薛定山の西征 第15章：薛仁貴が死んで生き返り、バオとトンが邵陽城に閉じ込められる

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛定山西伐』は清代の無名の著者が執筆し、秦芳が編集した小説である。この本は章立てで書かれており、唐代の薛定山の物語を語っています。

第15章：薛仁貴が亡くなり、蘇りの宝が隋陽城に閉じ込められる

すると薛仁貴は将軍は誰なのかと尋ねた。 燕公は「後ろの将軍はあなたです」と言った。 薛仁貴は「私なら、なぜ頭に白虎がいるのですか？ これは何を意味しますか？」と尋ねた。 燕公は「これはあなたの真の魂の現れです」と言った。 薛仁貴は「考えてみれば、私はこの世に来た白虎星です」と言った。 燕公は「その通りです」と言った。 仁貴はまた尋ねた。「あそこにいる若い将軍、私は前世で彼にどんな恨みを持っていたのですか？ 今世で彼にどんな恨みを持っているのですか？ なぜ彼は私を矢で射殺したのですか？ しかし、私は彼の姓も名前も知りません。 前世で彼にどんな恨みを持っていたのですか？ なぜ彼は私を傷つけに来たのですか？」 燕公は微笑んで言った。「殿、この若い将軍はあなたの息子で、丁山という名前です。」 薛仁貴は考えた。彼は、「私が生きていたときに息子がいなかった。これは、ロングマンでガチョウを撃った召使です。彼はディングシャンの息子であることが判明しました。なぜ彼は彼を傷つけたのですか？ 「息子は私に撃たれ、私は自分の目でそれを見た。 2人が話し終わった後、彼らは一緒に階下に行きました。閻魔は、主人が帰り道を忘れてしまうことを恐れて、幽霊の召使たちに主人を現世まで送り届け、ここに長く留まらないように命じました。薛仁貴は礼を言い、鬼の召使を連れて森羅宮を出て前線に出た。年配の女性が線香とお茶を供え、食べ物を求めているのが見えました。この時、薛仁貴は感謝の意を表したが、それを受け取る勇気はなかった。炎王は言った。「このお茶を断ってはいけません。理由があるのです。もしあなたがこの世に戻った時に秘密を漏らしたら、それは大きな罪になります。このお茶を飲んで、冥界の事を忘れてください。そうすれば、あなたはこの世に戻って、地上の栄誉と給料を享受することができます。」これを聞いた薛仁貴は一杯のお茶を飲み、炎王に別れを告げて、この世に戻りました。鬼の召使は近くの索陽城を見て言った。「薛元帥、小鬼はここに派遣されましたが、陰陽に引き離されて、もうすぐ去ろうとしています。」薛人貴は何か言いたいことがあると言ったが、大きな叫び声がして元帥は目を覚ました。周青と他の8人は昼夜を問わず勤務していたが、元帥の叫び声を聞くと、全員が一斉に言った。「よし！ 元帥は目覚めた。急いで皇帝に報告せよ。」薛先徒はすぐに皇帝の前に駆けつけ、報告した。皇帝は大変喜び、徐茂公を連れて事情を尋ねにやって来て、大声で言った。「王兄さん、あなたは7日前に亡くなりました。そして私は7日間よく眠れませんでした。今日あなたは目覚めました。私はとても嬉しいです。今はあなたに休んでもらいたいのです。」そしてお茶を入れるように命じた。薛仁貴は仕方なく振り返って言った。「大臣万歳。聖主がこのような盛大な式を挙げて下さり光栄です。神の大いなる恩恵に感謝するために頭を下げざるを得ません。」徐茂公は言った。「まずは整備に集中してください。」薛仁貴は言った。「軍師、蘇の賊は最近城を襲撃しに来るのですか？」徐茂公は言った。「九本の飛刀を失ってしまったので、全力で攻撃することはないだろう。」薛仁貴は周青に言った。「ここで待っていてはいけない。軍学校に巡回するように言い、あなたは部隊を率いて十の門をもっと砲石で厳重に守らせ、攻撃されないようにし、聖主を驚かせないようにしなさい。」八人の将軍は命令に従い、城を厳重に守るために出かけた。彼は徐茂公に言った。「私の病気が治るまで待ってください。それから戦いに出ましょう。将軍たちに今城を離れるように命じて、無駄に命を犠牲にする必要はありません。」徐茂公は言った。「もちろんです、元帥、心配しないでください。」薛仁貴は言った。「陛下、陣営にお戻りください。」皇帝は彼に何度も指示を与え、徐茂公を連れて宮殿に戻った。

