太平広記第330巻の鬼15の登場人物は誰ですか？

張果の娘、華飛、郭志雲、王広本、幽州亜江、衛の娘、崔尚、和美人、宦官王建、李霊文、僧侶道光、僧侶易光、尼僧元志、楊元英

張国奴

開元の時代、張果の娘である益州の司馬が15歳で病死した。遠くに置いておくのは忍びないので、東庭の東屋の下に仮に埋めておきました。その後、彼は鄭州の書記長に転任したが、旅程が長く、葬儀に出席する必要があったため、留まった。すぐに劉毅が彼に代わった。彼の息子はよく東屋に泊まっていました。夕暮れ時に、彼が戸口の外へ歩いて行くと、外から美しい女性が入ってくるのが見えました。劉さんは誰かが逃げようとしているのではないかと疑い、その人に会いに行き、嬉しそうに挨拶した。彼らは一緒にいて、感情は愛情深く、振る舞いは優雅でエレガントでした。劉艾希は彼をとても可愛がっていたので、毎晩来て夜明けにだけ去っていった。数か月後、彼女は突然劉にこう言いました。「私は司馬章の娘です。残念ながら若くして亡くなり、最近この亭に埋葬されました。」人生をもう一度生きるべきであり、私はあなたと調和して生きていきます。 3日後には髪の毛が見え、ゆっくりと呼吸を観察し、ショックを受けたり怪我をしないように注意してください。埋めた場所を指差して立ち去ります。劉志奇は非常に喜び、夜中に奴隷と一緒に出かけて、漆塗りの棺を4、5フィートの深さまで掘りました。彼はゆっくりと目を開け、その少女の顔色は明るく、髪は柔らかく、手足は温かかった。彼女の服はよく梳かれていて、少しも汚れていなかった。彼を抱き上げて、かすかな匂いのするベッドの上に置きます。しばらくすると、口の中に空気が入り、薄いお粥を少しずつ飲み込むことができました。朝には元気を取り戻し、徐々に話したり座ったりできるようになりました。数日後、彼は両親に知られることを恐れ始め、部屋を離れるのは不便だと言って勉強するために言い訳をし、頻繁に両親に食べ物や飲み物を持って来るように頼むようになりました。 Bさんは息子に何か異常があると疑い、客を見送るために外に出ていたとき、こっそりと部屋を覗くと、そこに女の子がいた。理由を尋ねると、Bは全部話した。棺はまだベッドの下にあった。Bと妻は泣きながら「こんなに急なことなのに、なぜもっと早く言わなかったの？」と言い、廊下に隠れた。息子は娘の姿が見えなかったことにとても驚いた。すると父親は息子にこう言った。「これは千年来なかった稀な機会だ。私に話しても何の害があるというのだ？しかし、あまりにも秘密にされている。」彼は鄭州に使者を派遣してその結果を報告し、結婚を申し込んだ。両親は悲しみと喜びで同じ日に結婚式を挙げ、幸せな夫婦となり、その後数人の子供に恵まれました。 （原典は失われており、明代本と陳校正本はともに『光義記』に収録されている）

