紅楼夢の鳥は薛宝才の悲しみと無力さを表現している

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

その日は暇で、「牡丹亭」を観る気になれなかった賈宝玉。里香園の霊観が一番歌が上手だったことを思い出し、彼女に「鳥清思」を歌わせることにした。

誰がそこに行こうと、霊官はその場で断り、「声が枯れてしまいました。先日皇后さまに呼ばれましたが、まだ歌っていません」と言った。

賈宝玉は洗面器に入った冷水を頭から浴びせられ、骨の髄まで凍り付いた。今では彼がすべての人を愛することはできないと理解しています。

宝玉は霊官の態度に驚いたが、帰ってきた賈容と霊官の愛情にさらに驚いた。その時初めて、霊官がその日描いた「容」の絵の深い意味を理解した。

しかし、最も興味深いのは、賈強がそのとき買った鳥です。

(第36章) 宝玉はこれを聞いて不思議に思い、しばらく立ち止まっていた。案の定、賈強が外から鳥かごを持って入ってくるのが見えた。鳥かごには小さな舞台と鳥が乗っていた。宝玉は嬉しそうに霊官を探しに中に入った。宝玉を見ると、彼は立ち止まらざるを得なかった。宝玉は尋ねた。「旗を舞台の向こうに運ぶことができるこの鳥は何の鳥ですか？」賈強は笑って答えた。「金の頭の玉豆です。」宝玉は尋ねた。「いくらで買ったのですか？」賈強は答えた。「銀一両八厘です。」そう言うと、賈強は宝玉に座るように言い、霊官の部屋に行った。

賈強が買った鳥の名前は「玉頭金豆」。一目見ると「金と玉」を連想しませんか？

この鳥はさらに面白いです。ステージの周りで旗を運ぶことができます。

それはどういう意味でしょうか？人々を幸せにするものを演じたり見せたりするという意味です。

霊官はこの鳥が自分とそっくりだと思って、賈一家に買われて幽霊のふりをして楽しませてもらいました。

彼女が怒るとすぐに、賈強は不安になり、すぐに鳥を放してケージを解体しました。

表面的には、物語はここで終わります。霊官と賈強の愛情を示す以外には、何の意味もないようです。

しかし、翡翠の頂部を持つ金色の豆を持つこの鳥をもっと深く観察すると、多くの珍しいものを見つけるでしょう。

まず第一に、玉頂金豆がどんな鳥であるかを検証することは不可能であり、それは単に籠の中の鳥です。

それは賈家の檻の中に閉じ込められた娘たちを表しています。

これは、小さな俳優の霊冠、林黛玉、薛宝才、そして大観園のすべての女の子にも当てはまります。

特に、霊官は林黛玉にとてもよく似ていて、黛玉の『花葬の歌』の比喩の通りです。「両腕の下に翼が生えて、花とともに空の果てまで飛んで行けたらいいのに。空の果てには、香りのよい丘がある。」

林黛玉もまた鳥になり、賈家の檻から飛び立ち、自由を手に入れたいと思っていた。

林黛玉に似ているのは薛宝柴です。彼女は「良い風が私を空へ飛ばしてくれるわ」と言いました。野心的なようですが、柳の花穂が空に届いたとしても何ができるでしょうか? ただ自由を望むだけです。

古代では、家族、礼儀作法、規則、家系などはすべて、娘たちにとって足かせや檻となっていました。

これらの高貴な女性たちは、金色の豆の形をした鳥です。

第二に、翡翠を乗せた黄金豆には「金と翡翠」が含まれています。冒頭で述べたように、霊官は秦克清、相霊、希仁と同様に柴と岱の二重の属性を持つキャラクターです。

一方、彼女の容姿と性格はリン・ダヤユに似ています。

一方、彼女は賈元春のために、薛宝才を題材にした自作の戯曲「簪と腕輪の物語」を上演することを主張した。

霊官と賈強の間の「愛」は、宝、戴、柴の「生涯の過ち」の再現となる運命にあり、後に必ず紆余曲折があるだろう。

さらに興味深いのは、賈宝玉が霊官を探すために麗香院に入ったとき、最初に目にしたのは宝玉と玉官だったということです。

宝観と玉観が初めて登場したのは、賈宝玉が血を吐いた希仁を蹴ったときだった。今度は霊官が病気になり、また血を吐いた。

Xiren と Lingguan はどちらも Baochai と Daiyu の影を持っています。

しかし、前後の出来事を見ると、林黛玉は大丈夫でしたが、2度も不快に感じたのは薛宝柴でした。

一度目、賈宝玉は薛宝才に失礼なことを言った。「あの妹が楊貴妃に似ていると言われるのも無理はない…」

今度は、賈宝玉は夢の中で薛宝才に誓いました。「僧侶や道士の言うことをどうして信じられますか？金婚とは何ですか？私は木石婚だと言います！」薛宝才はこれを聞いて唖然としました。

薛宝柴は病気ではない。そうでなければ、怒りのあまり血を吐いていたはずだ。

その時、賈宝玉は薛宝才を怒らせた後、霊官がバラを描いているのを見て、宝官と玉官を見ました。今回も薛宝才を「怒らせた」後、彼は霊官と賈強、そして宝官と玉官に再び会った。

この場合、この玉を載せた金豆は、薛宝仔とより密接な関係があるに違いありません。霊官が病気なのに、賈宝玉と賈元春に「接待」を頼まれている状況を見ると、賈家における薛宝才の困難な状況が浮き彫りになる。

最後に、薛宝才の状況はどうだったのでしょうか？さらに先を見てみると、賈宝宇は殴打されましたが、他に怪我をした人はいませんでしたが、薛一家はすぐに「内部抗争」を起こしました。

賈宝玉が殴られることになった噂を流したのは薛潘だと皆が言っていたからだ。薛叔母さんと薛宝才さんは二人とも薛潘さんのせいだと思った。

これは、薛家が賈家に対して非常に慎重であり、決して間違いを犯さないことを意味します。

それだけではありません。薛宝才は前夜、一晩中泣き、翌日は母親と一緒に夷虹の庭に行き、宝玉を訪ねました。これも、他人の屋根の下で暮らす必要からでした。

また、その日賈夫人を喜ばせるために、薛宝才は馮姉よりも巧みに王希峰を利用して賈夫人を喜ばせなければなりませんでした。

この言葉がうまく言えず、王希峰が黙っているだけでなく、賈祖母も公然と、また暗黙のうちに賞賛しながら宝斎に説教をするとは誰が想像したでしょうか。

この時、薛宝才の無理やりな笑顔と賈の家で必死にお世辞を言う姿は、まるで玉の頭に金豆を乗せた鳥のように「旗を持って舞台を歩き回れる」のではないでしょうか。彼女は人々を楽しませる役者霊官と何ら変わりありませんか？

籠の中の鳥「玉頂金豆」は、表面的には紅楼夢の少女たちのミニチュアのようです。

しかし、旗を担いで舞台を横切るシーンでは、賈家の中で薛宝才が無理やり笑顔を浮かべていることがすでに指摘されている。

彼女の経歴を考えると、良い結婚を望むなら、女竹簡と同じように、賈家のからかいを受け入れるしかないだろう。

鳥は最終的に逃げて自由になるチャンスを得たが、薛宝柴はそうではなかった。悲劇に向かって一歩ずつ進むしかない。

上記の見解は、『紅楼夢』第80話以前の物語の手がかりに基づいて整理され、推測されたものです。

イラスト | 清代の画家孫文の『紅楼夢絵全集』