『紅楼夢』で、賈家を破産させたのは本当に賈祖母だったのでしょうか？

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で120章から成っている。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。作者は「感情全般について語り、出来事をリアルに記録する」ことを自らに奨励し、自分の事実と論理のみに従い、古いパターンを打破し、新鮮で独創的であり、それによって並外れた芸術的成果を達成した。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

『紅楼夢』の賈おばあさんは、活発なことが大好きな老婦人で、一日中トランプをしたり、食事をしたりして何もすることがありませんでした。賈おばあさんは、今日は孫娘たちと食事をし、明日は女性の親戚と飲みに行き、明後日は花見や演劇を見に行くかのいずれかの予定のようだった。 3日ごとに小さな宴会、5日ごとに大きな宴会。そのため、賈祖母が賈家を破滅させたと言う人もいました。

賈おばあさんは本当に賈家を破産させたのでしょうか？賈家の没落の責任は誰にあるのでしょうか？賈家の男性は賈おばあさんよりも倹約家だったのでしょうか？

「食べ物や着る物が十分あれば貧乏にはならないが、計画が不十分だと貧乏になる」という格言があります。賈家が食べることのせいで破産したのなら、食べたのは賈おばあさん一人ではなく、集団で食べたことになる。

賈おばあさんの食費は他の男性ほど多くありません。

賈おばあちゃんは賑やかな行事が好きで、みんなが一緒に食事をするのを見るのが好きです。しかし、彼女が催した宴会は限られており、ほとんどは祭りの際に催される盛大な宴会でした。たとえば、旧正月、ランタンフェスティバル、中秋節には、みんなで一緒に盛大な宴会を開きます。

賈夫人が主催した宴会はほんの数回しかありませんでした。そして、これらの宴会は規模が小さいです。それは女性の親戚の小さな集まりであり、お金もそれほどかからず、銀二十、三十両あれば十分でした。

賈おばあさんは宝仔の誕生日の費用を自腹で払った。二十両銀の宴会には演劇や酒も含まれ、非常に賑やかだった。

賈おばあさんは、王希峰さんの誕生日を祝うために、みんなから集めたお金を使い、政府からのお金は一切使わなかった。

賈夫人が劉おばあさんをもてなすために大観園で開いた二度の宴会に使われたお金は、政府から支払われるべきだった。

賈おばあさんは宴会を開くための費用が限られており、家族の女性メンバーは皆猫の餌を食べ、ワインはあまり飲めず、ただ楽しむために飲んでいた。

男性は大きな宴会のときだけお金を使う。ショーを見ることに加えて、彼女たちは派手な服を着た売春婦や派手なメイクをした少女たちと一緒にお酒を飲んでいるのを見つけた。これらの男性は宴会に多額のお金をかけます。

薛潘が賈邸に来てから、彼の容態は以前より10倍も悪くなった。これは、賈家の男性の方が悪いことを示しています。人間の悪は主に食べること、飲むこと、淫行、賭博に表れます。賈家の男たちは飲酒や売春にふけり、俳優の助手をしたり、売春婦を訪ねたり、男の子を飼ったり、ギャンブルをしたりしていた。ギャンブルでは 10 回中 9 回は負けます。ギャンブルは財産をすべて失うだけです。

賈家の紳士たちの出費は賈夫人の何倍にもなります。

劉おばあちゃんにとって、賈おばあちゃんの家族の宴会は贅沢すぎるように思えました。ウズラの卵一個が銀一両か二両の価値があったからです。ウズラの卵を一個食べると、彼女の家族の半月分の出費に相当します。平均的な人の年間支出は銀20両に過ぎなかったが、賈家の食事の費用は家族の年間支出を上回っていた。

比較しなければ害はない。銀二十両は賈家にとって言うに及ばず、ほんの一滴の雨に過ぎない。

もし賈家が食べ物のせいで貧しいのなら、それは賈おばあさんが何を食べているかではなく、賈家の男たちが何を食べているかによる。

賈おばあさんは食事をするとき、ルールを守り、それを越えることはしませんでした。

どの国にも独自の法律があり、どの家庭にも独自のルールがあります。 『紅楼夢』の賈家には食事に関するルールもあります。誰が何を食べるか、どの料理を食べるか、何皿食べるか、肉をどれだけ食べるか、野菜をどれだけ食べるか、卵をどれだけ食べるかなど、厳しい規制があります。この規制はフェンリと呼ばれます。