華飛

開元の初めに、華飛は寵愛を受け、長安に埋葬された清聡王を産んだ。 28年目に、盗賊が妾の墓を掘り返そうとし、まるで妾を埋葬するかのように、墓の100歩以上離れたところに偽の大きな墓を建てました。彼らは墓の中に、墓に直接通じる秘密のトンネルを掘りました。棺が開かれると、妾の顔は生きているかのように見え、手足は曲げたり伸ばしたりすることができ、盗賊らは思うがままに妾を虐待した。彼は手首を切り落とし、金のブレスレットを抜き取り、舌も切り取った。夢が明らかになるのを恐れて、死体は横向きに置かれ、影にろうそくが置かれました。数えきれないほどの宝物庫の財宝はすべて取り出され、偽の墓に移されました。そこで彼らは、馬車に空の棺を乗せて街で会いました。夕暮れになると、彼らは墓の中に留まり、さまざまな品物を取り出して魂車と葬儀車に置き、墓を覆って戻りました。埋葬の前に、清王は髪をほどき裸の妾が泣きながらやって来て、「私の墓は略奪され、辱められました。私の魂は孤独で不当な扱いを受けているのに、今さら何を言えばいいのでしょう」と言う夢を見た。しかし、私は彼らが春明門で敗北するのを待つつもりです。それで彼は私に状況を説明して立ち去りました。王素はとても親孝行だったので、突然ショックで泣き出しました。翌朝、皇帝は報告を提出し、景昭陰万年霊を召集して補充品（光義記は「補充品」と言った）を探させた。盗賊たちは非常に急いでいた。盗賊たちが宝物を持って戻ってきたとき、彼らは春明門から入ろうとしましたが、門番が彼らを止め、馬車を捜索し、すべての宝物を発見しました。彼らは盗賊全員を逮捕しました。彼らは拷問を受けた後すぐに降伏し、数十人が逮捕されたが、彼らは皆貴族の子息で、行儀が悪かった。そこで国王は5人の将軍に自ら復讐するよう命じ、皇帝は同意した。彼ら全員の内臓が取り除かれ、調理されて犠牲にされ、残りは景昭門の外のリストに載せられて殺されました。側室は再び埋葬され、王は3年間喪に服した。 （『光一記』より）

郭志雲

開元の時代、涼州の太守郭志雲が巡視に出かけ、国から百里離れた宿場で突然亡くなった。その後、彼の魂は部屋を出て、郵便局長に部屋に鍵をかけ、開けないように命じたので、彼は信者たちに知られずに家に帰りました。彼は40日以上も邸宅に滞在し、公私にわたる諸事を処理し、自分の葬儀を迎えるために宿場に人を派遣した。彼は到着すると、自ら埋葬を見守った。埋葬後、彼は家族に別れを告げ、棺に身を投げ、二度と姿を現さなかった。 （『光一記』より）

王光本

王光本は開元時代に洛州の副知事を務めた。春の月、知事は広本を郡に派遣しました。数日後、妻の李さんが突然亡くなった。帰国後、彼は治療を受けなかったことを責められ、自分の死は無駄だったと思われた。彼は激しく泣き、近所の人々も彼の悲しみに心を痛めました。10日以上経って、彼の息子たちも皆泣きました。光本は再び百回以上泣いた。突然、カーテンの後ろから、いつもよりもっと美しい化粧と服を着て、李が出てくるのを見た時だった。光本は泣き止み、彼女の死について尋ねた。李は「私はまだここを離れず、まだこのホールにいます」と答えた。あなたがそんなに泣いているのを聞いて、冥界へ向かう私もさらに悲しくなりました。諺にもあるように、「生きている者の間に過度の悲しみがあると、国に不安が生じる」のです。 「この言葉を信じなさい。」これからは、主君がこんな風になって冥界に迷惑をかけるのは嫌だ。彼はその件を家族に任せ、娘を尼僧に叙任し、侍女を平民として解放し、すべてが道理通りに進みました。食事くらいして、光本に言った。「人間と鬼の道は違うから、ここに長く留まるのはよくない。そうすれば、あなたの憎しみが深まるだけだ。」彼は話を終えるとホールに入って姿を消した。男も女も他の人も李の言葉を聞くだけで、それを見たのは光だけだった。 （『光一記』より）

ヨウチョウヤジャン

開元の時代、幽州に張という名の将軍がいた。彼の妻、孔という姓は、死ぬまでに5人の息子を産んだ。その後、彼は嫉妬深く残酷な女性である李と結婚し、彼女は彼の5人の息子を虐待し、鞭で殴りました。 5人の息子たちは苦しみに耐えきれず、母親の墓の前で泣きました。突然、母親が墓から出てきて、息子たちを慰め、長い間悲しみました。彼は白い布のハンカチに詩を書いて張さんに渡した。「私たちが古い友人になったことが嬉しくない。顔を拭くたびにハンカチに涙が溢れる。」生と死の間には隔たりがあり、私たちが再び会う理由は決してありません。箱の中にはあなたの粉が少し残っていますが、それは将来の世代のために残しておきます。冥界は無用だ、私の憎しみは墓の中で塵と化した。私はあなたに好意を抱いています。たとえあなたが冷酷であっても、私はあなたの望むことは何でもします。私の心がどこで壊れるか知りたいなら、明るい月が孤独な墓を照らしている。 5人の息子たちはその詩を手に入れ、父親に贈りました。父は激しく泣き、連将軍に訴えた。連将軍は知らせを聞いて、李に100人を処刑して嶺南に流刑にするよう命じ、張を職から解いた。 （『弁士詩集』より）