蘇宝同がなぜ攻撃に来なかったのかというと、前日の魚池昊淮との戦いで飛刀三本を失い、薛仁貴との戦いで飛刀六本を失ったからである。師匠から与えられた9本の飛刀はすべて失われ、残ったのは3本の矢だけだったが、唐の兵士たちには敵わなかった。 3つの軍隊に都市を包囲するよう命じてください。もし誰かが解放されたら、私が戻ったときに軍法で罰します。将軍たちはその命令を受けた。それから蘇宝童は仙人山へ行き、飛刀の練習をしました。隋陽城の徐茂公について話しましょう。彼は陰陽をよく理解しており、自分の陣営にいる僧侶の非忠と道士の鉄板が非常に強力であることを知っています。彼らが外に出て無駄に命を危険にさらす必要はありません。代わりに、彼は毎日司令官の邸宅に行き、仁貴を訪ねます。薬を塗った後、仁貴は昼夜を問わず痛みを訴えるばかりで、治る気配がなかった。気がつけば3ヶ月が経過し、皇帝と大臣たちはその問題について議論していました。さて、西遼の元帥蘇宝通について話しましょう。彼は仙人の李道夫に九本の飛刀を精錬するよう頼むために仙山に行きましたが、断って山を下りてしまいました。彼は狼の王のもとへ行き、さらに10万人の勇敢な兵士と数千人の勇敢な将軍を召集し、軍を率いて隋陽城へ向かった。城内にいた薛仁貴は逃げられないだろうし、他の将軍たちも恐れて突撃しないだろうと予想された。そこで彼は十の城門の周りに陣を張らせ、三軍に砲撃を命じ、軍隊を四つに分け城を包囲させた。テントを張った陣地は十層に重なり、蛇やサソリさえも通り抜けられないほど厳重だった。また、四方に五色の旗を立て、陣形を八の字形に整え、各門に二人の猛将を配して守らせた。鮑とその兵士たちは東城を囲んで警備し、唐の将軍が東門を突破して中原に助けを求めに行くことを恐れ、この門を封鎖した。この時、隋陽城に対する二度目の包囲は以前よりも厳しいものとなった。

锁陽城の貞観帝の話ですが、彼は銀鸞宮で大臣たちと話をしていましたが、薛仁貴の病気はまだ完全に回復していませんでした。突然、街の外から三発の大砲の音が聞こえ、聖帝は衝撃を受けた。一人の兵士が報告を持って来て、宮殿に報告した。「現在、遼の蛮族蘇葆通がさらに10万の軍勢を率いて、十の門を包囲しています。彼の陣営は強力で、兵士もたくさんいます。陛下、できるだけ早く決断してください。」皇帝は報告を聞いて、非常に恐れ、汗をかき、大臣たちは唖然としました。徐茂公は言った。「遼の兵士たちが城を囲んで十の門を回っているので、城に行って状況を見て、良い計画を練ってください。」皇帝は言った。「あなたの言葉はまさにその通りです。」彼は将軍と各邸宅の息子たちを連れて東の城に行き、下を見下ろした。

戦雲は厚く牛道に向かって流れ、殺意のオーラが十の門を満たしている。風が旗を五色に染め、太陽が剣や槍を照らして銀色に輝かせます。

テントの前では馬の鈴が鳴り、兵士たちは陣地の前ではっきりとした声を聞くことができた。東門は春の緑の柳で覆われ、西門は銀のように白い旗や旗で結ばれています。

南には士気の高い兵士がおり、北には鎧の層が広がっています。中心部は金色で、今回もこの街が閉じ込められるとは誰が想像したでしょうか。

予想通り、彼らは鉄の樽のように包囲されました。老将軍は頭と耳を掻き、若い英雄は舌を出して首を振った。 The emperor frowned and said, "Mr. Xu, you see how brave and powerful the Liao soldiers are. What can we do? Brother Xue Wang is ill, and I don't know when he will recover. If we fail for a while and break through the city, what will happen?" Xu Maogong said, "Your Majesty, please be at ease." Then he led Qin Meng, Yuchi Haohuai, Duan Lin, and Teng Xian, "Each of them will take 3,000 troops and horses, and guard the ten gates with Zhou Qing and other eight generals. You must be careful. Strengthen the bows and crossbows, artillery and sandstones on the city, and guard the city day and night. If you encounter Su Baotong to fight, you are not allowed to fight, because he has powerful flying knives. If there are ten gates attacking the city, only ten gates should be guarded tightly. Besides, the city is strong and will not be lost. It is not advisable to act rashly and be trapped on all sides. You can't lose a single gate. The four of you should work together."

四人の将軍は命令を受け、それぞれ部隊を率いて十の門に分かれ、厳重に警備した。皇帝と古い将軍は、「私たちは何をすべきか」と叫びました。 Xu Maogongは、「将軍が行くことができれば、リアオ兵は退却する」と言った。彼を使うこと。 "Master, I want you to rush out of the barbarian camp and return to the court to ask for help. I wonder if my brother is willing to serve me?" Cheng Yaojin knelt and said, "Your Majesty, as a minister, I should serve loyally and swear to die to repay the country's kindness. But I am already eighty years old, not as strong as when I was in my prime, sweeping the north and conquering the east. Now I have many diseases. Besides, I must go out from the east gate to Chang'an. Su Baotong's flying knife is very powerful. If I go out, I will die. Military advisor, you are using a knife to kill someone, I will not go." The emperor said, "This is true. Brother Cheng is old, how can he defeat Su Baotong. It is better to let my nephew Yuchi go! See if his spear skills are good enough. Besides, Brother Cheng is a candle in the wind. He can only accompany the emperor to the court and enjoy wealth and honor. If you ask him to go out, it is clear that he will give up his life and be laughed at by the enemy. Military advisor, don't say such nonsense anymore. This matter needs to be discussed."

程耀進は行く気があるのだろうか？答えは次の章で待ちましょう。