宗士林、倪亨、荀居伯、関寧、竹林の七賢、季康、山涛、王安奇、王盾、孫伯義、湘東、王懿、唐火、王元貴、王芳義、呉少衛、張朔、劉芳、杜有、李周、白居易、徐堂、呂桂夢、顔曹 宗士林 漢末期、南陽宗士林は衛武と同時代人であったが、衛武は彼の性格を軽蔑し、交際しなかった。漢の武帝によって司空に任命され、国政を担当した。私は落ち着いてゾンに尋ねました。「もう友達になってもいいですか?」答えは、松とヒノキの願望は今も存在している、ということです。彼は皇帝に従わなかったため、その地位が彼の徳に見合っていないとして解任された。文帝とその兄弟たちは、帝の門を訪れるたびにベッドの下で頭を下げた。儀式はとても厳粛です。 (石碩より) ニ・ヘン 倪恒(雅号は正平)と孔文儒は若い頃は親しい友人だった。石衡はまだ20歳にもなっていなかったが、文儒はすでに50歳を超えていた。 (伝記より) 荀攸伯 胡賊が郡を襲撃したとき、荀居伯は遠くから友人が病気になっているのを目にした。友人がボーにこう言いました。「僕はもうすぐ死ぬから、君は行っていいよ。」ボーは言いました。「私はあなたに会うために遠くから来ましたが、あなたが困っているときにあなたを置き去りにしました。それが私がしたいことでしょうか?」敵が到着したとき、彼はボーにこう言った。「我々の軍隊が到着したので、郡全体が空っぽになった。」あなたは誰ですか?一人でここにいますか?ボーは言った。「私の友人が病気で、彼をその世話に任せるのは耐えられない。友人の命と引き換えに、むしろ自分の命を犠牲にしたい。」泥棒は彼の言葉を聞いて驚いた。彼らは互いに言った。「私たちは不義な民だが、正しい国に入ったのだ。」そこで彼は伏して撤退し、その郡は救われた。 (尹雲の小説より) 関寧 魏観寧は華欣と親しかった。ある日、私たちが庭で雑草取りをしていたとき、地面に金のかけらがあるのを見つけました。関は気にも留めず鍬を振り回したが、それは瓦や石と何ら変わらなかった。関はいつものように勉強を続けたが、華はそれを掴んで投げ捨てた。私たちも同じテーブルで一緒に勉強しました。馬車に乗り、王の衣装を着た男が戸口を通り過ぎると、華は本を置いて外へ出て見に行きました。関は畳を半分に切って反対側に座り、「あなたは私の友人ではありません」と言いました。 (『思索』より、明代本は『陰雲小説』に収録) 竹林の七賢 陳留の阮季、橋の国の季康、河内の国の山涛は皆同年代である。この協定に署名したのは、沛の劉玲、陳流の阮仙、河内の項秀、琅牙の王容であった。 7人はよく竹林の下に集まって楽しく過ごしました。彼らは竹林の七賢者と呼ばれています。 (石碩より) ジ・カン 季康蘇と陸安有は、会いたくなるたびに、一緒に何千マイルも旅をしていた。アン・ライはここにいるが、カンはここにいない。兄は喜んで出てきて私に挨拶してくれるので、前に進んでみませんか?彼はドアに「フェニックス」という言葉を書き、いつものように幸せそうに去っていった。康志は言った:鳳凰は普通の鳥です。 (『ユーリン』より) シャン・タオ シャンタオ、ジ、ルアンは出会ったときから親しい友人になった。シャンの妻ハンは、タオと二人の男性との関係がいつもと違うことに気づき、尋ねた。タオは言った。「当時、私の友達になれたのはこの二人だけだった。」妻は言った。「傅記の妻も趙虎を自分の目で見ていました。」ちょっと覗いてみたいのですが、いいですか? タオは言いました:はい。翌日、二人の男がやって来て、タオに一晩泊まるように説得し、酒と食事を用意した。妻は壁越しに外を覗き、夜明けまで家に帰ることを忘れていた。タオがやって来て、「二人とも彼らについてどう思う?」と尋ねた。