「農桑蚕」:蚕業の準備:ヨモギとその枝の収穫(全文と翻訳ノート)

「農桑蚕」:蚕業の準備:ヨモギとその枝の収穫(全文と翻訳ノート)

『農桑集要』は、中国の元代初期に農部が編纂した総合的な農業書である。この本は、智遠10年(1273年)に完成しました。当時、元朝はすでに金朝を滅ぼしていたが、宋朝を併合してはいなかった。黄河流域では長年の戦争と生産の衰退が続いていたため、この本は農業生産の指針として編纂され、各地に配布されました。続いて、興味深い歴史編集者が、蚕業の準備やヨモギや新芽の採取について、詳しく紹介します。見てみましょう!

「学者と農民のための必須ツール」:ヨモギ、豆の茎、桑の枝を収穫します。乾燥していて悪臭のない残りの先端も許容されます。

蚕業の準備:ヨモギとその枝の収穫

翻訳

「学者と農民の必需品」:ヨモギ、豆の茎、桑の枝を集めます。他の植物の先端も、乾燥していて硬く、臭いがないものであれば使用できます。

注記

① Artemisia annua:ヨモギ属の一般名。

<<:  「農桑家要」:蚕業の準備:乾燥した桑の葉を集める、全文と翻訳ノート

>>:  「農桑蚕」:蚕業の準備と色の変化、全文と翻訳ノート

推薦する

Bouyeiの服、紳士服、婦人服、子供服の特徴は何ですか?

ブイ族の服装は、3000年以上の歴史的進化と継承を経て、独自の民族的特色を持つ服装文化圏を形成し、植...

『紅楼夢』で、薛宝才と石向雲はなぜ他人のことを考えず、賈宝玉のことだけを考えていたのでしょうか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

後漢書第56巻の張王仲臣伝の原文

張昊、号は淑明、千尾の武陽の出身。六代目の祖先である梁は、高帝の治世中に太子の師範を務め、劉侯の爵位...

唐代の詩人張季の『漁家の夜』の原文、翻訳、注釈、鑑賞

今日、Interesting History の編集者が皆さんのために用意したのは、唐代の詩人、張季...

『紅楼夢』で王希峰の薛宝才に対する態度はどのように変化しましたか?なぜこのようなことが起こるのでしょうか?

『紅楼夢』では、王希峰と薛宝才は従姉妹であり、後に義理の姉妹になった。次の『興味深い歴史』編集者が詳...

曹国九とは誰ですか?曹国久はどのようにして八仙の一人になったのでしょうか?

曹国久とは誰か:曹国久は八仙の中で最新の人物です。彼は宋代に内錬金道によって呂洞賓の弟子として認めら...

『紅楼夢』では周おばさんの性格はどのように描かれていますか?

周叔母は『紅楼夢』の登場人物で、賈正の側室です。 Interesting Historyの編集者が関...

中国古典文学の原文鑑賞:論語、子章第19章

子張は言った。「君子は危険にさらされたときには命を犠牲にし、利益を得たときには義を思い、供物を捧げる...

西魏の宇文泰についての簡単な紹介 西魏の宇文泰はどのようにして亡くなったのでしょうか?

宇文泰(507-556)、号は平太(別名平台)で、岱県武川(現在の内モンゴル自治区武川の西)の出身で...

『紅楼夢』における賈迎春の起源に関するさまざまなバージョンは何ですか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

『紅楼夢』では、禿げ頭の僧侶と足の不自由な道士はどのような役割を果たしていますか?

紅楼夢で禿げ頭の僧侶と足の不自由な道士がどんな役割を演じているか知っていますか?次は興味深い歴史編集...

襄公22年に古梁邇が著した『春秋古梁伝』には何が記されているか?

襄公22年に古梁邇が著した『春秋古梁伝』には何が記されているのでしょうか?これは多くの読者が関心を持...

『二十四史』第55巻『明代史』原文

◎李九(儀式3)皇帝が皇后と結婚する儀式、皇太子が側室と結婚する儀式、王子の結婚の儀式、王女の結婚の...

劉果の『張衛公を悼む』:この哀歌は壮大で深い。

劉果(1154-1206)は南宋時代の作家であり、雅号は蓋之、別名は龍州道士としても知られている。彼...

この一族の先祖の墓には木が生えています。風水師はこう言いました。「子孫の中に皇帝が誕生するでしょう!」慈禧:木を抜く

特別なスキルを持っている人は、チャンスをつかむ限り、群衆の中で目立つことができます。清朝時代には、数...