『紅楼夢』におけるチュニャンとその娘の存在の深い意味は何でしょうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立ての長編小説で、中国古典四大傑作の一つです。 Interesting Historyの編集者と一緒に探検してみましょう。

小さな人間は往々にして偉大な知恵を持っている。 『紅楼夢』には、賢くても愚かな劉おばあさんだけでなく、賢くて利発な小娘も登場します。この記事は、横武園に謝罪しに行った小女中について書かれています。彼女の存在は、薛宝才の対極にあると言えます。そして彼女の行動は薛一家を恥ずかしい思いをさせるのに十分です。もし薛宝柴が自覚を持っていたら、彼女の悲劇的な運命を逆転させるのに十分だっただろう。物語はFang Guanから始まります。

賈家は麗香園の12人の小役者を解散させたため、去りたくない何人かは賈家に召使として残された。賈宝玉に割り当てられた役割は小丹方官でした。

方観は、日常生活の世話をするために、里香園に名付け親を割り当てられました。ゴッドマザーの何伯子は、もともと賈家の初期のオペラ団の女優でした。賈家が衰退した後、彼女は賈家に留まり、結婚して子供をもうけた。彼女の娘の春燕は宜宏源に仕えた。

ファングアンとチュニャンは義理の姉妹であり、とても良い関係を築いています。賈宝玉は方冠を尊敬しており、いつも春燕に方冠の面倒を見るように頼んでいた。これは後の話だ。

その日、方観は髪を洗いたかったので、お金を持って名付け親に会いに行きました。古代の人々にとって、髪を洗ったりお風呂に入ったりするのは不便でした。毎日洗うのは無理です。シャンプー製品も高価です。何夫人は貪欲で、邪悪な心を持っていたので、まず娘に良い水で体を洗わせ、それから方観に体を洗わせました。

チュニャンはそれを利用せず、無知だった彼女の下の娘がそれを洗った。その結果、方冠は髪を洗った後に残った汚れた水で髪を洗うことを拒否し、名付け親と口論を始めた。

この物語は単なる紹介に過ぎません。主な目的は、第 59 章「怒ったコウライウグイスとさえずるツバメが柳の葉の岸にいて、飛んでいるお守りが紅雲亭の将軍を召喚するのに使われる」を紹介することです。この章全体は、ほとんどすべて、小さな女の子チュニャンの物語です。これは『紅楼夢』における偉大な功績である。曹雪芹は春艶を賞賛するのに大げさな言葉は使わなかったが、その賞賛はすべて肯定的なものだった。

（第59章） 春艶は笑って言った、「彼女は私の叔母ですから、外部の人に彼女の悪口を言うのはよくありません。宝玉が『女性は結婚していないときは値段のつけられない真珠です。結婚すると多くの悪い欠陥ができます。まだ真珠ですが、光沢がなく、死んだ真珠です。年をとると、もはや真珠ではなく魚の目になります。一人の人間がどうして3つの異なるものになることができますか？』と言ったのも不思議ではありません。これはナンセンスですが、間違っていません。他の人は知らないが、私の母と叔母、彼の2人の姉妹が年をとってお金に関心を持つようになったとだけ言うのです。

実際、方観が髪を洗った瞬間から、春燕はいつ行動し、いつ退くべきかを知っている女の子だと分かりました。彼女は母親が欲張りでケチなことを気にしない。彼は、部外者の前でも、母親と叔母がお金のことを真剣に考えすぎていると言った。世界中の貪欲な人々を風刺するには、この 4 つの単語だけで十分です。

さらに称賛に値するのは、彼女が家族を擁護せず、母親や叔母が間違っていると思ったときでも、自分自身を笑いものにする方法を知っていることです。そして長老たちに代わっていくつかのことを説明します。こんな娘がいたら、母親に面目を与えない人がいるだろうか？

それは運命的なことでした。石向雲は杏花白癬を患っていたので、薛宝才は侍女の穎兒に、林黛玉に「バラ硝石」を頼むように頼みました。応児は手先が器用で、恒武園には花や植物がまったくないことを利用して、道中で柳の枝や花を摘み、林黛玉のために花かごを作りました。帰ってきたらまた摘みました。彼はグランドビューガーデンの契約規則に違反していたことに気づいていなかった。

賈丹春は大観園を改装した後、それを分割して外注し、各人が庭園の異なる部分を担当し、各自の部屋で決まった日課を持つようにしました。恒武園に贈った薛宝才が拒否したからといって、応児が柳の枝や花を自由に摘めるわけではない。

