『紅楼夢』における秦克清の葬儀はどれほど盛大だったのでしょうか？

第13章全体は秦克清の葬儀について記述しています。この葬儀の豪華さは息を呑むほどです。次の興味深い歴史編集者が詳細な解釈をお届けします。引き続きお読みください〜

秦克清は賈容の妻であり、賈震の嫁である。彼女は上流階級の生まれではなかったが、楊生堂から秦業という小書記で秦克清の養父に養子として迎えられ、良い結婚をして四王八公の一つである寧国屋敷に入った。

賈貞の立場から見れば、秦克清はすでに曾孫の妻だった。しかし、予期せぬことに、曾孫の妻である秦克清の死は大きな話題となった。賈貞はますます贅沢になり、葬儀を盛大に執り行った。

なぜそうなるのでしょうか? 秦克清の経歴や賈家における地位に関係なく、彼女はこのような豪華な葬儀を楽しむべきではありません。これにはいくつかの理由があります。

まず、賈靖は家庭と仕事を捨て、賈真が家長と一族の長となった。秦克清の死は彼を非常に悲しませた。また、賈靖が彼を気にかけなかったため、賈真はますます浪費するようになり、秦克清の葬儀を行うために全財産を費やそうとした。

秦克青は賈震の嫁に過ぎない。彼女が死んだとき、夫の賈容はなぜ出てきて始末をせず、悲しまず、義父の賈震は忙しく走り回って泣いていたのだろうか？

ここで、賈真と秦克青の関係についてお話しします。二人は義父と義娘ですが、実は不倫関係にあります。これは寧屋敷では昔から公然の秘密で、誰もが知っており、賈達のような年老いた召使でさえも知っています。

そのため、秦克清が突然亡くなったことを知ったとき、寧屋敷の誰もが驚き、疑念を抱きました。この「驚き」と「疑念」は、もちろん賈真と秦克清の不倫関係に向けられたものでした。

秦克清と賈震の関係だからこそ、彼女の突然の死を知った後、賈震は本心を表明したのか、善良で正義感があるふりをしたのかはわからないが、秦克清の葬儀を盛大に執り行い、当然罪悪感は軽減された。

第二に、秦克清の身元から、彼女の葬儀はそれほど不適切ではないと判断された。

彼女は高貴な家に生まれておらず、賈家でも年長者ではなかったが、彼女の葬儀はそれほど盛大なものではなかったようだ。しかし、賈震が家長であり、彼女のために盛大な葬儀を執り行ったという事実に加えて、もう一つ非常に重要な理由があった。彼女は長男の長孫の妻だったのだ。

昔は長子相続の制度が重視され、王侯貴族から庶民まで全員がそれに従っていました。寧氏と容氏の邸宅では、寧氏が長男であり、その子孫が常に最年長の支族となります。

これは、賈奢や賈正よりも世代も年齢も若い賈真が賈家の家長になれる主な理由でもある。父の賈静が出家し、官職や家事をすべて彼に任せただけでなく、長男の世代で姓に「禹」という文字を持つ唯一の男性だからである。

もし賈震も出家すれば、賈家の当主は彼の一人息子である賈容になるだろうと推測される。したがって、秦克清のアイデンティティがいかに重要であるかは想像に難くない。

もし秦克清が死なずに賈容との間に息子を産んでいたら、その息子は将来賈家の家長となり、寧家の当主になっていただろう。それほど重要な地位にある彼女にとって、葬儀も当然粗末なものにはならないだろう。

秦克清の死後、長家には誰も残っていないと賈震が言ったのもこのためである。秦克清は生前、家政婦としての才能があり、家庭を管理することができ、将来的には寧屋敷を拡張することもできたが、彼女の死によってそのすべてが失われた。

もう一度言いますが、秦克清の葬儀は単なる葬儀ではなく、重要な社交の機会でもありました。

秦克清の死を知った後、宮廷の宦官たちが参列し、代々賈家と親交のあった四王八公が参列し、他の公子侯たちも弔問に来たことがわかります。

これは普通の一家の死とは違います。秦克清の死は賈家の社会的ネットワークを結びつけることに等しく、朝廷全体で百年にわたって権力を握ってきたこの裕福な一家の地位と影響力を見ることができます。

物語の後半で、賈の祖母が宗教的な儀式のために人々を青緒寺に連れて行ったときと同じように、馮将軍の家族、趙大臣の家族など、賈家と親しい遠縁の友人や親しい貴族の家系が皆、贈り物をしに来ました。

秦克清が亡くなったとき、賈元春はまだ側室に立てられていなかった。賈一族の百年に及ぶ栄華と天下の名家としての地位は、先祖が命をかけて勝ち取ったものなので、当然彼らには政治的な同盟者がいた。

賈の母が儀式を執り行ったとき、袁春はすでに側室にされていた。賈一族はすでに衰退の兆しを見せていたが、痩せたラクダでも馬よりは大きく、宮殿には彼らを牽制する側室がまだいたので、当然誰も彼らを軽蔑する勇気はなかった。

そのため、秦克清の葬儀は、より豪華で豪華なやり方で執り行われることになり、ささいなものにはならなかった。

最後に、秦克清の葬儀は、実は公爵の邸宅である賈府がその威厳を示す最高の機会でした。

賈一家は衰退したとはいえ、まだ元気に生きています。しかも、依然として体面を保たなければなりません。内部の基盤は改善されましたが、外部の構造は崩壊できません。これは裕福な一家の威厳と品格に関わるからです。

そのため、たとえお金がなかったとしても、借金をして秦克清の葬儀を盛大に、しかも豪華に執り行わなければならなかった。これは実は賈一族が政治的同盟者に情報を伝える手段だったのだ。ほら、大丈夫だよ、心配しないで。

元春の訪問のために造られた大観園のように、使われたお金は湯水のごとくでした。賈家にはまだいくらお金があると思いますか？しかし、このような非常に栄えある物のためには、持っているものをすべて売り払ってでも裕福なふりをしなければなりません。

そのため、賈家は自らの名誉のために秦克清の葬儀を急ぐことはできなかった。また、寧家には当時お金がなかったはずがなかった。賈震は葬儀を盛大に行うために、賈容に官職の報酬として銀1200両を寄付し、ためらうことはなかった。