『紅楼夢』で金伝児が井戸に飛び込んだ後、賈家の人々はどのように反応しましたか？

「紅楼夢」の「金川の井戸への飛び込み」は古典的なプロットの1つです。以下の記事は、Interesting Historyの編集者によって提供されています。興味のある方は、引き続きお読みください。

『紅楼夢』には侍女が登場します。曹公は彼女にあまり余裕を与えませんでしたが、彼女が不当に死んだ後、宝玉でさえ彼女のために追悼式を催しました。この侍女は金川児であり、王夫人のそばで井戸に飛び込んだと誤って告発された。

金伝児は普通のメイドではありませんでした。彼女は栄果屋敷で月給一両銀を受け取る数少ないメイドの一人でした。これは王夫人が彼女をどれほど高く評価していたかを示しています。しかし、金川児は自分の軽薄さから、外で宝玉にまだ唇の上の紅を食べたいかどうか尋ねるだけでなく、さらに悪いことに、王夫人の前で宝玉と浮気をしました。彼女はほんの少しだけ話しただけでしたが、寝たふりをしていた王夫人はそれを聞いてすぐに激怒し、彼女を家から追い出しました。金伝児は屈辱に耐えられず、井戸に飛び込んで死んだ。

このシーンは、普段は優しく寛大な王夫人の別の一面を浮き彫りにしています。この強い対比により、王夫人の名ばかりの善良さ、しかし実際は邪悪な性格がよりよく表現される。このプロットは、王夫人について書くためだけのように思えますが、実際には、賈家の多くの人々のイメージを間接的に、より立体的なものに形作っています。

1人目は薛宝柴です。金伝児が亡くなった後、薛宝才が王夫人を慰めに来た。この時、王夫人はまだ言い訳をしていて、金川児を追い出したのは彼女を怒らせるためだったと言っていた。非常に聡明な薛宝才が、どうして彼女の言っていることを理解できなかったのでしょうか? 彼女は会話を続け、金伝児が井戸に落ちたのはおそらく偶然だろうと王夫人を慰めました。

彼女は、金伝児が井戸に飛び込んで自殺したのは偶然の出来事だったと、ほんの数語で説明した。それによって、王夫人はだいぶ気が楽になったが、読者である私たちは、とても悲しく感じた。もし、井戸に飛び込んだのが傍らにいた英児だったら、彼女は「心配しないで、私にはとてもつらいから、あと数両の銀貨を渡して彼を送り出せば、主従関係はそれで終わりよ」などと言えるだろうか？

王希峰のそばにいた平児は殴られ、それでも彼女のために文句を言う人はたくさんいた。金伝児もメイドだった。宝仔は彼女の死を知ったとき、ただ軽く「これはおかしい！」と言った。彼女の心は王夫人と同じくらい冷たかったことが判明した。王夫人が「金と玉の結婚」は認めても「木と石の同盟」は認めないのは当然だ。

王夫人もまた、黛玉の服を使って金伝児を包もうとしていたが、宝邵の前で黛玉が心の狭いことをしていることを軽蔑し、それが宝邵に知られたらまずいことになると恐れていた。しかし、薛宝才はためらうことなく、自ら服を提供しました。それは王夫人の目には非常に寛大で礼儀正しい行為に見えました。そして、王夫人の心の中での彼女の地位は、当然ながら黛玉よりも高いのです。

2番目は賈正です。金伝児が井戸に飛び込んだ次の章では、宝玉は賈正に殴打された。理由の一つは、賈歓が言ったように、宝玉が「母親の女中を強姦した」ことだ。賈正は愚かではないし、自分の息子の性格を全く知らないわけでもない。

同時に、王夫人と賈正の関係は、王希峰と賈廉のようにお互いを知らない関係ではなく、表面上、王夫人は非常に思いやりがあり、寛大な妻です。そうすれば、彼女は故意にこの件を賈正に隠すことはなかっただろうし、賈正もこのニュースを全く知らなかったわけではないだろう。

さらに、賈歓が宝玉に嘘の告発をしたとき、賈正は宝玉に何も質問せずに彼を殴りました。これは屋敷に噂話の文化が蔓延することを容認しているのではないでしょうか。賈正は絶対にそのような人ではありません。彼は本当に怒っていて、その怒りを利用して、宝玉をひどく殴りました。

宝玉は殴打されたが、これは金川児の家族にとっても、彼らの賈一家も金川児が井戸に飛び込んで自殺したことに対して同じ態度を取っていたことを知る良い機会となった。王夫人はキャンディーを渡し、賈正は宝玉に説教をした。これで、この件で部外者が彼らの噂話をするのを防ぐのに十分だった。賈正の陰謀を決して過小評価してはならない。

3番目はXirenです。希仁もまた上級メイドであり、宝仔や賈正よりもこの件に共感することができた。それで、彼女はこのことを聞いて涙を流し、とても同情したのです。宝玉が殴られた後、王夫人は周囲の女中に尋問を命じ、希仁はそこへ行きました。

王夫人は「今日は宝玉が殴られたと漠然と聞きました。師匠の前で何か言ったのは歓児です。聞きましたか？」と尋ねた。希仁はまず宝玉が俳優を利用したために殴られたと言い、王夫人は他の理由を尋ねた。シレンは全く知らないと言った。どうして知らないのでしょうか? しかし、金川児が王夫人の心の傷であることも彼女は知っていました。そして、王夫人は絶対にこのことを聞きたくなかったのです。

王夫人は彼女を試していたが、希仁は非常に賢く、王夫人を安心させるために何も知らないふりをして、そのまま続けることができた。希仁は話題を変えて、大観園には姉妹がたくさんいて、宝玉は単純な人だと言った。もし彼に何か悪いことが起こったら、みんなの評判が悪くなるだろう。

これはまさに、王夫人を悩ませていた金伝児の正体を突いていた。当然、王夫人は喜仁の話を聞き、宝玉と中庭の姉妹たちについてすべて報告するように頼んだ。希仁もこの機会を利用して王夫人への忠誠心を表明し、王夫人から「絶対にあなたを失望させません」という言葉を受け取り、側室の地位に一歩近づきました。陰謀に関しては、Xiren に匹敵するメイドは何人いるでしょうか?

曹公の間接的な人物描写の技法は見事で、小さな筋書きの中にたくさんの人物の顔を描き出している。巨大な賈邸と悲しい社会の中で、若くして亡くなった金川児はただただ残念だ。