ウェブスター女性

洛陽の魏家には並外れた美しさを持つ娘がいた。彼は幼い頃に孤児となり、兄と一緒に暮らしていた。それを見た崔という隣人が喜んでいました。彼は自分の意図を伝えてもらうために女中に多額の賄賂を贈り、贈り物も与えた。娘も崔が魅力的な男性であることを知っていたので、同意し、二人は竹林の中の赤い東屋で会いました。突然、靴を引きずる音が聞こえたので、崔が近づいているのではないかと疑い、彼に会いに進み出た。すると、身長7フィート、口を開けて唇を震わせ、稲妻のような目をした男が、まっすぐに少女をつかむためにやって来た。少女は走って叫び、家族が火を見ると、骨が積み重なり、地面一面に血が広がっていた。兄はメイドに尋問し、真実を知りました。彼の女中を殺し、彼の竹を切りなさい。 （『景亭路』より）

チェ・サン

開元の時代に崔尚という人がいて、『鬼の存在について』という本を著しました。そこには、非常に理にかなった言葉が書かれていました。完成次第、進めさせていただきます。突然、道教の僧侶が彼の家に来て、彼の理論を聞きたいと言いました。彼はそれを読んで、商に言った。「言葉も論理もとてもよく書かれているが、天と地の間に幽霊がいないというのは間違いだ。」商は尋ねた。「なぜそんなことを言うのですか？」道士は言った。「私は幽霊です。どうして存在しないと言えるでしょうか？もし元の姿を見せれば、幽霊や神々に殺されてしまいます。」燃やしたほうがいいですよ。したがって、それは失われ、その起源は最終的に失われます。 （『玄貴路』より）

リバーサイドピープル

開元六年、ある人が川に船を停泊させていたところ、岸に乾いた骨が落ちていたので、食べ物を投げてあげました。突然、空中に恥じらいと感謝の声が聞こえ、次のような詩が聞こえた。「私はもともと邯鄲の学者でしたが、川のほとりで亡くなりました。」家族は誰もあなたのために泣いてくれず、あなたは長い旅路に悲しみを感じます。 （『幽霊と怪物の記録』より）

中尉

旅の途中、関坡亭に泊まっていた宦官は、深紅の袈裟を脱ぎ、錦の衣を着て、ランプの下で眠りました。突然、ワインボトルを持った少年が駆け込んできた。さらに3人がやって来て、皆、古い服を着ていました。彼らは互いに言いました。「なぜ崔長史はこんなに遅れているのか？」 すぐにもう1人がやって来て、悲しそうな声で別れを告げました。それは崔長史でした。彼はグラスを掲げながら数行の詩を詠んだが、その最後の行は崔昌世の言葉だった。宦官が立ち上がろうとしたとき、4人の男たちは互いに顔を見合わせ、風と雨の音のような悲しげな口笛を吹きながら立ち去った。ドアを見ると、前と同じように鍵がかかっていましたが、そこには酒瓶と詩だけが置いてありました。宦官たちは驚きました。翌朝、書記官は言いました。「村の誰かがパーティーを開いていて、ワインの壺をなくしたのです。」宦官がそれを持ち主に見せると、それは村人の落とし物であることが判明しました。歌を歌ってみましょう。ベッドの頭のところにある錦織りのキルトには、何度も斑点があり、ラックの上の赤い服は真っ赤です。空っぽの中庭に明るい月がゆったりと浮かび、長い夜の道には遠くの山々が満ちている。 （『幽霊と怪物コレクション』より）

