太平広記・巻103・報復・司馬喬慶の具体的な内容は何ですか？

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·巻 103·報復·司馬喬慶

【オリジナル】

唐代の大理思志の河内司馬である喬青は、純粋で慎重な性格の持ち主で、大きな野心を持っていました。永輝年間、揚州の家臣を務めた。丁の母が喪に服していたとき、丁は衰弱し、自分の血で金剛般若経二巻を書いた。やがて、小屋の横に大根が2本生えてきました。9日後、大根は1フィート8インチの長さになり、茎は緑色で傘は赤くなりました。毎日1リットルのジュースを飲むことができました。味は蜂蜜のように甘かったです。飲むと元気になりました。喬青と同じ寮に住んでいた数人がこの事件を目撃した。 （『法源竹林』より）

【翻訳】

唐代に大理寺を直接管理していた司馬河内氏の喬青は、清らかで慎重な性格の持ち主で、野心と道徳心が非常に高かった。唐の高宗永徽年間に揚州の家臣を務めた。彼の母親が亡くなり、彼は悲しみに暮れていました。悲しみと不安のあまり、彼は骨と皮だけになってしまいました。彼は母親の魂を救うために、母親の血を抜いて『金剛般若経』二巻を著した。やがて、彼が母親の墓を守るために建てた茅葺き屋根の家の隣に、霊芝が 2 本生えました。 9日間で、それは1フィート8インチの長さに成長し、茎は緑色で先端は赤くなり、毎日1リットルのジュースを分泌しました。それを飲むと、蜂蜜のように甘い味がしました。今日飲んでも、明日はまた成長します。喬青の同僚数名がこの事件を目撃した。