『紅楼夢』で邢秀燕はどのようにして最高の人生を送ったのでしょうか?

邢秀燕は『紅楼夢』に登場する邢忠とその妻の娘であり、寧国屋敷の邢夫人の親戚である。次に、Interesting Historyの編集者が関連記事をお届けします

邢秀燕さんは邢さんの姪です。彼女は貧しい家庭に生まれ、藁と布の服しか着ていませんでした。両親は二人ともアルコール依存症でした。誰であっても、このような生活を変えるのは難しいでしょう。運命が変わるどころか、将来的に両親のようになる可能性も高いです。

しかし、私たちが目にする邢秀艶は、両親のような人間にはならず、自由奔放な雲や野鶴のような人生を送り、貧しさに満足し、人生に満足し、怒ることも喜ぶこともなく、悲しむことも心配することもなく、紅梅の詩に書いた通りの人生を歩んでいた。「それは特別な色のようで、その色合いは氷と雪によって決まる」

物事に一喜一憂せず、上品で堅実に生まれ、明るい人生を歩んできたこの少女は、どのようにして一歩一歩最高の自分へと成長していったのでしょうか。

邢秀燕さんは、とても貧しい家庭で生まれました。叔母の邢夫人が結婚したとき、家族の持ち物をほとんどすべて持ち去りました。そのため、子供の頃は両親と一緒に家を借りることしかできませんでした。その後、彼女は10年間、廟宇さんのお寺の隣人になりました。

これはおそらく邢秀艶の人生における大きな転機だった。この10年間、同い年だったため、彼女は生き残るために尼僧にならざるを得なかった妙玉に付き添い、妙玉から読み書きを教わった。二人は貧困の中での友人であり、また互いに半分師匠でもあった。

妙玉の口伝と直接の教えのおかげで、邢秀雲の人生は偶然に開いた窓のようになり、地面が明るい光で満たされました。彼女は貧しい家庭の無知な少女から、徐々に知識と才能のある少女へと成長しました。

秀燕と妙玉の運命がなかったら、貧しい少女である彼女はおそらく学費を払うこともできず、学校に行くこともできなかっただろうと想像できます。15歳か16歳に成長したとき、両親は彼女に結婚を手配し、彼女は妻になるでしょう。これが邢秀燕の運命でした。

邢秀雲は幸運な少女です。彼女は妙玉と出会いました。感動的なのは、妙玉は冷たく、誰にも魅力を感じさせない少女で、おそらく長い間寺院に閉じ込められていたのでしょう。孤独な少女には、この世で一緒にいてくれる少女も必要で、そこで邢秀雲が現れたのです。

妙玉にとって、女の子を弟子として受け入れたり、親友にすることは当然ありません。もし秀燕が愚か娘のように乱暴で不器用な女の子、または迎春のように臆病で正直な女性だったら、おそらく二人はこのような素晴らしい運命をたどることはなかったでしょう。

邢秀燕さんは貧しい家庭に生まれましたが、酒好きの両親の遺伝子を受け継いで下品な人間になったわけではありません。彼女の性格や人柄は両親に似ておらず、叔母の邢夫人にも似ていませんでした。彼女はとても優しくて愛すべき人でした。そのため、彼はミャオユウに注目されました。

私たちは皆、ミャオユの才能と気質を目撃しました。もし賈家が招待状を送っていなかったら、彼女は自ら進んで来ようとはしなかったでしょう。向雲と黛玉の中秋節連句は悲しすぎるので、最後の13の韻文を加えました。

妙玉は才能に恵まれた尼僧であり、星秀雲に教えるのに最も適した人物であった。二人の少女が燭台の周りに集まり、一人の少女がもう一人の少女に詩や作文の書き方を教え、一人が詳しく説明し、もう一人が注意深く耳を傾け、二人はこのようにして互いを知り、寄り添い合いながら多くの夜を過ごした、あの美しい夜を私は想像することができます。

少女の気持ちはいつも詩的です。邢秀艶は最盛期に、人生を変える師匠である妙玉に出会う幸運に恵まれました。妙玉は彼女の平凡で貧しい生活に明るい光を灯し、彼女の進むべき道を照らし、知識と才能で彼女の心を豊かにしました。また、彼女は彼女に同輩との友情と仲間意識を与え、孤独な仏道修行に人間味と温かさをもたらしました。

そのため、邢秀燕が皆の前に現れたとき、私たちは彼女が貧弱な服装で目立たない少女だと思っていたが、その少女が心の中に膨大なエネルギーを蓄えており、容易に発見されない潜在的気質を持っているとは想像もしていなかった。

このエネルギーのおかげで、彼女は貧困ゆえに他人の視線を恐れることも、貧困ゆえに劣等感を感じることもない。たとえ肩をすくめても、彼女は決して世間に対して不平を言うことはない。この態度のおかげで、彼女は特別なことは何もしていないように見えるが、常に他人とは違っている。

この並外れたエネルギーと並外れた態度が、見た目がそれほど派手ではなかった邢秀燕に徐々に人々の注目を集めさせたのです。

馮姉は彼女の貧しい家庭と惨めな生活を気の毒に思い、他の姉妹よりも彼女を愛した。平児は彼女が真冬に暖かい服を持たず、肩と背中を丸めて哀れそうに見えるのを見て、羽織の紗の外套を与えた。丹春は彼女がアクセサリーを持っていないことを見て、翡翠のペンダントを与えた。宝仔は彼女が服を質に入れたことを知り、密かにそれを買い戻すのを手伝った。薛叔母は秀燕の高潔な性格に惹かれたが、息子が家族を破滅させることを恐れたので、彼女を薛可に渡すように言った。宝玉は、さまよう雲や野生の鶴のように、彼女の冷静な態度と会話を褒めた。

私たちはよく、「大きくなったらあなたのようになるよ」と言います。しかし、多くの子供たちは後に親のようになり、嫌いな人生を送り、かつて最も嫌っていた人間になってしまうのです。そして邢秀雲は、妙宇との出会いと自身の努力と粘り強さによって、人生で最も重要な岐路に立たされ、目の前の現実を乗り越えて詩と遠方へと向かって歩み始めた。

彼女は両親のような人間にはならず、安易に結婚して貧しい暮らしをすることもなかった。大観園にいても、誰かを喜ばせるために世間知らずになることもなく、貧しさゆえに顔を上げることを恥じることもなかった。彼女は野鶴や物憂げな雲のように、あちこちに漂い、一粒の塵にも汚れていない、世間の通行人であった。

邢秀燕の両親は、娘がいつか裕福な家庭に嫁ぎ、自分の優秀さを武器に良い結婚生活を送り、幸せな人生を始めることになるとは想像もしていなかっただろう。これらすべては彼女の過去の努力の結果であり、彼女にとってはすべて価値があったのです。