王建

兗州の王堅は、強情で荒々しい性格で、恐れを知らず、鬼や神々を侮辱することが多かった。開元の頃、彼は酒に酔って、都市から30マイル離れた村に行きました。私が最後にこのルートを通ったのは5、6年前です。 10マイル歩いた後、太陽は沈んでいった。私は長林山のふもとで女性に会い、どこへ行くのか尋ねました。荷物を送ってください、しかし、荷物がなくなってしまいました。彼は包みを開けて中を覗き込み、中には紙幣と乾いた骨が詰まっているのに気づいた。ジアンは笑って言った。「愚かな幽霊があなたを騙しているんです。」彼が馬に乗って前進していると、突然、火の周りに集まっている12人ほどの人々に遭遇した。寒くて日も沈みかけていたため、ジアンは馬から降りて彼に会いに行きました。私が言ったことは、私が会った人全員に起こったのですが、誰も反応しませんでした。よく見ると、火に向かっている人たちは半分首がなく、頭のある人たちは全員顔を覆っていました。建は怖くなって馬に乗り、逃げて行きました。夜、村に到着すると門が閉まっていました。何度も殴ったが誰も出てこなかったので、彼は叫び、罵り始めた。突然、奴隷がドアを開けて尋ねました。「奴隷たちは今どこにいるのですか？」彼はランプを持ってくるように命じましたが、明かりは薄暗かったです。建は怒り、奴隷を殴りたいと思いました。奴隷は言いました。「過去10日間で、ある村で7人が病気になり、次々と亡くなりました。」ジアンは尋ねた。「あなたはどうですか？」答えは「私も死んでいます」だった。ちょうど今、男の叫び声が聞こえ、死体が蘇りました。彼は突然倒れて息切れした。ジアンはとても怖くなり、一晩過ごすために別の村に逃げました。彼は一歳の時に病気で亡くなった。 （『霊異記』より、明代本と陳校正本はともに『霊異記』と呼ばれる）

李玲文

李霊文は開元の時代には秘書長を務め、後に冀州書記長に降格された。霊文は服を着たり、遊んだり、食べたり飲んだりするのが好きで、その浪費癖で世界中に知られていました。ローストしたロバ、ケシ、ガチョウなどの料理は味がひどくて有毒です。世界中の衣食住を語る人々は李堅を引用し、それを美しい物語とみなしています。霊文が冀州に到着すると、彼は病気になり、時間が経つにつれて病状はますます深刻になっていった。彼は有名な学者であり、また同族でもあったため、知事は夜間には常に城門を開け、家族の出入りを許可していました。知事の息子はかつて奴隷を連れて夜中にこっそり出かけたことがあった。私たちが城門に着くと、遠くから数百人の鎧と武器を身につけた男たちが列車の後ろを通りを行進しているのが見えました。彼は驚いて言いました。「兵士なんて聞いたことないよ。どうやってこの人たちを捕まえたんだ？」彼はすぐに父親に伝えて、彼らが立ち去るのを待ちたかったのです。探し回った結果、私は街の堀にたどり着きました。水に汚れることなく電車が通過するのを見ました。そして、それが幽霊だと気づきました。ドアに近づくと、ドアは閉まっていました。戻ることができず、彼は家族に助けを求めて走りました。入場後、列車は霊文門の外にも到着しました。息子は怖がっていたにもかかわらず、それを覗き見しました。突然、ホールで十数人が経文を唱える音が聞こえ、賈張たちは長い間遅れていました。そこには赤い服を着た幽霊がいて、雷のような音を立てて門を三度蹴りましたが、その音はまだ止まりませんでした。電車はホールの階段まで移動し、遠くからでもホールの照明が薄暗く、まだ10人以上の人が患者の世話をしているのが見えました。赤い服を着た幽霊は再び窓枠を引っ掻き、前と同じ音を立てたので、周りの人々は逃げていった。幽霊は命令とともにドアから出てきて、彼を電車の中に投げ込み、幽霊たちは逃げていきました。彼の息子は家に帰ってきて、すべてを話した。知事は明日、彼の病気について調べるために人を派遣する予定だ。リンウェンの家族の中で、立ち上がろうとする者は誰もいなかった。使者は胡芳を呼び出し、こう言った。「昨夜は怖かったのですが、今も恐怖で震えています。」リン・ウェンの遺体は幽霊に投げ飛ばされ、ホールの北西にある重いベッドの下で発見された。家族は集まって泣きました。 （『鬼妖怪録』より、明代本と陳校正本はともに『鬼妖怪録』と呼ばれる）