賈おばあさんは、台所に余分な食事を用意するよう頼まず、規則に従って世界中の野菜をすべて水の星座に書き、毎日食べていました。

賈祖母は賈家の曾孫の妻として始まりました。彼女の義母と曽祖母も同じように食べています。賈祖母は、自分の地位を利用して規則を破り、贅沢に食べたり飲んだりすることはしませんでした。

賈家が破産したことを賈祖母のせいにしないでください。

賈牧は食べ物を無駄にしない

賈の母は食事をする時は、規則に従って美味しい料理を食べ、また各部屋にいる孝行息子や娘が持ってきた料理も食べました。賈おばあちゃんが食べきれなかったら、大好きな孫息子、孫娘、孫嫁、孫嫁、ひ孫にあげていました。

第75章では、賈の母は召使たちに「このお粥を馮歌児に渡せ」と命じ、「平児と宝玉にはこの竹の子の入った椀とこのジャコウネコの漬物の皿、藍小子にはあの肉の入った椀を」と指さした。

残った料理は女中や老女への褒美として与えられました。時々、彼は孫の妻とメイドに自分の部屋で食事をさせることもあった。彼女はたくさんの人が食べているのを見るのが好きで、とても賑やかです。ジアおばあちゃんは食事の残り物を決して無駄にしません。

他の部屋の後輩が送った料理を食べればOKですが、食べない場合はそのまま送り返します。食べないからといって食べ物を捨てないでください。

晩年、賈夫人は子供たちに食べ物を差し出すように頼まなくなりました。

賈家の伝統では、食事のたびに各部屋の若者が年長者に料理を供える。これは古くからの習慣である。賈祖母は家族の経済状況を知っていたので、この規則を免除するように何度も指示しましたが、若い世代は耳を傾けず、贈り物を送り続けました。原文を見てみましょう:

第75章では、賈おばあさんが料理が並べられているのを見ると、2つの大きな箱にたくさんの料理が入っていました。これは各家庭の昔からの親孝行の習慣でした。賈おばあさんは「給料をキャンセルするように何度も言ったのに、あなたは聞かなかったわ。」と言いました。

これは、賈おばあさんが慣習に固執する人ではなく、このような華やかな儀式を望んでいないことを示しています。

各部屋から送られてきた料理を数品味わった後、賈おばあさんはそれを部屋に持ち帰るように命じました。無駄を避けるため。すると彼は、「ただ食べたと言ってください。毎日送らなくてもいいですよ。食べたいものを聞くから。」と言いました。

ジアおばあちゃんはこれらの食器を無駄にしたくなかったので、欲しくなかったのです。そのため、賈祖母は賈家を滅ぼすつもりはなかったし、実際に滅ぼすこともなかった。

賈家の財政破綻は、賈祖母の財政破綻だけではなく、多くの要因によって引き起こされました。

賈祖母には世帯主となる権限がありません。賈正とその妻は栄国屋敷の長である。賈正と王夫人は栄国屋敷の没落の主な責任を負っている。賈真とその妻は寧国屋敷の長である。賈真と有史は寧国屋敷の没落の主な責任者である。

賈おばあさんは正月の間、栄果屋敷で食事をし、寧果屋敷で食事をすることはなかった。先祖に供物を捧げた後、栄果屋敷に戻るのだった。寧国屋敷も崩壊した。寧国屋敷を崩壊させたのは賈おばあちゃんだったのだろうか？

賈家の没落の責任者は賈祖母ではなく、一家の当主である。家長の無能さにより、賈一家は政治的に疎外され、業績も上がらず、ついには家財を没収され、一家は崩壊した。経済的には、収入を増やして支出を減らすことができなかっただけでなく、贅沢と浪費が横行し、賈一家の経済崩壊と完全な失敗につながった。