彼は「君たちの才能は我々ほど優れていない。だから、もっと知識のある視点から見ればいいんだよ」と言った。タオは言った: 彼らはまた、私があなたよりも知識が豊富だと思っています。 (石碩より) 王安奇 東海の王であり、晋の太師であった越は許昌に駐屯していた。王安奇は書記と軍将校に任命され、彼らはよく知られ尊敬されていました。皇帝はピ皇太子にこう言った。「学問の恩恵は浅いが、身体の安らぎは深い。」気楽にエチケットを学ぶよりも、注意深くエチケットを守る方が良いです。皮肉な最後の言葉を読むよりも、皇帝のメッセージを直接受け取る方が良い。王軍将校は倫理の模範です。あなたは彼の教師になるべきです。 (石碩より) 王敦 于良は王盾を見て尋ねた。「君には友達が4人いると聞いたが、それは誰なのか?」彼は答えた。「あなたの家には中郎がいて、私の家には太為と阿平がいるのに、なぜ楊果がないのか?」私は平均的だから最悪です。ユウは言った:悪くないようだ。彼は再び自分の右側に誰がいるのかと尋ね、王は「誰かいる」と答えました。ユウは言った: それはどれですか?王は言った。「ああ、于公は自分が持っているもので満足している。」 (明朝版には「内容を知る」という言葉がないので、代わりに「疑う方法を知る」という言葉を使うべきです)以上です。 (石碩より) 孫保易 斉の太原の孫伯易は貧しい家庭の出身で、かつては雪の中で勉強していました。世俗的な事柄を手放し、山や谷に住みなさい。彼は王凌軍良と范雲将軍の親しい友人であった。王範は二つの王朝の宰相を務めており、公務を通じて両王朝と仲良くなりたいと考えていた。伯毅は言った。「人の人生は風に揺れるろうそくのようなものだ。」心を落ち着かせ、人格を養い、ジンを通して自分の感情を表現するのも良いでしょう。どうしてこんなに一生懸命働いて、こんなに苦しむことができるのだろう。ジ・カンでさえ耐えられなかったし、私も耐えられない。 (タン・シュウより) 湘東王毅 梁の湘東の王毅は、郡書に精通しており、並外れた才能と雄弁さを持っていた。彼は音楽が好きではなく、有名人を高く評価しています。彼は河東の裴子野や蘭陵の蕭子雲と友人であった。 (タン・シュウより) 唐火王元貴 唐の霍王袁桂は、高祖皇帝の14番目の息子でした。謙虚で慎重であり、軽率に人と友達にならないでください。徐州では隠者の劉玄平と親しくなった。ある人が玄平に王様の得意なことは何かと尋ねました。 Xuanpingは言った。「いいえ。」質問した人は驚いて質問しました。玄平は言いました。「その女性は欠点を持っているので、長所も見られます。」霍王は、何事にも万全の準備を整えています。どう褒めたらよいでしょうか。 (タン・ビン・ルーより) 王芳一 涼州の太守趙致曼は張孫無忌と親しかった。徐景宗は武忌を罠にかけた後、赤曼が自分にとって脅威となることを恐れ、反乱軍の一員であると偽って告発した。彼は北京まで追跡され、尋問を受けた。彼はため息をついてこう言った。「殺されても辱められることはない。」その職員は他の人に代わって報告書を作成し、獄中で死亡した。遺体は市の西部で発見されたが、親族は誰もそれを見る勇気がなかった。王芳義はため息をついて言った。「阮布が彭越のために泣いたのは正しい行為だった。」周の文王は腐った遺体を覆い、最大限の慈悲を示した。友情の義を断ち切り、主君の慈悲を妨げるなら、どうして王に仕えることができるだろうか。その後、彼は盛大な儀式とともに埋葬されました。高宗皇帝はそれが正しいと考えましたが、何も質問しませんでした。 (『唐代新語』より) ウー・シャオウェイ 呉少偉は東海出身であった。彼は若い頃は知識が豊富で、傅家墨とも親しかった。