華希仁はなぜ、一度目の帰国時よりも二度目の帰国のほうが誇らしく感じなかったのだろうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家、曹雪芹が書き、最後の40章は作者不明と一般に信じられています。編集者は程維源と高郁です。この小説は、賈、石、王、薛の四大家の盛衰を背景に、裕福な青年賈宝玉の視点から語られ、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の恋愛と結婚の悲劇を軸に、男性よりも礼儀や知識に優れた美女たちの閨房生活を描き、人間の真の美しさと悲劇の美しさを見せている。女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品と言える。次に、興味深い歴史編集者が、華希仁の2つの異なる帰国体験と、どちらが彼女をより誇りに思わせたかについて、詳しく紹介します。見てみましょう！

華希仁は幼い頃、両親によって賈邸にメイドとして売られました。彼女は最初、賈の祖母の部屋で働き、その後、賈の祖母によって石祥雲と賈宝玉に仕えるよう任命されました。最後に、彼女は賈宝玉の部屋で働くよう任命されました。

華希仁が賈宝玉の部屋に来た時、彼女は一流のメイドでした。彼女は李おばあさんが解雇された後、一虹の庭で有名人になりました。彼女は最高の地位にあるメイドであるだけでなく、賈宝玉の前でも大有名人でした。

華希仁はメイドとして賈邸に売られたが、家族とは常に良好な関係を保っていた。仕事がなくなると、よく母と弟を訪ねて家庭生活を楽しんでいた。

賈元春はちょうど帰省を終えたばかりで、賈家の大勢の人たちは緊張した神経をほぐし、さまざまな娯楽を楽しみ始めました。メイドたちも休暇を取ったり、休んだりしていました。華希仁はたまたま休暇だったので、家族に会いに帰省しました。

賈宝玉は賈震の劇の演目には面白味を見いだせなかった。退屈なこの瞬間、賈宝玉は美女の肖像画を見て時間をつぶしたいと思った。しかし、彼は自分の従者の明煙が少女と親密な関係にあるとは予想していなかった。賈宝玉に邪魔された明煙は唖然とし、すぐに娯楽を止めた。

賈宝玉は明厳に退屈を訴え、明厳はいくつかの提案をしたが、残念ながらどれも賈宝玉の好みに合わなかった。結局、賈宝玉は旅程を決め、華希仁の家にちょっと遊びに行くことにした。彼らは約束通り出発し、二人は馬に乗って華曦の家に向かった。

華希仁は賈宝玉が明煙を連れて自分の家に来たことを知り、嬉しくて驚いた。彼女が嬉しかったのは、帰宅して間もなく、賈宝玉が彼女を探しに家まで走って行ったことだった。二人の間にある感情を希仁が理解しないはずはなかった。衝撃的なのは、賈宝玉に何かが起こった場合、華希仁は死刑、あるいは死刑に処せられるということだ。

ケレンはすでに玄関に到着していたので、華希仁は彼女に挨拶することしかできなかった。賈宝玉を家に迎え入れた後、彼女は少し緊張していた母と弟を落ち着かせ、賈宝玉に仕える人を手配する方法を知っていると伝え、心配しないように頼みました。

緊張した雰囲気が和らぎ、華希仁と賈宝玉は皆の好奇の目の前で会話を始めた。華希仁はまず賈宝玉の服装を見て、彼女の家に来るためにわざわざ着替えたのかと尋ねた。賈宝玉は賈珍の家に芝居を見に行くので着替えたと率直に答えた。

それから賈宝玉は、花希仁に良いものを残していったから早く帰るように言った。花希仁は笑って、賈宝玉に、他の人に何が起こっているのか聞こえて見えるようにささやくように頼んだ。彼女は賈宝玉の魔法の玉を外して、それをすべてのいとこたちに見せ、魔法の玉はまさにそれと同じだと言った。

華希人は自慢した後、兄に車を見つけて賈宝玉を無事に賈屋敷に送り届けるよう促した。第一章の華希人の帰宅物語はこれで終わりとなった。華希仁が二度目に家に帰ったとき、賈宝玉は再び彼女に会いに来ず、その代わりに、王希峰が出発前に彼女に特別な指示を与えた。

華希人さんが二度目に家に帰ったのは、兄が母親の体調が悪く、華希人さんに会いたいと言って迎えに来たためだった。王夫人は同意した後、王希峰に手配を依頼した。王希峰は、侍女から馬車、服装や容姿に至るまで、将来の妾の基準に従って華希人のためにあらゆることを手配した。さらに、自分の大きな毛糸の服を一つ華希人に与え、多くの指示を与えてから、華希人を家に帰らせた。

華希仁が最初に帰国した時と比べると、今回は準妾の道を歩んでいる。論理的に考えれば、これは華希仁にとって最も幸せな時期であるはずだ。しかし、今回は母親が重病で死にそうだった。たとえ華希仁が本当に側室だったとしても、きっと申し訳ない気持ちになるだろう。

対照的に、希仁が初めて家に帰ったとき、賈宝玉は自ら彼女の家に行き、彼女のいとこたちの前で自慢させました。従兄弟たちと比べると、華希人は女中として売られたため、ある意味では劣っていました。しかし、賈宝玉はわざわざ華希人に会いに彼女の家へ行きました。つまり、華希人は賈家でとても人気があったということです。

賈家では、華希仁の食事や衣服は主人とほとんど同じで、殴られたり叱られたりすることはなく、他の人よりも快適な生活を送っていた。唯一の悪い点は、メイドとして売られ、自由ではなかったことだ。しかし、賈宝玉が家に会いに来た時、意味は違っていた。賈家の最も人気のある主人公が彼女の家を訪れ、直接彼女に会いに行ったことは、賈家における華希人の地位を代表していた。この点で、華希人は自分が自由な人間ではないという欠点を冷静に受け止め、いとこたちの前で自慢することができた。

そのため、実際には、一見輝かしい二度目の帰宅は、一度目のときよりも華希仁に誇らしさを感じさせませんでした。一度目は心からの真の愛であり、もう一度は喜びと悲しみが入り混じったものでした。当然、一度目が勝ちました。