道光和尚

青龍寺の僧侶たちは仲が良く、謙虚で、お互いに友好的でした。桃光は富平の出身で、帰ろうとした時、人々に言った。「私はもう三ヶ月か何ヶ月も家を出ていません。先生が帰られるなら、必ず私を訪ねて来てください。」全員がそれに同意し、それは2か月以上続きました。 （「二ヶ月以上」という4文字は元々は抜けていたが、徐と黄の版に従って追加された。）彼は他の者たちと共に、桃光を探して富平を通過して中都へ向かった。彼と部下たちは夕暮れに到着したが、まだ故郷からは程遠いところにあった。（「离居尚远」という4つの単語は原文にはなかったが、徐と黄の訳では追加された。）しかし、陶光が彼らを迎えに来て言った。「軍に迷惑をかけてあなた方を探させてしまったので、挨拶に来ました。」残りの走行距離を考えると、もうすぐ家に着きます。彼は群衆に向かって言いました。「私の家は北にあります。先生、ただ来て私を捜してください。私にはやるべき仕事があります。村の東へ行かなければなりませんが、しばらくしたら戻ってきます。」言葉は東へ行きました。彼と他の者たちは驚いて、ささやきました。「どうして彼は私たちを迎えに来ることを知っていたのでしょう。私たちを家に残して行こうとしたのです。なんて無情なのでしょう。」彼らが彼の家に到着し、ドアをノックすると、桃光さんの父親が泣きながら出てきてこう言いました。「桃光先生は不幸な事故に遭いました。10日前に亡くなり、遺体は村の北東部に埋葬されています。」先生が来たいとよく言われますが、お会いできないのが残念です。皆が敬意を表した後、父親は彼を、桃光が普段住んでいる家に案内しました。何忠は陶光の父に言った。「私はちょうど村に着いたばかりですが、陶光師匠が私に挨拶に来られ、私たちは1マイル以上も話をしました。」彼は到着すると、私を家まで案内し、東へ向かいました。村の東側まで行き、少し休憩してから戻ってくるそうです。父に会うまでそれが幽霊だとは知らなかったが、その時分かった。タオグアンの両親は衝撃を受け、群衆に向かってこう言った。「彼が来ることに同意した以上、来たら逮捕しなければなりません。」私はあなたに会いたいです。それで、夜遅くに、桃光は戻ってきて部屋に入り、皆にこう言いました。「私は貧しい客で、何も提供するものがありません。」彼は全員に一緒に座るように頼み、それから抱きかかえられて呼び出されました。彼の父親と家族は彼を照らすためにろうそくを持って一緒に到着し、彼の姿と言葉はすべて隠されていました。それを瓶に入れて洗面器で覆います。壺の中の人物は突然文句を言いました。「私は道光師ではなく、墓守です。」道光師匠と志師匠が仲が良いと知っているので、そうしているふりをします。もし迷惑でなければ、私の無謀さを許して、帰らせてください。家族はそれを開けることを拒否し、彼は苦しみが和らぐようにと、ひそかに壺の中で祈りを捧げた（「壺」という2つの単語は元々は抜けていたが、徐と黄のバージョンに従って追加された）。日の出後、驚いたようにひっくり返って飛び去り、他の鳥たちも戻ってきました。 「二度と現れなかった」という5つの単語は元々欠落していたが、徐と黄のバージョンに従って補足された。 （『ジ・ウェン』より）