彼は科挙に合格し、晋陽太原衛の爵位を授けられた(『唐詩稿』によれば、この爵位の七字は元々欠落していたが、六回補われた)。彼はその後も晋陽太原の衛に任じられ、監察官に任じられた。当時、佳墨さんは病気で亡くなり、私は彼を悼むためにこの記事を書きました。歌詞は(嘉墨が病死したことを悼んで書いた。歌詞の10字はもともと欠落していたので、『唐詩篇』第6巻に基づいて補った)次のように書かれている。3月21日、河南の傅嘉墨が亡くなった。当時、彼は病気で洛陽の北で寝ていた。聞いて(『唐詩稿』第六補によると、原文では「聞く」という字が抜けている)、枕に身を投げ出して(『唐詩稿』第六補によると、枕という字が抜けている)、起き上がると、涙が服を濡らした(『唐詩稿』第六補によると、涙が服を濡らしたのはもともと「シャツの上を急いで走った」と書いた)。彼は気分が悪すぎて起き上がれず、寝室のドアの外に這い出た。彼は空を見上げて叫んだ。「ああ、天国よ、ああ、天国よ、私の友達は誰ですか?」法律はどこにあるのか?どうすればわかるのか? 「これは悲しみを保存するための文化です。」礼部少尉の徐公、福州知事の殷公、書記局の両書記の徐・袁、兵部省の張朗忠は「彼らは朝廷で私に会ってため息をつかないことはなかった」と言った。その男は深く悲しみ、彼の死を記念して詩を作った。歌詞はこうです。「私の友達は死ぬことはない、だから彼はただの国の大臣だ。」定額給与は利益を生みませんが、常に他者を守る意図があります。しかし、私にはその輝かしい大義を受け継ぐチャンスがなく、この素晴らしい春に出会ったのです。医学はひどいし、皇帝は貧しいので優しくない。昔、家族関係において私たちが師と異なっていたと誰が言えたでしょうか?同じ病気にかかってお互いを失ってしまったら、二度と気持ちを表せなくなってしまう。あなたの書いたものはまだここにあります。それはおそらくあなたの父親の書いたものよりも優れているでしょう。太鼓の音は川や山を干上がらせ、真実の言葉は幽霊や神々を毒殺した。山の東側が野生の茂みに覆われているのはとても悲しいことです。賢明な統治者は宝物だが、この偉大な国は貧しい。すべての詩人がその美しさを賞賛した。その後、重病にかかったとき、彼はため息をついてこう言った。「生と死は人間の生活の基本的な区分である。なぜそれを後悔する必要があるのか?」しかし、私は10の公職のうちの1つも務めたことがないのに、どうしてそうなるのでしょうか?寛大に死ね。 (『勇退寺』より) 張氏は言う 張碩は越州に流刑されていたとき、しばしば憂鬱になった。当時の大臣たちは、機会と才能について議論することでお互いを排除していました。蘇燕は重要な人物であるはずであり、張碩と桂は仲が良かった。張寅は『五君子頌』に手紙を書き、その詩を封印して厳に贈った。彼は使者に「死の記念日まで待って、夕暮れ近くに送り出せ」と警告した。使者が到着すると、彼は命日に嬴の門に手紙を持って来た。 10日間曇りが続き、夕暮れ近くになると弔問客が集まり、亡き先生の昔話をいろいろと語り合った。ヤンさんは詩を読んだ後、悲しみを抑えきれず、すすり泣いた。翌日、それは封印されました。大陳碩は忠誠心が篤く、率直で、王室に勤勉に仕え、民衆からも尊敬されている。彼を辺鄙な場所に閉じ込めておくべきではない。皇帝は祝辞と質問の手紙を送り、すぐに彼を荊州長官に昇進させた。その結果、長年追放されていた陸湘賢、魏思礼、張廷桂、賈曽らが復職した。私はよく、父の友人たちはとても尊敬されていると言います。しかし彼は彼の才能を尊重し、大きな尊敬の念を抱いていました。 (『明帝雑録』より) 劉芳 劉芳と魏叔は親しく、二人とも歴史家であった。シュウの死後、ファングは未完の本のほとんどを完成させ続けた。 (『郭世武』より) 杜有 劉玉熙は言った。「司徒都公有は穆瓚を古い友人の息子のように扱った。」ザンが首相として何度も弾劾されたことを知っていたので、彼はザンに警告しました。「あなたの長期的な利益のために言いたいことがあります。今後は敵を少なくしたほうがよいでしょう。」穆深はこれを受諾し、以後、彼は若き季微となった(太成の位から季微となり、原文は□□□□であった。□が言ったから、□は一言あり、彼は長い間郎であったから、□□□□□□は玉のように覆われ、穆深はこれを受諾し、□□微と親しくなった。現在は宋代の銭易の『新南州書』第十補により改訂されている)。 (『嘉華録』より) リー・ジョウ 隴西の李周は斉英と親しかった。英は将軍であり、周は平民である。周は自分の富を示すためではなく、友情を示すためにこの手紙を英に送った。石穎が奎に降格されたとき、彼は著書にこう記した。「三十三官僚閣下、近年、権力を握った首相は、ほとんどが旧友とのつながりを断ち切っています。」私はこれまであなたに丁重に接してきましたが、あなたは私より年上なので、そうすることは我慢できず、古い友人として接したいと思います。私は、おべっか使いだと思われるのではないかと心配で、今まで手紙を書こうとするたびに躊躇していました。突然、閣下から奎国を守るよう命じられました。これは庶民の希望です。もしそうでなかったら(明の写本には「则」と書かれていません)、それは不幸です。もし閣下のご計画であれば、私は名誉あるまま退くことができますが、これもまた難しいことです。 (原稿では「知」は「冥」と書いてあります)時を知り、お祝い申し上げます。しかし、鄱陽までの道のりは長く困難です。音は静まり、永遠の視線は溜息を増幅させる。私は重い病気を患っており、子供や孫を連れて畑仕事をしています。私は世間から疎外されてしまいました。どうして私を疎外しないでいられるのですか?私が常々知っている通り、閣下は利益や損失に直面しても冷静で落ち着いておられます。しかし、あなたのような朝廷の役人は少ない。賢明な君主がどうしてこれに気づかないのか?ただ一生懸命食べて、体を大切にして、体を大切にしてください。 (『ジ・ヤン』より) 白居易 白少福は居易に住み、袁相国真と親しかった。彼は詩作で有名で、袁白として知られています。彼の詩集には「元祥を悼む」という題名の詩があり、次のように歌われている。「私たちは涙を隠し、沈黙して互いを見つめ合っていたが、自分たちが他の悲しいことを経験していることをどうして知ることができようか?」ポプラの枝が3メートルもの高さに伸びる咸陽平原の木々を想像します。 (『北孟索炎』より) 徐唐 徐唐は長い間、有名なアリーナに閉じ込められていました。咸通時代の終わりに、馬岱は大同の軍営に協力しました。唐は馬岱を訪ね、一目見て古い知り合いのように感じました。私はそこに数か月滞在しましたが、詩を読んだりお酒を飲んだりするだけで、何が欲しいのか尋ねることはありませんでした。突然、彼は客や友人を集め、使者に唐家からの手紙を渡すように命じました。唐さんはショックを受け、何も起こりませんでした。手紙を開けると、戴千が家族を養うために多額のお金を送ってくれていたことがわかった。 (『ジ・ヤン』より) 呂貴孟 呉県の呂桂孟は呂王と名付けられた。父の斌宇は一流の進士で浙江東で働き、家族は蘇台に住んでいた。桂孟は若いころ六経に精通し、成長してからは文学を学んだ。彼は Yan Luo、Pi Rixiu、Luo Yin、Wu Rong と親しい友人でした。彼は高潔な性格で、貧しい家庭の出身で、常に両親を養う方法について考えていました。