『紅楼夢』で、香雲が賈邸を出て叔父の家に戻ったとき、なぜ泣いたのですか？

石向雲は『紅楼夢』の主要登場人物で、金陵十二美女の一人です。今日は『おもしろ歴史』編集者が新しい解釈をお届けします～

石祥雲は石家の娘で、関係上は賈夫人の曾姪にあたります。彼女は幼い頃に両親を亡くしたため、子供の頃から叔父の家族と一緒に暮らしていました。

石向雲について話すとき、私たちのほとんどは、彼女に、おしゃべり、無情、率直、機知に富む、楽観的、明るいなどのレッテルを貼るでしょう。彼女はまさに、みんなの幸せの薬です。

石向雲が賈邸に来るたびに、特に興味深いことが起こった。リン・ダイユウは彼女が舌を噛んだことをからかったが、彼女はただダイユウを追いかけ続けた。黛玉と一緒に寝るとき、黛玉はしっかりと包まれていたが、真っ白な腕の一部が露出していた。黛玉はまるで俳優のようだと言われたため、林黛玉は腹を立て、荷物をまとめて家に帰り、ここに留まって人々の鼻や目を見たくないと思うほど怒った。

彼女は侍女の翠露と陰陽について議論することさえでき、彼女と宝玉は一緒に成長して親しい友人になりました。宝玉はいつも彼女のことを覚えていて、詩のクラブに誘いました。彼女は一気に2つの詩を書きました。宝玉の誕生日に二人は親指を立てて言い争いになり、宝玉は早口だったため罰として酒を飲まされました。そこで彼女は紅楼夢で最も美しいシーン、酔って牡丹草の上で眠る石向雲を描きました。

真冬に宝玉と鹿肉を食べる計画を立て、自分は真の紳士であり、ロマンチックな人だと主張し、葦雪庵詩作大会で一人で多くの人と戦い、トムボーイの格好をしました。誰も気づかなかったアヒルの頬の毛皮のコートを彼女は認識しました。彼はまた、誰もいないときに女性用トイレに行かないようにと、バオチンに優しく注意した。この陽気な女の子は本当に面白い。

しかし、何の悩みも悲しみも感じていないように見えるこのShiさんも、時々涙を流していることに誰が気づいたでしょうか。

石向雲が二度目に賈屋敷に来て、帰ろうとしたとき、普段は強くて自信に満ちたこの少女は、実は涙を流していた。周りに家族がいるのを見て、彼女は不当な扱いを受けたと感じる勇気がなかった。出発する前に、彼女は宝玉に「おばあさんが私のことを覚えていなくても、必ず誰かを送って迎えに来てもらうように」と注意することを忘れなかった。

いつも明るくて笑顔の石向雲は、何度も賈邸に来て、みんなにたくさんの喜びをもたらしました。賈邸を出て叔父の家に戻ったとき、なぜ彼女は泣いたのですか？また、彼女は宝玉に頻繁に迎えに行くことを覚えておくように言いました。

この貧しい少女は、叔父の家で暮らしているものの、結局は自分の家ではない。彼女は名目上は石家の長女だが、叔父の家でどのような生活を送っているかを知る人はほとんどいない。

思いやりがあり、気配りのある包姉は、翔雲の考えを聞いた。翔雲は包仔に、家でとても疲れていると伝えた。日常の家庭生活について尋ねると、彼女は目を赤くして、何かを言いそうに、ぼんやりと話した。

翔雲は石家の長女なのに、どうして叔父の家で疲れたと言うのでしょうか？実は彼女は叔父の家で朝の3時までよく働いていたのです。彼女がもう少し他人のために尽くしたら、彼の家族の祖母や妻たちは喜ばないはずです。

一見気楽で心配事のないように見えるシーさんが、実は叔父の家でそんな生活を送っていたなんて、誰が想像したでしょうか。叔父の家では、彼女はもはや甘やかされて育った高貴な令嬢ではなく、文句も言わず夜遅くまで家事を手伝うメイドのような存在だった。

彼女は両親の前では、召使に命令し、華やかさを満喫する、わがままな金持ちの娘だったかもしれないが、両親が亡くなった今、誰も彼女に本当の愛と温かさを与えず、誰も彼女を甘やかしたり支えたりしてくれない。叔父の家族は家計の出費が高すぎると考え、裁縫を専門とする人を必要としていなかったため、若い女性の石向雲がこれらの仕事をしなければなりませんでした。

諺にもあるように、人の軒下に住むときは頭を下げなければならない。たとえそれが叔父の家であっても、結局は自分の家ではない。翔雲にはまったく自由がなく、賈家の三流メイドとしての生活を送っている。

毎日少しずつペースを落としていくと、人々はあなたを困らせるでしょう。たとえ彼女が宝玉のリボン結びを手伝ったとしても、おそらく自分の家事を終えて残業した後、こっそりやったのでしょう。希仁が言ったように、どうやって真夜中に家でそれをできたのか不思議です。

彼女が苦境に立たされた少女だとは誰が想像しただろうか。しかし、賈邸に入るたびに、彼女はいつも笑顔と太陽の光をもたらし、誰も彼女の悲しみや退屈に気づかなかった。彼女は人生の苦難を理解していないのではなく、すでに人生を見抜いているのです。

叔父の家での生活は彼女にとって生活の糧ではあったが、悲惨な生活ゆえに仕方なくこうして暮らしていたものでもある。彼女にとって、賈邸大観園での生活は詩情と異郷であり、人生の苦しみから一時的に逃れられる清浄な土地であり、心身が束の間の安らぎを得られる青春の楽園であった。

ここでは、姉妹が互いに寄り添い、風や月に向かって歌い、詩や酒を楽しみます。ここでは、賈牧のような年長者が彼女を気遣い、愛しています。ここでは、夜遅くまで働く必要はなく、話すときに人の顔を読む必要はなく、物事を行う際に慎重になる必要はありません。これは、おそらく、石祥雲が想像した若い女性の生活です。

しかし、賈邸は結局彼女の家ではない。牡丹園で酔って眠っても、葦雪寺で詩を詠んでも、賈邸で鹿肉のローストを食べても、蟹料理を作っても、結局は彼女を不幸にする場所に戻ることになる。しかし、彼女に何ができるでしょうか? 彼女がここにいないとき、叔父の家族は彼女を厳しく扱うようです。

彼女は賈邸に来るたびに、寒い冬がようやく暖かい春を迎え、長い雨の日が終わってようやく太陽が出てきたように、上機嫌だった。しかし、賈邸を出て馬車に乗って史家に帰るたびに、悲しみを隠すことができなかった。この旅の後、戻ってくるまでにどれくらいの時間がかかるのかわからなかったからだ。

もし賈牧と宝玉が彼女を迎えに来ることを覚えていたら、それは素晴らしいことだっただろう。しかし、賈家の誰も彼女を迎えに来なかったら、このかわいそうな少女は待っている間、何晩も働き続けなければならないのだろうか？