残念ながら、今回もまた彼はチュニャンおばさんの手に落ちてしまいました。これは、チュニャンの以前のスピーチにつながり、本来は年長者たちに道を開き、自分が先を行く間にインエルを止めさせるつもりだった。意外にも、インエルはまったく気にせず、代わりに叔母とチュニャンの母親を連れてきた。二人の義姉は英児に悪いことを言いたくなかったが、春燕を口実にして彼女を殴った。

当然のことながら、大騒動となり、平児は介入して何夫人を落ち着かせなければなりませんでした。賈宝玉は春燕に母親を連れて英児に謝罪するよう命じた。この件はようやく解決しました。

チュニャンはとても大切な女の子です。彼女には言及する価値のある良い点がいくつかあります。

まず、親孝行。第62話では、彼女はFang Guanに夕食を出し、母親のためにロールパンを2つ残しました。そして、それを自分の中で抱え込まずに、オープンに言いましょう。

第二に、分別を持ちましょう。自分のものではないものを決して利用しないでください。母親が間違いを犯したときは、自分自身を批判すべきです。

3番目に、欲張らないでください。お金は良いことですが、私は母にやめるように勧めています。賈宝玉の部屋にいる間、彼女は宝玉をどうやっておだてようかなど考えたこともなかったし、いつか宝玉の叔母になるなどといった非現実的なことも考えなかった。その代わりに、彼女は懸命に働き、賈宝玉に釈放されるよう努力しました。賈宝玉は自由を得るために王夫人に釈放を懇願しました。

4番目は感謝することです。賈宝宇の一言により、彼女は一生懸命に働き、大観園の全員に誠実に接しました。この少女は大変な思いをしてきた。

実際、春艶とその娘は曹雪芹の傑作です。これらは、薛叔母と薛宝才、母と娘を暗示するために意図的に使用されました。そうでなければ、春燕が母親を連れて衡武院に行き謝罪するシーンはなかったでしょう。春煙の存在は薛宝柴にとって最大の「屈辱」だ。なぜなら、同じような状況で、薛宝柴は春燕よりもはるかにひどい対応をしたからです。

薛叔母は賈家の権力を欲していたため、薛宝才を賈家に連れてきて長年そこに留まりました。彼は賈家に嫁ごうとしたが失敗した。恒武園には岩に絡みつく芳香のある蔓がいっぱいあるという事実自体がすでに暗示となっている。

しかし、賈家は薛家を軽蔑していた。賈正は恒武源を「味がない」と評価し、薛家を「食べるのも味がなく、捨てるのも惜しい」鶏の肋骨のような存在だと示唆した。

賈祖母は薛一家を追放することを何度もほのめかした。薛宝才の誕生日を祝い、薛宝琴の求婚をし、元宵節に「嘘をつき」、南安妃が少女と会うよう手配する...

賈祖母は、裕福で美しい女性の結婚に反対しようと決心した。しかし、薛叔母さんは、春燕の母である何夫人と同じように、いつ前進して退却すべきか分からない人です。彼女はそのことにとても執着していたので、薛宝才を賈宝玉と結婚させようと決心した。

一方、薛宝柴のパフォーマンスは春燕ほど良くなかった。彼女は母親に従順すぎましたが、同時に「良い風が彼女を空へ舞い上がらせてくれる」こと、そして柳の花穂が空へ舞い上がるような自由を手に入れたいとも願っていました。しかし、彼は野心家でもあり、自分の力で薛家の破産を覆したいと考えている。

自分の能力を過大評価しなければ、結局は自分自身に恥をかかせることになるでしょう。完璧な結婚生活がついに実現した。しかし、賈家は没収され、薛叔母は貪欲さと進退の知識の欠如のために娘の生涯の幸福を犠牲にしました。薛宝才もまた、度重なる妥協の代償を払った。

一方、チュニャンは母親に、満足すること、いつ前進し、いつ後退するかを知ること、そして他人に親切にすることなどを常にアドバイスしていました。身体的な練習を通しての変化は、母親の行動や考え方を変えます。

恒武源が謝罪した後、何夫人は完全に従順になりました。そして、チュニャンの解放されるという夢は、そう遠くない。第72章では、林志暁はすでに賈廉に一団の人々を解放するよう提案していた。チュニャンとその家族もこのグループの中にいるに違いありません。

彼らは栄果屋敷で仕事を失ったものの、奴隷状態から解放されて自由人となったため、賈家の財産の没収は彼らとは何の関係もなかった。チュニャンと妹は、長年かけて蓄えた財産のおかげで、ふさわしい義理の家族を見つけ、何の心配もなく安定した幸せな生活を送ることができる。

もし薛叔母と薛宝才が春燕の家族と同じくらい満足し、良識を持っていたなら、なぜ賈家の泥沼に足を踏み入れ、妻と軍隊の両方を失い、自分たちの豊かな生活を台無しにしてしまうのでしょうか?そう思いませんか？