彼と張団は廬江県と呉興県の役人に任命され、首相の李維と陸希京から非常に尊敬されていました。洛隠の詩「桂孟に送る」にはこうある。竜楼の李丞相、(竜楼の李丞相の5文字は元々欠けていたが、黄の版に従って追加された。)私は長年あなたの高尚な文章を賞賛していました。黄河には今や主人がいないが、緑の山々は焼け落ちていない。おそらく誰かを勧誘する意図があったのでしょう。唐末期に左世義の爵位を授けられた。勅令が発布されたその日に、彼は自宅で病死した。彼はピ・リシウの詩友であった。 (『北孟索炎』より) ヤン・ルオ 燕吉世羅は降格され、湖の外で亡くなった。やがて彼は自分の墓碑銘を書いた。彼はせっかちで、忍耐力に欠ける。彼の詩「志」にはこうある。「私は東呉に住み、呉県の呂桂孟と詩や文学で親交を深め、それは一世紀続いた。」カメは殺され、彼は礼儀も後悔も一切忘れずに、木に行ってカメのための穴を掘りました。その後、元参議の高公成志と元宰相の陸公建は死ぬまで彼に忠誠を尽くした。残りの対面取引は、手をつないで市場に行くのとまったく同じです。彼は利益を見て、誰にも知られずにそれを持ち去りました。その後、人事部長の薛公益居、陸軍副部長の于公景、中央書記局書記の鄭公伝(明代写本では「伝」は「僎」)の三君子がいて、私は今日まで変わっていません。将来、孤児になった子供たちや幼い子供たちに何が起こるのか分かりません。 (『北孟索炎』より) |
<<: 『紅楼夢』で、賈家を破産させたのは本当に賈祖母だったのでしょうか?
>>: 青風鐵第7章:大理和芳が死に、小吉青風が狂ったふりをする
今日は、Interesting History の編集者が、古代の人々が私物をどこに保管していたかを...
『易経』の大荘卦「牡羊が柵にぶつかって角を失う」はどういう意味でしょうか? これは多くの読者が知りた...
周知のように、仏典を求めて西へ旅することは、神仏が仕組んだ芝居に過ぎません。では、主人公の孫悟空はか...
こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting History の編集者が、曾神によ...
歴史に名を残した満州族の貴族の名前は、文字通りに訳すと神秘的で異国的な雰囲気を漂わせているようですが...
和碩公爵公主は清朝の順治帝の次女で、母は扶林の側室の楊であった。順治10年12月に生まれ、当初は和朔...
クレイジーな夫杜甫(唐代)万里橋の西側に茅葺き屋根の家があり、百花潭の水は滄浪である。風は清らかで美...
まずは張若旭の基本的な紹介を見てみましょう。張若胥は、号も号も不吉な人物で、主に7世紀中頃から8世紀...
王長陵(698-757)は、名を少伯といい、唐代の官僚であり、有名な辺境の詩人であった。彼は李白、高...
唐代の杜甫の『八卦図』については、次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう!彼の...
劉鄂と崔準は、一人は歴史書に讃えられた徳の高い王妃であり、もう一人は民衆に愛された徳の高い大臣であっ...
紅楼夢62話の主な内容は何ですか?酔って牡丹の上で寝ている愚かな翔雲、ザクロのスカートのボタンを外し...
『詩経』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?これは多くの読者が気になる質問です。次に、Inte...
漢の哀帝劉欣は漢の元帝劉始の孫である。彼は女性を好まず、男娼を好み、また肉欲に耽り肉体を消耗したため...
呂厳(ろげん)、号は董賓、道士名は春陽子、自称は回道士、唐代末期から五代にかけての有名な道士。彼は道...