怡光和尚

青龍寺の禅僧である易光氏は、この業界の最高峰です。開元15年、ある朝廷の役人の妻が亡くなったので、彼は彼を家に招いて幸運を祈願した。師匠は数日間自宅に滞在し、縁側の前で生活し、多大な援助をしてくれました。誰かが死ぬと魔女を訪ね、その日に災難が起こると告げられ、死者の家族のほとんどはそれを避けるためにそこを去るという風習がある。その夜、宮廷の役人たちは全員、先生に知らせずに北門から密かに出て行った。師匠はホールでランプをつけて経文を朗読していたのですが、突然、2人の人が彼に仕えているのが見えました。真夜中、突然、廊下で誰かが起きて服を取り、ドアを開ける音が聞こえた。廊下から女性が出てきて、食事の支度をし、水を汲み、火を起こすために台所へ行った。先生は彼らを家族の一員として扱い、驚きませんでした。夜明けになると、その女性は上着だけを着て裸足で皿を持って食事にやって来た。彼は再びお辞儀をしてこう言いました。「師父、来てくれてありがとうございます。今、家族は全員外出中で、精進料理の時間に間に合わないのではないかと心配しています。そこで、師父の弟子である私が立ち上がり、師父のために料理を準備しました。」主人はそれが故人であることを知っていたので、その供物を受け取りました。彼は祈りを捧げようとしていたが、まだ祈りを終えていないうちに、ホールの北側の扉が開く音が聞こえた。女性は慌ててこう言った。「私の息子がここにいます。」私はホールに駆け込み、泣き声が聞こえた。家族は泣いた後、先生を訪ねて様子を尋ねた。皿の上のお粥を見て、彼は師に尋ねました。「私たち弟子は、あなたに知らせずに災難を避けるために昨夜ここに来ました。家には誰もいません。では、誰がこのお粥を作ったのですか？」師は笑って答えませんでした。ホールの緑の服は驚いて言いました。「死者の体は昨夜突然横たわり、手と顔は汚れ、足は泥でした。」彼は何を言おうとしたのでしょうか。先生は彼が作ったお粥を指差して彼に見せました。彼の家族は驚きました。 （『ジ・ウェン』より）

ニ・ユアンジ

広靖寺の尼僧である元志さんは、かつて仲間の信者たちとともに中南山で夏を過ごしたことがある。ある夏の夜、明るい月明かりの下で誰かが泣きながらやって来ました。その声は大きく、とても悲しかったです。到着すると、彼は小屋の前に立っていた身長8フィート以上の男だった。その音は真夜中まで止まらず、ひどくすすり泣くようになり、涙が流れました。尼僧たちは心を集中させ、恐れることなく、泣いている人は何も言わずに立ち去りました。 （『ジ・ウェン』より）

ヤン・ユンイン

楊元英は、則天武后の治世に礼部大臣を務めた。彼は20年前の開元の時代に亡くなった。彼の息子は家族を略奪するために葉城坊に行き、父親の墓で剣を見つけました。彼は驚いて師匠に尋ねました。「この剣はどうやって手に入れたのですか？」師匠は言いました。「高貴な人の形をした衣服があります。それを修繕して、明日の5時に取りに来るように頼みます。」息子はこれを教えてくれたのは父親だと思っていたが、父親の墓が誰か他の人によって掘り起こされたのではないかとも疑っていた。その日、彼と弟は先生を待つために先生の家へ行きました。剣を受け取るために到着すると、そこには生前と同じ服装をした白馬に乗った父親がおり、5、6人の従者を連れていたことが分かりました。兄弟たちは外に出てきて、道の左側で頭を下げ、長い間泣いていました。袁英は剣を取って馬から降り、息子たちを連れて人里離れた場所に行き、家事を分担した。最後に彼は尋ねました。「あなたのお母さんは家にいますか？」彼は言いました。「私たちは15年間一緒に埋葬されています。」袁英さんは「最初は知らなかった」と答えた。彼は何度もため息をついて、孔子に言った。「公務があるので長く滞在できません。」明日、またここに来れば、あなたの頑張りに対するお礼として、いくらかお金を差し上げます。子は予定通りに到着し、元英も到着した。彼らは30万を手に入れた。子は数日のうちにそれをすべて使い切らなければならないと警告された。演説を終えると、彼は別れを告げて立ち去り、子供たちや他の人たちも涙を流しながら彼の後を追った。元英は再び彼に言った。「あなたたちはこのことを理解できない。人間と幽霊は違う道を歩んでいる。どうして父と子が百年も一緒に暮らせるのか？」そう言って、彼は別れを告げて立ち去った。子遂成は東上門から出て、遠くの芒山を眺めた。数十歩進むと、芒山は突然見えなくなった。数日後、市場の品物はすべて売り切れました。 3日後、市場の全員が紙幣を受け取りました。 （『光一記』より）