反乱である。次に、興味深い歴史編集者が、胡三娘が武術に長けているにもかかわらず、涼山に入隊した後、敗れた将軍たちほど順位が高くない理由について詳しく紹介します。見てみましょう。

胡三娘は朱家荘の戦いの時に涼山の英雄たちの中に現れた女性将軍で、裕福な家の出身でとても美しかった。この人物は裕福な家庭の女性のはずでしたが、武術に非常に長けており、武術界では「易張青」として知られていました。彼女の兄は費天虎胡成であり、二人は戦闘において完璧な連携をしており、戦うときは「太陽と月の双剣」と呼ばれています。それで胡三娘はどれほどの力を持っているのでしょうか?

涼山の英雄の多くは彼女に敵わなかった。その中でも、欧鵬と王英は朱家荘の戦いで彼女に敗れ、捕虜となった。王英は胡三娘と戦ったとき、彼女が女性であることを見て、彼女を軽視しただけでなく、彼女を利用しようとしました。予想外に、彼は胡三娘に敗れました。しかし、後に胡三娘が宋江を追っていたとき、彼女は初めて李逵に出会った。彼女は李逵に敵わないと知って、引き返して逃げた。予想外に、彼女は林冲に出くわし、彼に捕らえられた。

宋江は胡三娘を捕らえた後、人を遣わして彼女を梁山泊に送り返した。多くの人が宋江が胡三娘と結婚したがっていると誤解した。意外にも、宋江は胡三娘と結婚しなかったばかりか、彼女を王英と婚約させた。ご存知の通り、王英は背が低く、以前胡三娘を利用しようとしたことがある。胡三娘にとって彼と結婚するのは本当に不公平だ。

その後、胡三娘は宋江に従って戦い、宋江の妹として養子にされた。その後、彼は多くの軍事的功績を挙げ、田虎と戦ったときには敵の将軍である陸元先を生け捕りにした。しかし、そんな強大な力を持つ胡三娘も、涼山の108人の英雄の中では59位にしかランクされていませんでした。彼女が破った欧鵬は48位、王穎は58位で、どちらも彼女より上位だった。一体何が起こっていたのか？

実際、時代背景を考えれば、古代の女性の地位は男性よりも低かったことが分かります。『水滸伝』の著者も、この本を書く際にこの考えを貫いていました。もし現代の女性が胡三娘と同じ性格を持っていたら、まず第一に、彼女が王英と一緒にいることは不可能であるが、著者は何の説明もなくこのように書いた。これは、古代の人々の心の中では、胡三娘のような人物でさえもただの女性であり、彼女の結末は妥協であったことを示しています。作者の考えでは、胡三娘の順位は「鶏を嫁がせれば鶏に従う、犬を嫁がせれば犬に従う」です。彼女は当然、王英の次にランクされます。彼女の順位は実力ではなく、夫の実力によって決まります。

最後に、胡三娘はどのようにして死んだのでしょうか。かつて、涼山の英雄たちが方楽と戦いに行きました。最初は優勢で、「吊客神」の樊周と「杭州二十四将軍」の一人である文克朗を打ち負かしました。しかし、後に王英は敵の将軍である鄭彪に抵抗することができませんでした。命が危うくなったとき、胡三娘は夫を助けに来ましたが、鄭彪の金銅のレンガで殺されました。

『水滸伝』に登場する胡三娘の「男に負けないほど勇敢」な精神は、今でも語り継がれています。しかし、彼女の人生は非常に無力で、結局落ち着くことができなかったのは本当に悲しいことです。